サクラホテル神保町の旅行好きジャーマネのピーターです。

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho !

厳島神社の近くに色々なきれいな神社やお寺があります。たとえばこちら！

豊国神社の五重塔！

There are a several beautiful shrines and temples around Itsukushima shrine, like this one I am telling you today !

toyokuni Shrine ! This beautiful building is called Gojunotou

そしての横にある千畳閣！木造の大きな神社です！

And right next to it, there is another building called Senjoukaku !

its a wooden temple ! really beautiful !

入るときには入場料金がかかります！

大人100円

子供50円

They charge 100 Yen for adults and 50 Yen for kids as entrance fee!

千畳閣は重要文化財ですので、土足厳禁です。ちゃんと靴を脱いでからご入場ください。

This is a important cultural property so remember to take off your shoes when you want to get in there !

ここからの景色は素晴らしいです！

The view from here is breathtaking !

厳島神社もこちらから見れますよ！

you can also see Itsukushima Shrine from here !

そして中には御御籤などがあります。

You can also get fortune slips here !

厳島は本当に心癒される場所ですね！

I really love Itsukushima ! its so relaxing !

関連ブログ/Related Blogs:

• 厳島第一章　/ Hirosima Part 1
• 厳島第二章　/ Hiroshima Part 2

旅したい？！でもまずは体力をつけなきゃ！

当館は、毎日24時間オープン!皇居でジョギングをしたい方に！

You want to travel a lot too ?! then come train with us !

Our rental showers are 24/7 open !

こんばんわ！サクラホテル神保町Kanaeです！

さてさて、先日3連休を頂いて旅行に行ってまいりました??

そう、海外からのゲストも多く訪れる、

京都！！

中学校の修学旅行ぶりの京都　ウキウキわくわくで到着?

Good evening!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

I went to KYOTO for 3 days trip!!

当時の京都駅もこんなにスタイリッシュだったかなんて一切覚えておりません。

でも、建設されたのは1997年らしいので、私が中学生の時も同じもののはず・・・

I been there once when I was junior high school student as school trip.

but I don't remember this big station///

How stylish!!

一面　鏡。

中もこんなに・・・

ALL mirror.

and inside is ...

スタイリッシュ?

でも、壁がないのでめっちゃくちゃ寒かったです。

How stylish!!

but there is no walls at the side, so very cold...

京都の駅からは、碁盤の目と言われる京都の町、

ほら、まーーーーーーすぐ。

From kyoto station, you can see town!!

今日はざっくり写真載せます！?

京都にはおいしいものがたくさん。京都と言えば甘味ですよね、

いや、このみたらし団子激ウマでした。

I put some photos today,

Kyoto is famous foe sweets (Japanese sweets )!

I had a MITARASHI DANGO.

It was GREAT!!?

清水寺まで歩いていく途中にお店があったんですが・・・

The shop is on the way to Kiyomizu dera,

とりあえずどこもかしこも人・人・人！！！

There is looks like this!!!!!!

SOOOOOOOO BUSY.

日本人にも海外の観光客にも大人気の観光地だけあります。

平日だってめっちゃ混んでます。

しかも、東京より寒く感じます。たくさん着てお出かけください。

Full of people. tourist from another countries and japanese .

and also, i felt cold more than tokyo.

So if you have plan to go, take many clothes!!

では、詳しくはまた次週！

サクラホテル神保町の旅行好きジャーマネのピーターです。

This is Peter: the traveler who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

ピーターが今回宿泊したのはソネスタFLLビーチホテルでした！

So we stayed at Sonesta Fort Lauderdale Beach hotel !

夜になると色鮮やかになりますね！

The reception is quite colorful ! it becomes like this at night !

クリスマス気分ですかね？！　でも好きでした！

Christmas mood ? Maybe ?! but I liked it !

24時間プール

They have 24 hours Pool

24時間ジムがあります！サクラホテルにもいつか作りたいですね！

こういう施設は勉強になります！

Also 24 hours Gym ! I want these kind of facilities in Sakura Hotel as well ,

maybe we will try to build it in the future !

そして部屋はこんな感じでした！ゆったりした空間で快適でした！

The room was like this, it was quite spacious and comfy !

