24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【メディア掲載情報】今日からサクラカフェ神保町は東京メトロの東西線の早起き部に掲載して頂きます!【Media Release 】We Sakura Cafe Jimbocho are in Tokyo Metro: Touzailine Hayaoki Magazine !

Peter 5620

Posted by: Peter

peter interview

サクラホテル神保町の旅行好きジャーマネのピーターです。

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho !

sakura logo for blog2016.6.22

tokyometroS__6651909

今日から早起きの皆さんに朗報があります!

I have great news to every early bird in Tokyo !

sakura logo for blog2016.6.22

tokyometroS__6651907

実はサクラカフェ神保町は今日!

東京メトロの東西線沿線の駅構内の冊子(東西線早起き部)にてご紹介頂きました。

From today we Sakura Cafe Jimbocho will be in Tokyo Metro : Touzai Line Hayaoki magazine from now on !

sakura logo for blog2016.6.22

tokyometroS__6651908

2018年4月中にランナーズの方がこちらの冊子をお持ちいただければ、特典がつきますよ!

本来の550円のレンタルシャワーに無料ドリンクがついてきますので、是非ご活用ください!

If you are planning to jog around imperial palace, and just happen to bring this magazine with you,

we will so happy to offer you a free drink if you use our rental shower service (from 550 Yen)!

sakura logo for blog2016.6.22

map from kudanshita

サクラカフェ神保町は九段下駅の6番出口から徒歩6分の所にありますよ!

We are located 6 minutes away from Kudanshita Station Exit 6 !

グーグルマップ/Google Map:https://goo.gl/maps/uAMgMcpnfk12

sakura logo for blog2016.6.22

5月以降はまた新しい特典が発表されますので、乞うご期待を!

We will be announcing another coupon from next month !

sakura logo for blog2016.6.22

当館は、毎日24時間オープン!皇居でジョギングをしたい方に!

You want to travel a lot too ?! then come train with us !

Our rental showers are 24/7 open !

ランニングステーションももちろんご利用可能です!

荷物のお預かり、タオル、ドライヤーは全部含まれていますよ!

Work Out so you can travel further !

Go to Top

【Bali Blog -3】Must see spots in town of Ubud

Mai 5616 Not readay

Posted by: Mai

こんにちはまいです。今日は春の陽気でしたね?サクラも一気に開花かな!待ち遠しい!!!けどくしゃみが止まらず複雑な心境です(笑)

Hello This is Mai writing! Today was the weather of spring! Will cherry blossoms bloom soon? Can't wait, but my sneezing does not stop. HELP!LOL

今日はバリBLOG第3弾!Today's blog is about my Bali trip 3rd round!!

無題

はい、前回と同じくまだ【ウブド】にいまーす。

これまで、ヴィラゾウさんパラダイスについて書いたけど今日は街ブラ編!!

ウブドに来たらここは押さえておきな!」な場所を巡るよ!

Still in Ubud as before. I wrote about nice villa I stayed and the elephant paradise until now, but today I will write about the town in Ubud! Let's see MUST visit spots if you visit Ubud!

?ウブド市場

:日用品からお土産まで何でも揃うウブド市場でお買い物!

? Ubud market:Let's shop in the Ubud market, Everything from daily necessities to souvenirs !

s-IMG_6202

ウブドの観光名所と言えば、ここウブド市場。

地元の人から観光客まで利用する中心的存在で、ウブド王宮の向かい側を占めています。

Speaking of sightseeing in Ubud, here is the Ubud market! It is a central place which is used from local people to tourists, and located in front of Ubud Royal Palace.

s-IMG_6154

ウブド市場入口の文字が見えてきました!!ここを入っていくと市場スタートです。

If you see the sign of the entrance, the Ubud market starts!

s-IMG_6155

ここは朝に行くのがおすすめ。私は行くのが夕方になってしまったけど、地元人向けに朝市はまだ日が昇る前からやっています。取れたての野菜や果物がいっぱいで地元の方にも愛されています。他にもずらーっとお土産屋さんが並んでいます。客引きが凄いですがそこは笑顔でかわしましょう!(笑)

I recommend to visit there in the morning. I actually went there in the evening, but morning markets for locals open before the sun rises. Fresh vegetables and fruits are there and local people are also loved. There are also many souvenir shops lined up . The touting is a lot, but let them go with a smile Lol

?サラワスティ寺院の蓮池とスターバックス

? Lotus pond and Starbucks at Sarawasti Temple

ウブドのスターバックスは、街への溶け込みが半端ない!!!!

