2018年すべての出会いにありがとう！?Thank you for 2018!
こんにちわまいだよ????2018年ももうすぐ終わり。。。私は今年最後のblogです????
一年の最後はNaomiとハグ写真を撮るのがお決まりになってます（笑）
Hello this is Mai and this is my last blog of 2018!!!
Taking of hug picture with Naomi is seasonal thing from last year LOL
サクラホテル神保町は12/28にBOUNENKAIパーティーをしました!
We had the end of year party on Dec. 28th!!!
Naomiのイベントレポブログチェックしてくれましたか？
戌年foodも盛りだくさんで、今年最後にみんなで盛り上がりましたよ！
改めましてお越しいただいたみなさまありがとうございました!!
Have you already checked Naomi's event report blog?
＊ 2018 was "Dog year" of the rooster and 2019 will be " Boar" year! It is based on the 12 zodiac signs in Chinese astrology and each year has a symbolic animal.The cycle is completed every 12th year!!
So we made many dog related meals this time! Thank you very much again for coming the night!!!!
いや?。今年はたくさんイベントを開催しましたね!
毎回たくさんの方にお越しいただきとてもうれしい限りです。
Well, we had so many events this year! And it was so glad to have many guests coming!
2月 節分豆まきナイト February: The Last Day of Winter, Setsubun night
３月 イースター March : Easter
9月 コスタリカ独立パーティー September : Costa Rica Independence day
コスタリカ大使の方にもお越しいただきました!!!
10月 ハロウィンナイト October: Halloween night
10月 神保町ブックフェスティバル 地元のみなさまお世話になりました!
Book festival : Jimbocho community book festival in a town!
12月 クリスマスナイト???? December : Christmas night
他にも毎月たくさんイベントを企画しましたし、毎週木曜の皇居ランや皇居散策ツアー・語学レッスンなども開催しましたよ?
We also threw many many parties that I can't put all memories here!
もちろん、
ホテルにも毎日世界中から来るゲストとたくさんの思い出があります。
Of course, we have so many memories with our guests staying at our hotel!
ここには載せられないくらいのたたたたたたくさーーーんの出会い、ありがとうございました!!!
I'm so happy that I had so many memories with our wonderful guests!!!THANK YOU SO MUCH!
みなさん2018年どんな一年でしたか？いろんな出会いや別れ、本当にいろーんなストーリーがあったと思うけど、最後は今年一年自分に関わってくれたすべての人達に感謝したいものです。
I think we had lots of encounters and goodbye, many stories, but I just thank for all people who related my 2018! How was your 2018?
来年も実るある一年にしましょう！有り難う2018????
そして来年もよろしくおねがいします!!!みなさまよいお年を!
And hope next year will be great year for all! Thank you again and have a happy new year!
それではまたねん。Thank you for reading! Night night xxx
Hello this is Mai!
