24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【紅葉旅】日光の紅葉ぎりぎり見納めてきたよ!???? - Last chance to enjoy colored leaves in Nikko!

Mai 5693 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです????Hello this is Mai!

急に寒くなりましたね????今年は寒くなるのが少し遅い気がするけど

いよいよ冬到来です!寝るとき毛布を引っ張り出さなきゃ!!!

It became cold in Tokyo and feel like finally winter has came!!!

さてさて、本日のBLOGは紅葉。先日日光に行ってきました!

中禅寺湖はもうほとんど終了していて、いろは坂も枯葉目立っていました????

I went to Nikko in Tochigi and it was the last chance to see the colored leaves there!

Almost gone but it was still beautiful????

IMG_0375

IMG_0445

中禅寺湖へは遊覧船に乗りたかったので来ましたよん????

I visited "Chuzenji lake" at first to ride a sightseeing boat!

IMG_0394 (1)

IMG_0423

風邪が冷たかったけどデッキからは

雄大な中禅寺湖と男体山が一望出来てとってもきれいでした????

男体山は「日光富士」ともいわれているそうです。山頂には雪が積もっていました!

It was freezing as I went to the deck but it was wonderful view of the lake and famous mountain names "Nantai mountain"! The mountain is also called as "Nikko Fuji"!

お昼ごはんには大好きな湯葉!湯葉そばと

For lunch, I chose Yuba Soba(Tofu skin Buckwheat noodles)!

Yuba(Tofu Skin) is my favorite!

IMG_0424

ニジマスちゃんをいただきました????
and a rainbow trout!!! YUM!

IMG_0425

中禅寺湖周辺は枯葉が目立っていましたが、

立ち寄ったお蕎麦屋さんの駐車場には真っ赤なモミジが!!!!!

The colored leaves almost ended around the take Chuzenji Lake and the I saw dead leaves there,

but there was the beautiful red Momigi in the parking of the soba shop I visited!!

IMG_0426

なんでここだけこんなにきれいなの?と言いたくなるくらい(笑)

ん?美しいです????????????????

How lucky I was LOL So beautiful!!!!

IMG_0427

いろは坂を下ったら

東照宮のほうはまだ紅葉が見れるよ」と駅員さんが言っていたので、

The station staff told me "You can see colored leaves in Toshogu shrine more than the lake" so

IMG_0428

東照宮へレッツラゴー!

Toshogu Temple for the next!!!!

You can read about the shrine from HERE!

IMG_0430

すんごい人でした!!!! It was very crowded!

IMG_0431

見ざる聞かざる言わざるさんの周りにはもっと人がわんさか????

目にいたおばあちゃんが「人生余計なことは言わんほうがええ」

と言ってたのが心にしみました(笑)

"Hear no evil, see no evil, speak no evil"!

This is the three wise monkeys in Toshogu-Shrine! One of a very famous spot!

IMG_0433

東照宮に行ったのは2度目でしたがあのビビットな色彩がたまらなく好きです!

自然のなかにいるだけでほーんとにリフレッシュできますよね????

Always love to be surrounded by nature! We need this for a rest????

IMG_0444

ちなみに東武日光駅でお得なバスのフリーパスをゲットしたので

これで一日日光満喫しました!他にも電車付きのパスなど様々あったので

是非駅の改札をでてすぐのインフォメーションセンターでチェックしてみてね!!

Let me tell you a small tip of traveling Nikko!

There are some kinds of reasonable free pass and you can get at information center of Nikko station.I bought the free pass for bus! It was very useful!

IMG_0413

日光の紅葉はほぼ終わっていたけど、

なんとか最後ぎりぎり見納めできてよかった(笑)

また来年紅葉を見にどこかぷら?と旅行したいですね?

It was nice to visit there even colored leaves almost gone!

I wish I will also travel to see beautiful autumn in next year!!

それではまたねん。Thank you for reading! Bye bye xxx

Go to Top

【皇居ランイベント】毎週木曜日はサクラカフェ神保町に集合???? - The Imperial Palace jog event is on every Thrusdays!

Mai 5692 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわ????まいです!Hello this is Mai!