落ち着いた感じでこっちのうほうが好きかも?(笑)

And Ubud 's Starbucks fit into the city. I love here than standards LOL

s-IMG_6064

よく、海外のスタバに行くと名前のスペルミス(#starbucksfail)が多くて笑えますが、バリはちゃんといけました!(笑)

We see #starbucksfails a lot as we go to Starbucks in other countries, but it was succeed in Bali! LOL

s-IMG_6205

s-IMG_6066

そして、このスタバの裏蓮沼が平がっています!癒やされます。

And this lotus is on the back of this starbucks! So beautiful!

s-IMG_6080

?ウブド王宮でみる幻想的なバリ舞踊

? Fantastic Balinese dance Ubud royal palace

s-IMG_6095

バリ芸術の中心地といわれているウブドでは、バリ伝統舞踊を見ずしてはウブドを十分に楽しんだとはいえませんよ!! 夜毎、ウブドで繰り広げられるバリダンス公演。バリ舞踊は1つだけではなくたくさん種類が合って公演場所も様々あります。曜日ごとに違うので、事前に公演をチェックするのをお勧めしす!!

It's said Ubud is the center of Bali arts, so you can't miss it if you stay in Ubud! Balinese performance performed in Ubud every evening. Balinese dance is not only one but there are many kinds and there are various places of performance. Because it performed every nights so I recommend you check which performance take place beforehand!

s-IMG_6179 s-IMG_6182

わたしはウブド王宮の中で行われるレゴンダンスを見ました!!!ちなみにレゴンダンスは毎週日曜。一番王道のやつです。英語のパンフレットもあるので「ダンスにはどんな意味があるのかなー」と考えながら見るのもたのしい!

I saw the Legong Dance in the Ubud royal palace! Legong Dance is on every Sunday. There is also an English brochure, so it's interesting to watch as thinking "What does it mean for dancing?"

s-IMG_6615

バリ舞踊の中で最も華麗といわれている女性舞踊のレゴンダンス。幻想的なウブド王宮の中、ガムランの臨場感ある演奏と、踊り手さん達の華麗で優美なダンスにもうくぎづけでした。

Legong dance of female dance which is said to be the most brilliant in Balinese dance. I was nailed by the splendid and graceful dance in the fantastic Ubud royal palace!

s-IMG_6614

目力が凄かった!!!! The eye tho!

s-IMG_6616

目力!!!!THE EYE!

s-IMG_6709

ウブドでとりあえず街ブラするなら、?朝のウブド市場→?サラワスティ寺院の蓮池とスターバックスで一休み→?バリ舞踊鑑賞が良いかと!!!参考になりましたら幸いです?

SO! If you visit Ubud: Ubud Market in the morning → Lotus Pond in Sarawasti Temple and Starbucks → Bali dance at night will be good!

それではバリブログまだまだ続く?第4弾も楽しみにしててね?またねん(っ'-')?=?????

I will write about town in Ubud soon, so check it out! Thank you for reading!xxx

Go to Top

【日本観光情報】皆さんお分かりいただけましたか?答えは!第二章 国際ホテル:サクラホテル神保町【Japan Travel Info】Did you guess it right ?The answer is !! Part 2 ! International Hotel : Sakura Hotel Jimbocho

Peter 5613

Posted by: Peter

IMG_3500

サクラホテル神保町の旅行好きジャーマネのピーターです。

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho !
sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3451

これを見ればもう皆さんお分かりですよね?!

Did you guess it right ?
sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3488

そうです!ここが広島のパワースポットの厳島です!

