24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【ゲスト紹介】スウェーデンから天使がきたよ!【Our guests】Angels from Sweden!

Mai 5601 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!ホテルのフロントでは毎日たくさーんの出会いと別れがありますが、カフェを利用してくださるお客様も同様!! 転職や退職でもう来これないんだよ?とか、毎晩資格勉強をしていた青年がお世話になりました!などとわざわざ挨拶しに出向いてくれて本当にうれしい!!!!!皆さまの健闘を祈っています★

ではでは、今日はゲストの紹介です?

Hello this is Mai! Today's my blog is about our guests!!

DW3iFA7W0AAmgIP

まずはNaomiの世界のおもしろランイベントblogにも登場した彼!from韓国!!

He was on Naomi's blog about interesting World Marathon event too! From Korea!

メダルと一緒に東京マラソン から帰ってきました。完走おめでとう!!! ガッツポーズだぜいえい! 東京マラソンに参加するために日本に来るゲストもいっぱいいるんですよ♪この日は東京マラソンに参加するお客様がほんっとにいっぱいでしたねえ。「たのしかった!」と満面の笑みの中国人女性ゲスト「自己ベスト更新しました!」という日本人男性などなど、みなさんそれぞれの思い出になったようです。でも、完走だけでもすごい。。。と皆さんに尊敬のまなざしな私です(笑)

He came back with the medal of Tokyo Marathon!! Congrats! There are many guests who come to Japan to join the marathon event. Actually there were also so many people to join the marathon! I was so glad to hear many stories like a Chinese lady told me "It was so fun!" with a biiig smile and one Japanese man broke his the best time! Anyway one thing that I can say is I just admire all ppl who join the marathon!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしてこちらのファミリーはスウェーデンから!!! もう天使...(っ'-')?=??????

Next guests are lovely family from Sweden! Awww so cute!!

フロントからちょこっと頭を出してこっちを見ていた妹っちとちょっとシャイなお兄ちゃん。でも「ハロー」といつも挨拶してくれました?ママはいっつも笑顔でパパはクール。ひげがかっこいいね!!!

The young sister was always staring me with sticking her head out of the front desk and the brother is bit shy :) Mom was always smiling and the beard of dad was so cool!hehe

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

シャイなお兄ちゃんは「写真とるよ!」って言ったら帽子を脱いでこの決め顔してくれました(笑)

天使ちゃんがチェックインすると一気に賑やかになるし、なによりされます。また来てね!ありがとう?

The boy took of the cap and stroke the pose like the pic when we asked them to take pics! As angels checked in, the atmosphere becomes so cheerful and we are melted because of their cuteness LOL

Thank you for staying with us and hope see you again!!それではまたねん! See you!

Go to Top

京都旅行ぱーと1 My Kyoto trip Vol.1

Trainee 5598

Posted by: Trainee

こんばんわ!サクラホテル神保町Kanaeです!

さてさて、先日3連休を頂いて旅行に行ってまいりました??

そう、海外からのゲストも多く訪れる、

京都!!

中学校の修学旅行ぶりの京都 ウキウキわくわくで到着?

Good evening!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

I went to KYOTO for 3 days trip!!

IMG_0591

当時の京都駅もこんなにスタイリッシュだったかなんて一切覚えておりません。

でも、建設されたのは1997年らしいので、私が中学生の時も同じもののはず・・・

I been there once when I was junior high school student as school trip.

but I don't remember this big station///

How stylish!!

IMG_9592

一面 鏡。

中もこんなに・・・

ALL mirror.

and inside is ...

DCIM100GOPROGOPR0414.JPG

スタイリッシュ?

でも、壁がないのでめっちゃくちゃ寒かったです。

How stylish!!

but there is no walls at the side, so very cold...

京都の駅からは、碁盤の目と言われる京都の町、

ほら、まーーーーーーすぐ。

From kyoto station, you can see town!!

IMG_9775

今日はざっくり写真載せます!?

京都にはおいしいものがたくさん。京都と言えば甘味ですよね、

いや、このみたらし団子激ウマでした。

I put some photos today,

Kyoto is famous foe sweets (Japanese sweets )!