毎月様々なイベントを開催している私たちですが

We hold many events in every month and

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP9151799

サクラホテル神保町の恒例イベント言えば・・・

Our regular event for every weeks is....

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

木曜夜の皇居ラン????????????

The group run around the Imperial Palace on Thrusdays!

今日は先週11/8の皇居ランイベントの様子をレポートするよ????

トータル14名の方々にお集まりいただきました?

Thank you for all coming to our jog event on Nov. 8th! Total 15 ppl came!WOW

Drep9-IX0AIT3up

きのうのご飯はお鍋でしたん。

We had a hot pot after the jog! OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

みんなで囲んでハッピーでございます????

イベントにご参加いただいた皆様ありがとうございました!!!!

Having a hot pot altogether is a winter feature in Japan!

当イベントに参加されるお客さまは

海外の方も多く国際交流に興味がある方にもおすすめです!
So ! This event is held on every Thursdays and running around the Imperial Palace is so nice!!This is very good opportunity to make friends and to meet local ppl.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

イベントの流れは:

サクラホテル神保町に集合&受付?シャワールームでお着替え&フロントに荷物を預けて

?皇居へ出発!?帰ってきたらシャワーを浴びた後はカフェにて交流会も兼ねてお食事会
となっております。

The schedule is : 1.Meet at Sakura Hotel Jimbocho⇒2. Change a cloth at the shower room(if you need)&leave your staff at the front desk⇒3.head to run!⇒4. take a shower after running and have an after party at our cafe!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

料理は毎回スタッフの手作りです。We also always cook for the party!

アットホームなイベントで、お一人様で参加される方も多いですよ!

1923828_21485907443_3815_n

是非一度、当イベントへのご参加もお待ちしておりまーす。

イベント情報はツイッターでも随時配信中ですのでチェケラしてね!

We're waiting for your entry! We also put the info on our twitter!

それではまたねん!!!Thank you for reading! Night night xxx

Go to Top

【ゲスト紹介】15年ぶりのチェックイン!!!【Our guests】For the first time in 15 years!!!

Mai 5691 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわ????またまたMaiです!Hello this is Mai again!

今日もサクラホテル神保町に滞在してくれた素敵なゲスト紹介しますYO????

let me also introduce our guests today!!!

まずはイギリスからのゲスト! Guest from UK!!

DrUWIjpX0AE5P0O

なんと!15年前にココ、サクラホテル神保町に泊まったようで

また戻ってきてくれました????????

内部は変わってるけど外観が変わってないから、すーぐ気づいたよって?

15年ぶりに戻ってきてくれてほんとにありがとう?

He had stayed here 15 yrs ago!!! Wow He told us the inside of hotel changed a lot but the outside hasn't changed so he find our hotel soon!!hehe thank you for coming back!!!?????????

そしてお次はこちらのイケイケボーイfromオーストラリア????

Next guest is from AUS!!!

DrdKJctWoAA4mi-

最近カタカナ流行ってるのかな?

漢字に加えカタカナの服着てる海外の人多く見かけます。

ロサンゼルスのモトってなにwwww

We see many guests wearing t-shirts with Japanese recently! Is it kind a fashion right now?hehe

DrdKJePWoAATEXI

「所有者」押しもすごいです(笑)

日本語の服着てるゲストあるあるは「これなんて意味?」って聞きに来るけど、

And our guests often ask us "what is this meaning?"

IMG_8987

たいてい意味なしてないのが毎回おもしろいです????

but it doesn't mean anything always!LOL

明日も世界中からのたくさんのゲストに会えるのを楽しみにしてます!

Hope to meet lots of smiles from the world tomorrow too!!

それではまたねん。Thank you for reading! Bye bye xxx

Go to Top

【観光BLOG】山梨で洞窟に癒されてきたよ!!!- Ice caves in Yamanashi????

Mai 5690 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです????Hello this is Mai!

ちょっと前だけど、山梨の自然ひんやりスポットに行ってきました????

I went to the COOL spot in Yamanashi!

IMG_9277

鳴沢氷穴でーす。Narusawa Ice Cave!