ちょうど行った日に雪が降っていましたが、粉雪ですごく綺麗でした。

Maybe you can tell it by looking at this picture ! Yes this is the beautiful island in Hiroshima called

Itsuku Shima ! It was snowing by the time I got there !
sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3478

そして厳島にいる鹿は皆さん本当に優しすぎて、家に持ち帰って飼いたいぐらいですよ!

The deer here are really cute and calm, really made me want to have one at home !


sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3571

でもやっぱり一番印象に残ったのはこの厳島神社です!

But the best part of Itsukushima was the Itsukushima shrine of course !
sakura logo for blog2016.6.22
IMG_3508

シーズンや時間によって、厳島神社が水に浸かる時が見れたり、

Depending on the season and the time you go visit this shrine, sometimes, the shrine is full of water,

IMG_3627

全く海水が無い時も見れたりするので、是非どっちも見といてください!

sometimes it is dry as a desert ! you really need both views !
sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3513

海水が完全に引きますと、こうなります!

This is when is it dry, both of the views are amazing !

sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3579

鹿さんも厳島神社大好きですよ!

You see ! even the deer here like Itsukushima Shrine !

IMG_3583

ここはかなりのパワースポットで、たくさんパワーを吸収してまいりました!

We absorbed lots of energies from this power spot ! and I really like this place !

Itsukushima Shrine became one of my favorite spots in Japan !

sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3598

もちろん御神籤も引きましたよ!

吉でしたよ!さすがパワースポット!

Also I drew a fortune slip and of course it was a good fortune !

IMG_3622

厳島は本当におススメです!

世界遺産にも登録されているので、皆さんぜひ見に行ってきてください。

Itsukushima is a really beautiful island ! is it also registered as World Heritage !

If you ever visit Japan ! please do not forget about this spot !

sakura logo for blog2016.6.22

IMG_3511

そして周りにきれいな神社やお寺がありますので、また次回のブログでご紹介いたします。

There are a lot of places to visit in this magical island, I will come with more blogs about Itsukushima later !

Stay tuned!

sakura logo for blog2016.6.22

関連ブログ/Related Blogs:

sakura logo for blog2016.6.22

旅したい?!でもまずは体力をつけなきゃ!

当館は、毎日24時間オープン!皇居でジョギングをしたい方に!

You want to travel a lot too ?! then come train with us !

Our rental showers are 24/7 open !

ランニングステーションももちろんご利用可能です!

荷物のお預かり、タオル、ドライヤーは全部含まれていますよ!

Work Out so you can travel further !

Go to Top

【CAFE MENU】他では味わえない(!?)珍しいメニューを紹介するよ!- Interesting menu you can eat only here!!

Mai 5609 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!!今日は雨すごいですね。。。本日開催予定でした皇居ランイベントもキャンセルとなりました。残念??? 毎週木曜開催なので次回に期待!!!!興味のある方はお気軽にお問い合わせくださいね♪

Hello this is Mai writing. Heavy raining in Tokyo and our jog event for tonight is cancelled... We hold this event every Thursdays so feel free to contact us if you're interested!!

今日はサクラカフェのメニューの中から他では味わえない(たぶん)

珍しーいメニューをいくつか紹介するよ!

Today let me show you our interesting menu you can eat only here!!

_A1_2108

1.ガパオサンド Gapao Sandwich

ガパオライスはよく見ますが、ガパオをサンドウィッチにしちゃいました。ピリ辛のガパオととろーり目玉焼き&マヨネーズがマッチしていて美味!小腹がすいた時にもおすすめです!

You might often see Gapao Rice, but sandwich of Gapao is rare to see!(maybe) Spicy Gapao, fried egg & mayonnaise = yummy!

_A1_2283

2.チチャロン Chicharon

「なんじゃそれ」っていう人がほとんどだと思いますが、こちらは豚の皮をあげたもので主に南米で食べられているスナック。日本のえびせんみたいなかんじ!以前ヒルナンデスさんで取り上げられたこともあるんですよ!おつまみにもスナックにも◎!