部屋からのビュー！

ビーチがすぐ隣にあり、ギャレリアショッピングモールも徒歩10分以内ので、

ロケーションはすごく便利です！

This was the view from my room ! beach was just a few minutes walk, also the Galleria Shopping mall was within 10 minutes of walk.

The location was amazing !

そして朝食は確か朝6時半からだと思います。

Their breakfast time I think it starts at 6:30 !

主にパンが多いのですが、種類が多いですね！

They offer many different kinds of bread !

パンの以外にフルーツとソーセージ、ベーコンなどがありました。

other than bread, they also offer fruits and hot meals such as bacon and sausages.

クルージングに備えて！エネルギーをいっぱい作りましょう！

あそういえばアメリカに行くとチップスをたくさん渡さなきゃいけないので、

1ドルをたくさん事前用意をしましょう！

So before going cruising, I suggest you to take a good rest, because there are a lot of things to do onboard !

BE PREPARED !

前回の記事：

【スタッフ日記】世界最大級のクルーザーの旅第1巻：いよいよ出発ですね【Staff Diary】Biggest Cruise in the world : Introduction !!

【スタッフ日記】世界最大級のクルーザーの旅第2巻：やっとＦＦＬに着きました！しかもブラックフライデーやん！【Staff Diary】Biggest Cruise in the world Part 2 : Finally arrived to Fort Lauderdale and it was the legendary Black Friday !!

関連ブログ：海外旅行のまとめ記事

Related Articules :Summary about all the Foreign Travels of our Manager Peter

旅行したい？！でもまずは体力をつけなきゃ！

当館は、毎日24時間オープン!皇居でジョギングをしたい方に！

You want to travel a lot too ?! then come train with us !

Our rental showers are 24/7 open !

ランニングステーションももちろんご利用可能です！

荷物のお預かり、タオル、ドライヤーは全部含まれていますよ！

Work Out so you can travel further !

こんばんわ！サクラホテル神保町Kanaeです。

Good evening!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

お家でもクリスマスツリーを飾りました。

I decorated Christmas tree in my house.

いよいよですね?

Christmas is coming soon?

今日は当ホテルの朝ごはんをご紹介??

毎朝4：30?11：00

390円食べ放題飲み放題?

お得お得お得！！！！！！

I'm gonna explain our BREAKFAST!!!!

Every morning 4:30-11:00AM

Only 390 yen

You can eat as much as you want?

good deal!!!!!!!

ざっと紹介するとこんな感じです↓↓

Looks like this ↓↓

トースト　何枚でも食べ放題！！イェイ♪

Toast You can eat as much as you want!!YEAH?

スープは東北牧場の野菜スープと日替わりスープ??

Soup!! we use organic vegetables from TOHOKU FARM!!

夜勤スタッフの手作りです★☆

コーヒーなどソフトドリンクも飲み放題??

Our night staff cook every day.

Of course coffee and soft drinks are also included!!

朝はやっぱり卵が欲しいですよね・・・

for breakfast, we need egg....

ございます??＊別途160円＊　合計でも550円♪

it is 160 yen!!

サクラホテル神保町は皇居のすぐそば??ということで、

走りに行かれる方はランナーズステーションとしてもご利用いただけます☆☆

Our hotel and cafe is very close to Imperial palace !!

so many people coming to running.

通常

シャワー+荷物預かり（もちろんタオル付）で550円　です。

そして、こちらも通常

スクランブルエッグ付き朝食は550円。

合計1100円！のところ・・・

ランも朝ご飯も！って方は、

200円お得な900円でご利用いただけます♪　いぇ??い

是非是非ご利用ください！

＊ご注意点＊朝ご飯は11時までです。間に合うように帰って来て下さいね?

If you live in tokyo, you can use shower at our hotel after you run.

it's 550 yen with bath towel!!

please check the link

?HERE?

ご利用お待ちしてます！

こんにちは！サクラホテル神保町Kanaeです。

Hello~~This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

さて、11月も残りわずか！と、言うことは・・・・・・・

With less than a month left in christmas.

もうすぐ、クリスマス　です?

