24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

東北牧場から夏野菜が届いてるよー!!!! Fresh summer veggies from Tohoku Farm!

Mai 5661 Not readay

Posted by: Mai

おひさしぶりですMaiでえす!夏休み帰省から帰ってきましたよん!!!!

Hello Mai came back from a summer vacay!!!

IMG_8846

田舎でのんび?りしてたので、東京の暑さに戻れるかびくびくしてましたが、

昨日今日と涼しめでほっとしてます(笑)みなさんも休日たのしんでねー!

My hometown is in the north part so Tokyo is not so hot today! I'm relieved hehe

私の故郷青森は、サクラカフェのふるさとでもあるんです!なぜかって、

青森県東北町にある大自然に囲まれた「東北牧場」で栽培された

完全無農薬野菜が届けられるから!季節ごとに違った野菜を食べれるのも魅力なんです!

So my hometown is "Aomori" which is located in the northeast part of Japan's main island,

but it is also Sakura cafe 's hometown!!! Why? Because we have own farm "Tohoku Farm"in Aomori,

and fresh organic veggies eggs are delivered from there! It is also fun to eat seasonal veggies all the time!

ということでサクラカフェ神保町にも

夏野菜がとどいていますよー!!!

Now time for summer veggies!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

まずはこちら、ズッキーニ!!!!みずみずしくてなんたって大きい!!!

Firs, Zucchini!!! You can see how big it is!!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

手元にあったスマホ(ちなみにiphone6です)と比べてみても、

その大きさというか太さがお分かりでしょう!!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

お次は、ナス!!!! And Eggplant!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、葉つきにんじん!!!葉っぱを切ってあるんだけど本当は、、、

Next one is Carrots with greens!! The green was already cut but...

DkYXyWDWsAAwrJQ

こんなになっがいよー!!! This is actually sooooo long!!

IMG_8857IMG_8857IMG_8857

その長さに思わずびっくりしてうさぎごっこをしてしまいました(笑) We were so surprised!!hehe

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最後は、いんげん!!!きれいな緑色をしています♪ 

Green beans for the last! The color is very beautiful green!

こちらのお野菜は、焼きカレーや季節のやさいカレー、朝食の日替わりスープなどに使っていますよ!

We use those organic veggies for some dishes and morning daily soup!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

是非季節の野菜味わいに来てね!!!! Please come and taste this!

それではまたねん。Thank you for reading! Night night xxx

Go to Top

【ゲスト紹介】台風と共にチェックインしたお客さま!【Our guests】Big group checked in with a typhoon!

Mai 5660 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわMaiだよ!!!台風もバイバーイしてまた蒸し暑くなりそうですね(@_@;)

Hello this is Mai! The typhoon is gone and tokyo will be super hot...

IMG_8695

私は明日から夏休みで実家の青森に帰省するので、台風と一緒に北上することになりそうです(笑)

But I will take a summer holiday and head up to my hometown!

Bye bye super hot days in Tokyo for a while...LOL

今日はゲストを紹介するよ!!
Let me introduce our guests!!!

まずはこちらの親子はオランダから来ました!

そっくりだね(●^o^●)

Dad and son from the Netherlands! Wow They are very much alike!!

とってもジェントルなパパ優しい息子さん。パパはけっこう長く滞在してくれました!

息子さんの方は少し日本語が話せるから、日本語でお話しもしてたのしかったな??

They were so gentle and kind! The dad stayed with us for a long term

and the son speaks Japanese little bit so it was also fun to talk with him in japanese! hehe

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

お次は団体さーんfromフランス!!!

Next guests are a big group from France!

DkCkI94XgAAdPkh

一泊のみの滞在だったんだけど、台風の日にチェックインだったので外に出ず

一階のサクラカフェにてディナーをとりました!

They checked in our place on the day a typhoon was coming so they had a dinner altogether at our cafe space!

とうことで、みんなでカルボナーラ祭りわっしょい?

IMG_8692

みんな美味しい?と喜んでくれてよかったです。とってもいい子たちでした!!!