This is a fried pork skin which is loved in South America mainly! It was actually featured on the Japanese TV show before! Good for beers!!

_A1_2292

3.ボルシチ Borscht

ロシア料理屋さんなどでも楽しむことが出来るロシアの定番家庭料理。独特の赤い色はビーツの色。サクラカフェで出しているボルシチはホテルに滞在して頂いたゲストから直接レシピを教えてもらい作りました!!!

This is Russian traditional meal and the unique red color is from beet. Our guests from Russia who stayed at our hotel taught the receipt for us and made together!

25151928_10155193263527444_6236022468599393352_nDQ5QToxX4AUhe-V

↑教えてくれたのは彼女たち。かわいいやろー。 キャベツたっぷりの牛肉のボルシチ。優しい味で体も心もあったりますよん。

We put lots of cabbage and use beef. Makes your body and heart warm!

_A1_2430

サクカフェ神保町はパーティープランもございます!プラン詳細はこちらをチェケラ。

ご予算や人数などできるだけお客様のご要望にお応えできるようにいたしますのでお気軽にお問い合わせくださいね♪

We also have party plans! Please ask us anytime we will arrange for you!

insta

みなさんインスタもよろぴく!follow our Instagram!

ゲストとの思い出と一緒に写真をあげています!We put pics with many stories of our guests!!

それではまたねん。Thank you for reading! Have a lovely day?

Go to Top

【ゲスト紹介】ユーエスエー!アメリカからいらしゃ?い!ーGuests from USA

Mai 5605 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!!今日はじめじめ湿気がすごいですね、、、

暑すぎて出勤早々ヒートテックを脱ぎ捨てました(°∀°)

Hello this is Mai writing. So humid today in Tokyo....

I wore a Short sleeve for the first time in this year LOL

前回に続きまして今日もゲストを紹介するよ?

Let me introduce our guests continuing on the last blog. FROM USA!!!

P3030653

大学で日本語勉強していたそうで、日本語ぺらペら?

好きな日本語は"もっと勉強しておけばよかった"(笑)

今からでも遅くはないぞ!!!!!

He had studied Japanese in a college so speaks Japanese very fluently! And we asked what words do you like the most in Japanese and he answered "I should've studeied more"hahaha Never too late!!

DXXAPlZW4AEuTT-

そしてチェックアウトの時綺麗な日本語で「ありがとう」とSkittlesをくれました!!NoamiとKanaeにたくさんのイギリスのお菓子をくれたママもSkittlesをくれたから「これはアメリカのお菓子?イギリスの?」って聞いたら「もちろんアメリカだよっ!!!」って。失礼いたしました!

27654665_10155335263342444_2228546017020788001_n

しかもプレゼントが被っちゃったって悔しそうにしていました(笑) 大きさは関係ないよありがとね!!!

He gave Skittles with "ARIGATO(Thank you)" !! But another guests from UK also gave us this snack before and he was bit sad because Skittles which another guests was big LOL Anyway.,Thank you so much I love this!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

バービー人形そっくりとイケイケメキシコ人おじさまに手にキスをされた私ですが

(全世界のバービーファンの方すみません、

もちろんこちらイケイケオジサマのジョークですので真に受けてなどおりません陳謝

本当のバービー人形みたいなKAWAIIゲストがきたよ!

Very powerful and lovely lady !!! Thank you for your big smile ? She was like Barbie doll!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

原宿と渋谷をエンジョイした模様!!! そして彼女はLAでアーティストとして活躍されているそうです!!!気になる方はGirl Crushでググってみてね!

She showed us she is an artist in LA! Cool! Hope you had a great time in Tokyo!!!

それではまたねん。Thank you for reading!

Go to Top

【ゲスト紹介】スウェーデンから天使がきたよ!【Our guests】Angels from Sweden!

Mai 5601 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!ホテルのフロントでは毎日たくさーんの出会いと別れがありますが、カフェを利用してくださるお客様も同様!! 転職や退職でもう来これないんだよ?とか、毎晩資格勉強をしていた青年がお世話になりました!などとわざわざ挨拶しに出向いてくれて本当にうれしい!!!!!皆さまの健闘を祈っています★

ではでは、今日はゲストの紹介です?