いぇーい??

Christmas is coming soon!!!!

YEAH?

ということで、

　　

店内もクリスマス仕様となりました：）

もちろんクリスマスパーティーも開催いたします♪?

詳細はしばしお待ちを・・・・

Our cafe also ready for Christmas?

We will organize Christmas Party?

We will tell you the detail soon, please wait....

クリスマスと言えば・・・

私が2年前にいたイギリス・ピーターバラ

2 years ago, I was in England at this time!!

【Peterborough】

と

バース

And 【Bath】

クリスマスツリーの規模が違う・・・・・・

でも、うちのもカワイイでしょ?

Christmas trees are massive!!!!

But Look!!

Our Christmas tree also cute, isn't it??

こんばんわ！サクラホテル神保町Kanaeです!!

Good evening!!　This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

お布団から出れなくなる季節になりました。

家にこたつがほしいです。

さて、今日はハッピーなニュースがあります！

去年泊まってくれたゲストが帰ってきてくれました???

いぇーーい?

Today, I have a Good news:)

The guests came back to our hotel who was here last year!!

I'm so Happy~~

Thank you for coming back?

From ニュージーランド/NZ！！

東京に来る前、京都にに行ってきたと。

とっても素晴らしかった?って大興奮。よかったよかった。

They went to Kyoto before Tokyo.

They love there so much:)

一度泊まったゲストが戻ってきてくれると、とってもうれしいです。

本当にありがとうございます！

I'm sooooooo glad to see you again.

Thank you so so so much for coming again.?

冬定番メニューが今年も登場です♪?

We have NEW MENU for winter!!

【ホットワイン/HOT WINE】です！

【イギリス風モルドワイン（白） / Mulled wine】

【デンマーク風ホットワイン（赤）/ Hot wine 】

各￥600　

2つセットで￥800??

このホットワイン、ただ温めただけではございません。

スパイス等を入れ、おいしさ追求しました??

ワイン好きな方！！も、そうでない方も！！ぜひ一度試してみてください。

We mix some spices

Please try it once if you love wine, even if you are not wine lover. haha!!

こんばんわ！サクラホテル神保町Kanae です！

Good evening!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

いきなりですが、クイズ！！！！！！！

さて、いつもと違う場所が1か所　どーーこだ？？？

Quiz time!!!

Something different from always, where is that????

正解は・・・・・・・

The answer is.......

BTW, We had this mints water before↓↓

じゃじゃん！！！

dadaaaann!!

東京観光案内☆☆

タッチパネルで神保町の事や、東京の情報収集が出来ちゃいます！！

This is New Convenient machine　TOKYO Tourist Information!!

You can get many information !! touchscreen is cool, isn't it!?!?haha

まず、言語を選びます！

Firstly, choose your language!!

Japanese, English, Chinese, Korean

まず最初に

現在地と共に周辺の観光地が出てきます！

And you can see WHERE ARE WE now !!

You can search Sightseeing place around JIMBOCHO.

もちろん、他のエリアも検索可能　＊東京内のみです＊

Of course you can check another place in tokyo!! BUT ONLY TOKYO

他にも周辺のイベント情報！！

EVENTS!!

今は紅葉やイルミネーションですね♪

Autumn leaves season is right now!!

and beautiful Christmas lights season is coming?

最後に乗換検索！！

Route Search！！

行きたい場所を入力すると行き方が！！！

お客さんから一番大い質問ですね。

是非皆さまご活用ください?

put in a place where you want to go, and it will tell you how to get there!!!!!!

This is the top question from our guest!!

I hope it will be of some help:)

サクラホテル神保町の旅行好きジャーマネのピーターです。

This is Peter: the traveler who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

こないだ友人からコンチネンタルホテル府中に美味しい食べ放題があるということで

早速友達を連れて行きました！、

I brought my friends to have a delicious buffet the other day at Hotel Continental Fuchu !

今年新しく出来た食べ放題を食べてみてきましたよ！ちなみにそのレストランの名前は東北牧場

They have recently started the All you can eat restaurant in their restaurant Tohoku Bokujo !