I had a MITARASHI DANGO.

It was GREAT!!?

IMG_9285

清水寺まで歩いていく途中にお店があったんですが・・・

The shop is on the way to Kiyomizu dera,

IMG_9286

とりあえずどこもかしこも人・人・人!!!

There is looks like this!!!!!!

SOOOOOOOO BUSY.

IMG_9292

日本人にも海外の観光客にも大人気の観光地だけあります。

平日だってめっちゃ混んでます。

しかも、東京より寒く感じます。たくさん着てお出かけください。

Full of people. tourist from another countries and japanese .

and also, i felt cold more than tokyo.

So if you have plan to go, take many clothes!!

IMG_9352

では、詳しくはまた次週!

Go to Top

【Event Info】Next "Group Run around the Imperial Palace" on Feb. 22nd!

Mai 5596 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!Hello this is Mai!

s-P2180553s-P2180566

先日Naomiがゲストと一緒に皇居ウォーキングツアーに行ってきました。お天気に恵まれてよかった!! いつも皇居を走っている私達すが・・・今回は歩きました!おさんぽも最高ですよね♪ガイドさんが皇居の歴史を教えてくれたよ! Naomiが汗だくでパパラッチ並みに写真をいっぱい撮りました(笑) ツアーの様子はこちら?

いつも皇居を走ってる私達といいましたが・・・

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そう!次回開催イベントは皇居ランイベントです!!!

2/22毎週木曜開催だよん) ★集合時間:19時15分 
●参加費:1,500円 (2回目からは1,200円)

走った後はカフェにてお食事会も?(タオル、シャワー、荷物のお預かり、軽食&ワンドリンク込)
※ウェアやシューズなどは各自でお持ちくださいませ。

Next upcoming event is "Group Run around the Imperial Palace" on Feb. 22ndThursday!! See the detail from HERE! We have a meal at our cafe after jogging! Good chance to meet local ppl!!Join us and have fun together!

★Meet up on 7:15PM (Every Thursday night)
■Fee:1,500 yen including the following:(Frequent Runners : 1,200 Yen)

We have a meal after jog!!-Shower and Towel are included, Baggage Storage,Light Meal Dinner/ One drink (Beer OK)

■Distance: 5KM ■Please bring your own clothes, and running gear

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

参加されるお客さまは海外の方も多く国際交流に興味がある方にもおすすめ!!
We hod a group run event every week and running around the Imperial Palace is so nice!!This is very good opportunity to make friends and to meet local ppl.

イベントの流れは:

サクラホテル神保町に集合&受付?シャワールームでお着替え&フロントに荷物を預けて

?皇居へ出発!?帰ってきたらシャワーを浴びた後はカフェにて交流会も兼ねてお食事会♪
となっております。料理は毎回スタッフの手作りです。

1.Meet at Sakura Hotel Jimbocho⇒2. Change a cloth at the shower room(if you need)&leave your staff at the front desk⇒3.head to run!⇒4. take a shower after running and have an after party at our cafe!We also always cook for the party!
アットホームなイベントで、お一人様で参加される方も多いんですよ★

一緒に走って、食べて、楽しんで!是非一度、当イベントへのご参加もお待ちしております。

1923828_21485907443_3815_nFullSizeRender-6-775x581_JALAN_171223

?参加希望の方は下記の連絡先まで♪
※要予約 興味がある方・ご質問などもお気軽にご連絡くださいませ!

*Reservation required If you're interested in, Simply call or send an e-mail to

03-3261-3939/[email protected]

それではまたねん!Thank you for reading. Night night xxx

Go to Top

【CAFE MENU】ベジタリアンさんもOKなカレーが登場だよ!!! -Curry for Vegetarian

Mai 5595 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!Hello this is Mai!

今日は新メニューのおしらせ!

Let me show you new curry menu today!!!

サクラカフェ神保町の看板メニューといったサクラカレーですよねえ。

Our best recommended menu is Sakura Curry!!

yomoda_carry

「よもだそば」特製のそばつゆを配合した和風インドカレー。

やみつきになる美味しさで まろやかなのにコクがあります。

Japanese-style Indian curry with special soba stock sauce from "Yodon soba".