Hello this is Mai! Today's my blog is about our guests!!

DW3iFA7W0AAmgIP

まずはNaomiの世界のおもしろランイベントblogにも登場した彼!from韓国!!

He was on Naomi's blog about interesting World Marathon event too! From Korea!

メダルと一緒に東京マラソン から帰ってきました。完走おめでとう!!! ガッツポーズだぜいえい! 東京マラソンに参加するために日本に来るゲストもいっぱいいるんですよ♪この日は東京マラソンに参加するお客様がほんっとにいっぱいでしたねえ。「たのしかった!」と満面の笑みの中国人女性ゲスト「自己ベスト更新しました!」という日本人男性などなど、みなさんそれぞれの思い出になったようです。でも、完走だけでもすごい。。。と皆さんに尊敬のまなざしな私です(笑)

He came back with the medal of Tokyo Marathon!! Congrats! There are many guests who come to Japan to join the marathon event. Actually there were also so many people to join the marathon! I was so glad to hear many stories like a Chinese lady told me "It was so fun!" with a biiig smile and one Japanese man broke his the best time! Anyway one thing that I can say is I just admire all ppl who join the marathon!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしてこちらのファミリーはスウェーデンから!!! もう天使...(っ'-')?=??????

Next guests are lovely family from Sweden! Awww so cute!!

フロントからちょこっと頭を出してこっちを見ていた妹っちとちょっとシャイなお兄ちゃん。でも「ハロー」といつも挨拶してくれました?ママはいっつも笑顔でパパはクール。ひげがかっこいいね!!!

The young sister was always staring me with sticking her head out of the front desk and the brother is bit shy :) Mom was always smiling and the beard of dad was so cool!hehe

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

シャイなお兄ちゃんは「写真とるよ!」って言ったら帽子を脱いでこの決め顔してくれました(笑)

天使ちゃんがチェックインすると一気に賑やかになるし、なによりされます。また来てね!ありがとう?

The boy took of the cap and stroke the pose like the pic when we asked them to take pics! As angels checked in, the atmosphere becomes so cheerful and we are melted because of their cuteness LOL

Thank you for staying with us and hope see you again!!それではまたねん! See you!

Go to Top

京都旅行ぱーと1 My Kyoto trip Vol.1

Trainee 5598

Posted by: Trainee

こんばんわ!サクラホテル神保町Kanaeです!

さてさて、先日3連休を頂いて旅行に行ってまいりました??

そう、海外からのゲストも多く訪れる、

京都!!

中学校の修学旅行ぶりの京都 ウキウキわくわくで到着?

Good evening!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

I went to KYOTO for 3 days trip!!

IMG_0591

当時の京都駅もこんなにスタイリッシュだったかなんて一切覚えておりません。

でも、建設されたのは1997年らしいので、私が中学生の時も同じもののはず・・・

I been there once when I was junior high school student as school trip.

but I don't remember this big station///

How stylish!!

IMG_9592

一面 鏡。

中もこんなに・・・

ALL mirror.

and inside is ...

DCIM100GOPROGOPR0414.JPG

スタイリッシュ?

でも、壁がないのでめっちゃくちゃ寒かったです。

How stylish!!

but there is no walls at the side, so very cold...

京都の駅からは、碁盤の目と言われる京都の町、

ほら、まーーーーーーすぐ。

From kyoto station, you can see town!!

IMG_9775

今日はざっくり写真載せます!?

京都にはおいしいものがたくさん。京都と言えば甘味ですよね、

いや、このみたらし団子激ウマでした。

I put some photos today,

Kyoto is famous foe sweets (Japanese sweets )!

I had a MITARASHI DANGO.

It was GREAT!!?

IMG_9285

清水寺まで歩いていく途中にお店があったんですが・・・

The shop is on the way to Kiyomizu dera,

IMG_9286

とりあえずどこもかしこも人・人・人!!!