安くていっぱい食べられるので、最高でした！味も美味しかったです！

The price was really reasonable ! and the food was also good too !

和洋中！それぞれ違う料理が大量にあります！

They offer 3 different types of cuisine!

お肉も海鮮料理もたっぷりで本当に良かったです！

Japanese Cuisine , Chinese Cuisine and also Western Cuisine as well !

サラダもかなり新鮮でした！

Their salad bar offers many different fresh veggies !

デザートの種類も豊富で惚れちゃいましたね！

And dessert bar was also really good too !

友達からも大絶賛でしたので、また食べに行きたいです！

I am glad that all my friends loved it !

しかし私の盛り付け美味いですね！笑

Also I have quite a taste of picking food right ?!

Thank you !

旅行したい？！でもまずは体力をつけなきゃ！

当館は、毎日24時間オープン!皇居でジョギングをしたい方に！

You want to travel a lot too ?! then come train with us !

Our rental showers are 24/7 open !

ランニングステーションももちろんご利用可能です！

荷物のお預かり、タオル、ドライヤーは全部含まれていますよ！

Work Out so you can travel further !

こんばんわ！サクラホテル神保町Kanaeです!!

ぐっと寒くなってきましたね。。。マフラー使い始めました。

そろそろ加湿器も出す季節ですね。

Good evening!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO!!

It was soooo cold in tokyo.I started to use scarf.....

まず最初に今日のゲストはこんな感じ！

オーストラリアが一番多いです！

Today's our guests!!

時期によって多い国はさまざまですが、なんででしょう。

Australian guests is the most.!!

今日はゲストからお土産を色々頂いたのでご紹介♪

まず最初は・・・

Today, i wanna introduce Souvenir from our guests!?

かわいらしいパッケージのチョコレート?はロシアから。

可愛くておしゃれなゲストが私のお気に入りのチョコレート！と言ってくれました＾＾

しかもこのパッケージの赤ちゃんの名前が大きく書いてあるんですが・・・・読めない・・・・・

Cute chocolate from Russia!!

Looks sooooo nice!!

ロシアンガールがもう一つ↓↓

One more↓↓

KEEP CALM AND GO TO ST.PETERSBURG!!

彼女は　ST.PETERSBURG/サンクトペテルブルク　から来てくれたんですって?

ヨーロッパのフィンランドや、エストニアの近く。ロシアっておっきいですね。改めて。

She is from ST.PETERSBURG!! I checked where is that. and it is near Europe☆

続きまして、コチラ↓↓↓

ＮＥＸＴ！！

可愛くないですか？お土産っていうても、日本で買ってきてくれたみたいですが。

めちゃくちゃかわいい。ニュージーランドのカップル、ありがと?

来年また来るって?　待ってるよ???

Don 't you think so cute?!?!?!?!?! ? ? ? ? ? ? ?

The guests from New Zealand bough it from japan.

Thank you very much everyone:)

Hope to see you again^^

こんばんわ！サクラホテル神保町Kanaeです。

Good evening!!This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

ゲストから頂きました♪♪

Our guest gave this:)

ピロシキ!!

ロシア料理です。

Russian food　【Piroshki】

見た目　揚げパン！

大きい揚げ餃子？？

Looks like Japanese AGE-PAN
まわりサクサク☆

It's crispy on the outside ☆

中身は・・・

Inside is...

ひき肉　あんど　春雨？

とてもシンプルなお味ですが、美味しいです！

日本人も好きな味です、　おいしい?

このピロシキを私に恵んでくれたのは・・・

chopped meat and spring rain(?)

Flavouring is simple but tasty.

I think Japanese people like it!!

見てください、彼の持ってるフラッグ、

ロシア、フランス？、中国!!!!

Tシャツのフランスは、置いといて・・・

ロシアと中国のハーフだそうです。生まれはウズベキスタン！

で、今は日本に住んでいると。色んな言語しゃべれるっていいなっていつも思います?

ありがとう！また会いに来てね?

He gave me that Piroshki!!

He has Russian and (France and ) Chinese flags!!

He is half Russian, half Chinese.

So he can speak many languages!! That's wonderful?

Thank you so much!! I hope to see you again somewhere☆