IMG_9278

IMG_9281
鳴沢氷穴は年間を通して観光客がたえず富士五湖観光のひとつ!

今から1150年以上前に富士山の側火山長尾山の噴火の際、古い寄生火山の間を灼熱に焼けた溶岩流(青木ヶ原丸尾)が流れ下ってできたのが、2つのトンネル式になった洞窟だそうです。
昭和4年に文部省の天然記念物の指定を受けてから世界に紹介され、地質学上、貴重な存在となっています!!!

Narusawa ice cave is one of tourists Mt. Fuji 5 lake sightseeing constantly tourists throughout the year!

The eruption of Mt. Fuji more than 1150 years ago from now it is made by two tunnel ceremonies that the lava flow burning burning between old parasitic volcanoes flowed down It seems to be a cave that has become.

It was introduced to the world after receiving designation of the natural monument of Ministry of Education in 1974, it has become a valuable existence geologically.

IMG_9280

いきなりこんな張り紙があってそっこービビりましたが、

洞窟の中はほんとにプチアドベンチャー!!!

I was bit scared as I saw this paper!LOL( It says 91 steps to go down and 101 steps to go up! And the only 91 cm height lasts more than 5 meters!)

But it was actually adventure inside the cave!

IMG_9282 IMG_9401

IMG_9285

真っ暗で狭いし天井も低いし足元も氷で滑るのでヘルメットは必須????

You must to put a helmet because it was dark, narrow and you need to wacth a step because the grown was also frozen!!!

IMG_9288

IMG_9290

こんなかんじで四方八方氷の世界でした!!!!!神秘的で自然ってすごい!

I was surrounded by ice in all directions! That was very mysterious!

IMG_9301IMG_9302

その近くにあった「西湖コウモリ穴コウモリが見れるという洞窟にも行ってきました!!!

この洞窟は鳴沢氷穴よりも何十倍も過酷!知らずにサンダルや短パンとかで行ったらまじで危ないので気を付けてね!!

過酷すぎて写真を撮る余力もなかったです(笑)

ちなみにお目当てのコウモリは私だけ見れませんでした????カナシスギル

And I also visited the bat cave near from the first ice cave!

This cave was much harsh to walk through! I recommend not to go with sandals and short pants or skirts!

And I don't have remaining power to take pics LOL

And I could't see any bats there(Actually other my friends did????)

他にもこの地域は洞窟がたっくさーんありました。

私が行ったのは9月だったけど、真夏の暑い時期にはひんやりできるから人気スポットでしょうね!

There are more caves around the area. I visited those 2 caves in September, but maybe it becomes more popular in hot summer days to heal!

洞窟の後は河口湖の周りをドライブ!!

晴れていたのに雲が厚く富士山はこれまた見れませんでした。。。

We enjoyed a drive around Mt. Fuji! But again, Mt. Fuji didn't appear because clouds were so thick!

IMG_9299

でもに囲まれて空気もおいしくて癒されましたよ?

But I felt so refreshed with rice greens and clear air!!

IMG_9300

お昼は、山梨と言ったらこれ、

ほうとう!

And what you must eat when you visit Yamanashi is ... Hoto!

Hoto is Yamanashi's local noodle dish with thick hearty noodles cooked with miso, seasonal mushrooms,
chiken, pork, fried bean-curd, pumpkin etc.

IMG_9398

ほうとうの有名店のひとつ、ほうとう不動さんに行きました!!!

店内はすんごーく広くて、木の民芸調なので雰囲気◎!!!

The restaurant I went names Hoto Fudo, and it is one of famous hoto restaurants there. The inside of the restaurant was super ice atmosphere like a cozy wooden old house!

IMG_9395

ほうとう初めて食べました!!!味噌が利いてて美味しかった????

量もすごく多くて最後はみんな無言でほうとうと向き合っていました(笑)

It was so delicious!!!! And it has very big volume so we ate it silently at the end LOL

IMG_9396

この鍋敷きが個人的にかわいくてツボです。

次のブログでは忍野八海について書きたいと思います????

The pot mat is cute isn't it?? I will write about another beautiful sightseeing spot "Oshino-Hakkai" in next blog?