There is looks like this!!!!!!

SOOOOOOOO BUSY.

IMG_9292

日本人にも海外の観光客にも大人気の観光地だけあります。

平日だってめっちゃ混んでます。

しかも、東京より寒く感じます。たくさん着てお出かけください。

Full of people. tourist from another countries and japanese .

and also, i felt cold more than tokyo.

So if you have plan to go, take many clothes!!

IMG_9352

では、詳しくはまた次週!

Go to Top

【Event Info】Next "Group Run around the Imperial Palace" on Feb. 22nd!

Mai 5596 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!Hello this is Mai!

s-P2180553s-P2180566

先日Naomiがゲストと一緒に皇居ウォーキングツアーに行ってきました。お天気に恵まれてよかった!! いつも皇居を走っている私達すが・・・今回は歩きました!おさんぽも最高ですよね♪ガイドさんが皇居の歴史を教えてくれたよ! Naomiが汗だくでパパラッチ並みに写真をいっぱい撮りました(笑) ツアーの様子はこちら?

いつも皇居を走ってる私達といいましたが・・・

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そう!次回開催イベントは皇居ランイベントです!!!

2/22毎週木曜開催だよん) ★集合時間:19時15分 
●参加費:1,500円 (2回目からは1,200円)

走った後はカフェにてお食事会も?(タオル、シャワー、荷物のお預かり、軽食&ワンドリンク込)
※ウェアやシューズなどは各自でお持ちくださいませ。

Next upcoming event is "Group Run around the Imperial Palace" on Feb. 22ndThursday!! See the detail from HERE! We have a meal at our cafe after jogging! Good chance to meet local ppl!!Join us and have fun together!

★Meet up on 7:15PM (Every Thursday night)
■Fee:1,500 yen including the following:(Frequent Runners : 1,200 Yen)

We have a meal after jog!!-Shower and Towel are included, Baggage Storage,Light Meal Dinner/ One drink (Beer OK)

■Distance: 5KM ■Please bring your own clothes, and running gear

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

参加されるお客さまは海外の方も多く国際交流に興味がある方にもおすすめ!!
We hod a group run event every week and running around the Imperial Palace is so nice!!This is very good opportunity to make friends and to meet local ppl.

イベントの流れは:

サクラホテル神保町に集合&受付?シャワールームでお着替え&フロントに荷物を預けて

?皇居へ出発!?帰ってきたらシャワーを浴びた後はカフェにて交流会も兼ねてお食事会♪
となっております。料理は毎回スタッフの手作りです。

1.Meet at Sakura Hotel Jimbocho⇒2. Change a cloth at the shower room(if you need)&leave your staff at the front desk⇒3.head to run!⇒4. take a shower after running and have an after party at our cafe!We also always cook for the party!
アットホームなイベントで、お一人様で参加される方も多いんですよ★

一緒に走って、食べて、楽しんで!是非一度、当イベントへのご参加もお待ちしております。

1923828_21485907443_3815_nFullSizeRender-6-775x581_JALAN_171223

?参加希望の方は下記の連絡先まで♪
※要予約 興味がある方・ご質問などもお気軽にご連絡くださいませ!

*Reservation required If you're interested in, Simply call or send an e-mail to

03-3261-3939/[email protected]

それではまたねん!Thank you for reading. Night night xxx

Go to Top

【CAFE MENU】ベジタリアンさんもOKなカレーが登場だよ!!! -Curry for Vegetarian

Mai 5595 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!Hello this is Mai!

今日は新メニューのおしらせ!

Let me show you new curry menu today!!!

サクラカフェ神保町の看板メニューといったサクラカレーですよねえ。

Our best recommended menu is Sakura Curry!!

yomoda_carry

「よもだそば」特製のそばつゆを配合した和風インドカレー。

やみつきになる美味しさで まろやかなのにコクがあります。

Japanese-style Indian curry with special soba stock sauce from "Yodon soba".

そして人気No.1は・・・And our No.1 menu is...