チェックアウトごは広島へ向かいましたよ!たのしんでね???

They were head to Hiroshima after check-out! Hope they are having a good time now there!

IMG_8693

あしたお仕事に行けばお盆休みの方も多いのでは!

田舎に帰省する方も旅行に行く方も気を付けていってらっしゃ?い!

Summer holiday is coming from this Saturday in Japan so many people will go back to their hometown like me! Jimbocho area(near our hotel) also will be quite during the days!!

それではまたねん。Thank you for reading! Night night xxx

Go to Top

【Event Report】Design Festa was held on Aug. 4&5

Mai 5659 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわMaiでーす。今日は先週末に東京ビッグサイトで開催された

真夏のデザインフェスタをレポートするよ?

アジア最大級のアートの祭典。クリエイティブなアートな2日間。

たっくさーんのアーティストが自分の作品を展示&販売するので
間近でアートを体感できるのも魅力のひとつなんです。
アートの他にもフードエリアには飲食店も出店

Hello this is Mai! Today let me report about "Design Festa" which was held at Tokyo Big Sight on the last weekend!!

Design Festa is Asia's Largest Art Event welcomes thousands of guests and artists from all around the world every year. It is also one of the charms to meet artists!There are also many food and drinks there! People also feel creative for two days!!!

S__156549128
今回も私達の姉妹カフェサクラカフェ池袋世界のHOT DOG」を引っさげ出店致しました!

Our sister cafe, Sakura Hotel Ikebukuro joined this with "Hot dog from the world"!!

DiiIUH1V4AE8btJ

S__2187270

IMG_8640

一番人気はピリ辛のラテンDOGでした! Latin cog was no.1 popular!

IMG_8644

和風DOGサルサDOGもおいしかったよ?? Japanese teriyaki and Salsa one were also YUM!

購入してくださったみなさまありがとうございました???? Thank you for all who bought our hot dog!

S__2220034S__2220035

1日目はわたし、2日目はNaomiがビールマン姿でお手伝い!!!

ビアマンのきぐるみ来てるのに裏方でパンを焼き続ける姿がツボでしたww

I went to help them on the 1st day and Naomi as Beer man went to there on 2nd day!

S__2244613S__2244613

池袋のカフェスタッフ辻ちゃんもビアマンに変身!ぶかぶかでかわいいwww

S__2236422

次回デザフェス開催時も現れるかも!?(笑)

You might see the beer man in the next Design festa too!?LOL

会場全体はアーティストさんの個性あふれる作品でいっぱい!!!

The hall was full of ARTS for 2 days! So creative and interesting!

S__2203651S__2203654S__2203652

作品をその場でゼロから作り出すアーティストさんもたくさんいてかっこよかった?

才能ってすごいよね!!!

Some artists drew the art on the huge wall! That was so cool!

S__2203653S__2203655

IMG_8657

IMG_8654

私は食品サンプルを展示していたアーティストさんのところが好きでした!

なんでこれ作ろうと思ったの?って突っ込みたくなるようなチョイスが独特過ぎて最高(笑)

I love the food sample the most! There were so many funny but bit weird products LOL But THAT was cool!!

S__2252811

Naomiはやはりこれ。SUMOラバーにはたまらねえええ(●^o^●)

Art which Naomi loved the most was THIS! SUMO! (Look at her face LOL)

というわけで、今回も大盛況のうちにデザフェス無事終了でしたが、

デザフェスのお手伝いをするのは今回で3回目。

行くたびにアートっていろんな形があるんだな?と思います!

自分がオリジナルで創り出すものはみーんなアートなんだ!!!と感じました。

Everytime I go to the event, Felt like there is many way to express ART,

and everything become the art if it's an original and ppl make it from zero!

次回は、「デザインフェスタvol.48

11月10日(土)・11日(日)です★

おたのしみに???

The next Design Festa will be on November 10th and 11th at Tokyo Big Sight! Don't miss it!

それではまたねんThank you for reading.  Night night xxx

Go to Top

1

SAKURA CAFE JIMBOCHO