それではまたねん。Thank you for reading! Bye bye xxx

Go to Top

【ゲスト紹介】ハネムーンできたラブラブカッポー???? Where do you want to go for a honeymoon?

Mai 5689 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわ????またまたMaiです!Hello this is Mai again!

今日もサクラホテル神保町に滞在してくれた素敵なゲスト紹介しますん????

まずは中国からのお客様!Guest from China!

http_static.ow.lyphotosoriginalJiuQW

僧侶さんだそうです! すんごい自由でいつもにこにこしていました(笑)

彼は中国語オンリーでしたが、そこはジェスチャーと雰囲気で乗り切りましたよ!

やっぱりハートが大事です????!!!!

とっても笑顔が素敵なゲストでしたね。ありがとうまたきてね!!

He is a monk! He speaks only Chinese but language has no borders!

Thank you for the biiig smile always! Take care☆彡

お次はイスラエルからのラブラブカッポー????

The Couple from Israel!

Dq_Pj1YWwAAuPtH

なんとハネムーンで日本に来たんだって????

They came to Japan for a honeymoon!!!

Dq_Pj1UWkAETB8a

ハネムーンで訪れる場所は二人にとって最高でなきゃね!

素敵な思い出がたっくさーんできますように????????????????

Wish they will have the great time!!!!

最後に、滞在中のゲストがインスタグラムにて

かっこいい絵をあげてくれました!!!

サクラホテルの外観をアートにしてくれたよ?すんげー!

Our guest drew this cool pic and put on Instagram!! Thank you so much! We love it?

Dq_sLjhWsAAfcxw

みんな素敵な時間をいつもシェアしてくれてありがとう!

Thank you for sharing a good time!!

それではまたねん。Thank you for reading! Bye bye xxx

Go to Top

【ゲスト紹介】フランスからのヤングパワー!!!! - Young power from France!

Mai 5688 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!最近秋晴れが続いてきもちいいですね?

Hello this is Mai! I looove recent fine autumn weather!

サクラホテル神保町のは、時々とっっっってもにぎやかになります。

Sometimes our morning will be sooooo busy! Like this!LOL

こんなかんじで(笑)

この日は、フランスからの高校生グループがチェックアウトの日でした。

日本語を勉強中のようで中にはとっても上手な生徒さんも!

そして毎日ディナーはサクラカフェでみんなで食べましたよ?

High school students from France checked out on the day!

They have been studying Japanese so some of them speaks Japanese so well!

They also had a diner at our cafe every night!

バイバイするときにプレゼントをくれました!!!

And they gave us THIS as they were leaving!!!

DqpBDUzXcAYpFVe

真ん中にいる人はフランス人のフレデリック・オギュースト・バルトルディと言う人で、

あの自由の女神 のデザインをした人だそうです!!

高校が彼の出身地と同じ街にあるから彼はその街のシンボルなんだって?

はじめ誰かわからず「この人は高校の校長先生?」って聞いてごめんね(笑)

早速フロントに飾っています?メルシー!!!!

They told us the man in the middle is"Frédéric Auguste Bartholdi" who designed the statue of Liberty!

They are from the same town with him so he is kind of the symbol of the town!! WOW!

(Sorry I asked them "Is he a principal of your school?"LOL)

Thank you so much?We put it on the wall of our reception!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

とってもいい子たちでした!お別れがさみしいですがまたきてね?(^^)/

Thank you for staying with us and come to visit us again in a future!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

お次はまたまたフランスからのお客様。

ハロウィンの夜にカフェに立ち寄ってくれた素敵なご夫婦です!

And the lovely couple from France visited our cafe on the Halloween night!

IMG_0058

せっかくだからハロウィン仕様で写真とりました(笑)

ホテルに滞在以外の海外からのゲストにもカフェを

使ってもらうことも多いのですごくうれしいですメルシー!

They had our grilled curry rice! So glad many people outside of our hotel also come to our cafe!

IMG_0059

いつも素敵な出会いにです!Thank you always for all encounters!!!!

それではまたねん。Thank you for reading! Bye bye xxx

Go to Top

1

SAKURA CAFE JIMBOCHO