24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【Event Report】コスタリカ独立記念日パーティー "Costa Rican Independence Day" on Sept. 15th!

Mai 5672 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!Hello this is Mai!!!

今日は9/15土曜日に開催した

コスタリカ独立記念日パーティーのレポートをするよーん!!!

Let me report about the last party which was "Costa Rican Independence Day" on Sept. 15th!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年もコスタリカ大使館から領事がご来館されました!!ありがとうございます。

The consul of Costa Rica Embassy visited to our Costa Rican party! Thank you very much for coming!!!

P9151669

スピーチもとっても素敵でした!!!

こやってコスタリカと日本、パーティーに来てくれた世界各国の人たちに祝えてもらえて

本当にウレシイ

とおっしゃっていました。沢山のゲストそしてコスタリカ人が8名も来ていただきました。イエイ

The speech from her was also wonderful!8 Costa rican people gathered at the night! Yayyy

Even Japanese ppl and guests from all over the world celebrated the day together!

P9151662

そして中盤でピーターさんのコスタリカ人の友人がダンスを披露してくれましたよ!!!

Peter's Costa Rican friend showed the traditional dance at the party!!

IMG_9264

彼女は去年も来てくれてファミリーでダンスを踊ってくれました。

She actually came to our party last year and showed us the beautiful dance with her family!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

民族衣装がとってもキュート?

ピーターさんもオンステージ(笑)ピーターのラテンの血が騒ぎまくりでした(笑)

Traditional costume was super cute!!!Peter was also on the stage!hehe

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最後はお客さんも加わって盛り上がった???とってもハッピーな時間でした。

It was super happy moment to dance altogether!!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしてどんな状況でもセルフィーを欠かさないピーターさん(笑)

And Peter never forget to take a selfie in any situation LOL

IMG_9224 IMG_9234

今回のパーティーも料理頑張りましたYO!コスタリカ料理を全部で5品作りました!!!

2日前からピーターさんとマイは大量の肉たちと、kanaeはアボカドと格闘(笑)

パーティーに来ていたコスタリカの方たちに

「美味しい!!」「どやってレシピゲットしたの?コスタリカの味だよ!!!」

と喜んで頂けてとっても嬉しかったです泣ける~頑張ったかいがありました!!!

We made the Costa Rican meals too! We made 5 kinds of Costa Rican meals. Super happy the Costa Rican ppl who came to the party told us "YUM!This is the Costa Rican taste!!!" Yayyyy

IMG_9260

IMG_9262

IMG_9255 IMG_9256OLYMPUS DIGITAL CAMERA

改めましてコスタリカ独立記念日イベントに

お越しいただいたみなさまありがとうございました!!!!!

Thank you very much again for coming our Costa Rican party on Sept.15th!

IMG_9254

P9151798

次回の国際交流イベントは22日!アコースティックライブと共にお送りいたします!!詳細はこちら

We will have an international party with an acoustic live on 22nd!!

Hope see you all again ?Details from HERE!

それではまたねん!Thank you for reading! Night nightxxx

Go to Top

【ゲスト紹介】日本がとっても上手なゲストたち!- Guests who speak Japanese very well!!

Mai 5667 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわMaiです!! 台風21号すごいことになってますね。。。

京都や大阪に行くというゲストがたくさんで台風のことを言うとみんなしょんぼり(´・ω・`)

今年は台風が多いからゲストに申し訳なくなる時があります(笑)

ゲストには安全に旅してほしいのと、特に西日本、被害が少しでも大きくなりませんようにと願うばかりです????

DmKih0cW0AELFxdDmKihzFXgAAPeKL

もう少しでイギリスに旅立つNaomiと最後の出勤でした。

あ、一生帰ってこないわけではないよ(笑)?

この笑顔とうるさい笑い声が聞けなくなるのが少しさみしいね!!!!

今日はゲストを紹介しまーす!

Let me introduce our guests today????

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こちらの3人はランから。そしてなんと彼らは兄弟!!!

美男美女でビックリ仰天のスタッフ一同でした(笑)

Brothers and sister from the Netherlands! Sounds so nice to travel with a family!We will miss you~~~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

毎日カフェにてビールでカンパイしていました。旅の記念にとタトゥーもゲットしていました?

妹ちゃんは大阪に住んでいたことがあるから日本語がとても上手!

兄弟で海外旅行なんて仲が良いんだねスバラシイ!また来てねありがとう?

They had beers every nights at our cafe. They also got the tattoo as the commemoration of the journey of Tokyo!

The sister had lived in Osaka before so her Japanese is very good!!

Hope you guys had a great time here! Thank you?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしてリピーターのゲストがカムバック!! 

2014年に大学の交換留学でうちの団体ゲストととして滞在してから、

その後も毎年一人でもここを使ってくれています! 彼も日本語も上手だよ???

Repeater guest came back!! He has been using our hotel since 2014!wow

Thank you so much and so happy to see you again!! He also speaks Japanese very well????

また来てくれてありがとう」って言ったら「ここのホテルが好き!」と言ってくれました泣けます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

お友達とも記念にパシャリ☆ The photo to mark the occasion with is friend!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こうやって毎年来てくれてほんとにうれしい!!また来年会えるのを楽しみにしてます。

ありがとう!

It is our pleasure out guests come back and see them again! Thank you so much!!!!

それではまたねん。Thank you for reading! Night night xxx

Go to Top

1

SAKURA CAFE JIMBOCHO