28357513139_6ec16266eb_z

サクラ焼きカレー!!!!サクラカレーをチーズたっぷりの 焼きカレーに仕上げました。

カレーの上には東北牧場の完全無農薬野菜も乗っております!

Sakura Grilled Curry! We put lots of cheese and grill!

Also we put organic veggies from Tohoku farm!

などなどございますが、このたびベジタリアンさんも食べられる

resize

ベジタリアンカレーが登場いたしました!!!(´∀`pq)パチパチ-

豆がたっぷり入っております!!みなさん新しいカレーメニューもチェケラしてね!

And we now have a beans curry for vegetarian finally!! Check it out!

それではまたねん!Thank you for reading.

Go to Top

Event Report】新年快楽!旧正月パーティー!Luner New Year Party on Feb. 16th!!

Mai 5594 Not readay

Posted by: Mai

新年快楽!!!!

IMG_5569IMG_5569

こんにちはMaiです。昨夜の旧正月パーティーご参加いただきありがとうございました

Mai is here!! Thank you for coming to our "Luner New Year Party" last night!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回の国際交流パーティーは旧正月イベントでございました。

改めまして旧正月とは、旧暦の正月のことを指します。

International Party for this time was ":Lunar New Year(Chinese New Year) Party"!!

<<以下、豆知識PRESSさんのページを引用>>

現在、日本が暦として採用しているのは「太陽暦」と呼ばれるものですが、以前は太陽太陰暦を使用しており、これがいわゆる旧暦と呼ばれるものです。日本も、元々はこの旧暦に基づいて正月を祝っていたのですが、明治6年に改暦されてからは1月1日を正月としたため、旧正月をお祝いする地域は一部を除いて少なくなっていきました。なお、2018年の旧正月は2月16日となっています。旧正月は毎年日付が変わります。

旧正月を祝うことが少なくなった日本ですが、

他のアジア各国では今も旧正月は大きな行事となっています。

ここでは、各国ごとの旧正月についてご紹介します。

中国・・・・「春節」と言われ、一年で最も大切な祝日と位置付けられています。旧正月の前日(大晦日)の夜には花火や爆竹が派手に打ち上げられ、新年を華々しく迎えます。

韓国・・・・「ソルラル」と言われ、両親や親戚などお世話になった人へ贈り物を贈ったり、故郷に戻り韓服を着て伝統行事を行います。

ベトナム・・「テト」と言われ、家の中を花で飾る風習が各地にあります。そのため旧正月が近くなると花市が多く開催され、親戚が集まってお酒やご馳走を食べながら新年を迎えます。

・・・ということで、日本からも近いアジアの国々(中国・韓国・ベトナム)で 祝われる旧正月!!!

IMG_5557 IMG_5561

IMG_5564

各国の料理を提供したよ!今回も料理が美味しい!と皆さんに言っていただきなによりですヨッシャ!!

(写真あまり写りよくなくてごめんね!笑)

So, what the luner new year is...

Japan originally celebrated the New Year based on this lunar calendar, but since January 1 was established as the New Year we normally don't celebrate the lunar New Year now. In other Asian countries(China, Korean and Vietnam) the Lunar New Year is still a big event!!
Currently, what Japan is adopting as a calendar is called "Solar calendar",but in the past we used the sun lunar calendar, this is what is called the lunar calendar.The Chinese New Year in this year is February 16 this year.

Therefore, we served Chinese,Korean and Vietnamese meals mainly in the event! It was so glad to hear the meals are good!!YUS!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

0824joggingP8241685

次回開催イベントは皇居ランイベント!2/22(木)19:15スタートです!!

詳細はこちらから♪ 走った後はカフェにてお食事会も。

Next upcoming event is "Group Run around the Imperial Palace" on Feb. 22nd Thursday!! See the detail from HERE! We have a meal at our cafe after jogging! Good chance to meet local ppl!!Join us and have fun together!

みなさんのご参加おまちしてまーす!We're looking for to seeing you then!

それではまたねん!Thank you for reading.

Go to Top

Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

SAKURA CAFE JIMBOCHO

Calendar

<   June 2018

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30