そして人気No.1は・・・And our No.1 menu is...

28357513139_6ec16266eb_z

サクラ焼きカレー!!!!サクラカレーをチーズたっぷりの 焼きカレーに仕上げました。

カレーの上には東北牧場の完全無農薬野菜も乗っております!

Sakura Grilled Curry! We put lots of cheese and grill!

Also we put organic veggies from Tohoku farm!

などなどございますが、このたびベジタリアンさんも食べられる

resize

ベジタリアンカレーが登場いたしました!!!(´∀`pq)パチパチ-

豆がたっぷり入っております!!みなさん新しいカレーメニューもチェケラしてね!

And we now have a beans curry for vegetarian finally!! Check it out!

それではまたねん!Thank you for reading.

Go to Top

Event Report】新年快楽!旧正月パーティー!Luner New Year Party on Feb. 16th!!

Mai 5594 Not readay

Posted by: Mai

新年快楽!!!!

IMG_5569IMG_5569

こんにちはMaiです。昨夜の旧正月パーティーご参加いただきありがとうございました

Mai is here!! Thank you for coming to our "Luner New Year Party" last night!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回の国際交流パーティーは旧正月イベントでございました。

改めまして旧正月とは、旧暦の正月のことを指します。

International Party for this time was ":Lunar New Year(Chinese New Year) Party"!!

<<以下、豆知識PRESSさんのページを引用>>

現在、日本が暦として採用しているのは「太陽暦」と呼ばれるものですが、以前は太陽太陰暦を使用しており、これがいわゆる旧暦と呼ばれるものです。日本も、元々はこの旧暦に基づいて正月を祝っていたのですが、明治6年に改暦されてからは1月1日を正月としたため、旧正月をお祝いする地域は一部を除いて少なくなっていきました。なお、2018年の旧正月は2月16日となっています。旧正月は毎年日付が変わります。

旧正月を祝うことが少なくなった日本ですが、

他のアジア各国では今も旧正月は大きな行事となっています。

ここでは、各国ごとの旧正月についてご紹介します。

中国・・・・「春節」と言われ、一年で最も大切な祝日と位置付けられています。旧正月の前日(大晦日)の夜には花火や爆竹が派手に打ち上げられ、新年を華々しく迎えます。

韓国・・・・「ソルラル」と言われ、両親や親戚などお世話になった人へ贈り物を贈ったり、故郷に戻り韓服を着て伝統行事を行います。

ベトナム・・「テト」と言われ、家の中を花で飾る風習が各地にあります。そのため旧正月が近くなると花市が多く開催され、親戚が集まってお酒やご馳走を食べながら新年を迎えます。

・・・ということで、日本からも近いアジアの国々(中国・韓国・ベトナム)で 祝われる旧正月!!!

IMG_5557 IMG_5561

IMG_5564

各国の料理を提供したよ!今回も料理が美味しい!と皆さんに言っていただきなによりですヨッシャ!!

(写真あまり写りよくなくてごめんね!笑)

So, what the luner new year is...

Japan originally celebrated the New Year based on this lunar calendar, but since January 1 was established as the New Year we normally don't celebrate the lunar New Year now. In other Asian countries(China, Korean and Vietnam) the Lunar New Year is still a big event!!
Currently, what Japan is adopting as a calendar is called "Solar calendar",but in the past we used the sun lunar calendar, this is what is called the lunar calendar.The Chinese New Year in this year is February 16 this year.

Therefore, we served Chinese,Korean and Vietnamese meals mainly in the event! It was so glad to hear the meals are good!!YUS!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

0824joggingP8241685

次回開催イベントは皇居ランイベント!2/22(木)19:15スタートです!!

詳細はこちらから♪ 走った後はカフェにてお食事会も。

Next upcoming event is "Group Run around the Imperial Palace" on Feb. 22nd Thursday!! See the detail from HERE! We have a meal at our cafe after jogging! Good chance to meet local ppl!!Join us and have fun together!

みなさんのご参加おまちしてまーす!We're looking for to seeing you then!

それではまたねん!Thank you for reading.

Go to Top

1

SAKURA CAFE JIMBOCHO