24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

Mai 5573

Posted by: Mai

門松新年あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いいたします。門松

A happy new year 2018!!!!

2018年1発目のblogはMaiが書いていますよーん!

みなさん初夢はみましたか?私は色々見過ぎて覚えてまてん|ω・)今年もサクラホテルでの沢山の出会いにわくわくしております(Ü)★

The first blog for 2018 is written by Mai! Hello!! Thank you very very very much 2017 and hello 2018!I'm looking for to seeing you at Sakura Hotel Jimbocho!

朝からフロントではステイ中のゲストがテレビ電話でハッピーニューイヤーしてました。聞いてるだけで楽しかったですチョコがけハート

Our guests were taliking with frirens and family through the phone to say happy new year in this morning. I was happy just to hear the joy!

みなさんは大晦日・元旦の恒例行事ってありますか?もちろん地域ごとの伝統行事などもありますが、個人的にこれはぜったいやるんだ!ってこと。紅白見るとか銭湯行くとかむしろなんにもしないよとか(笑)今年はトーキョーに残りましたが、いつもお正月は実家に帰ることが多い!

Do you have any annual events for a new year? There are some traditinal ways in each countries and regions, but do you have something MUST DO personaly? I'm working at hwew this year but I often go back to my howetown for a new years.

わたしのお正月の過ごし方は、、、 How i spend days in a new year is...

まず家族でお母さんお手製のお寿司を食べてから、幼馴染の家に集合。こたつでぬくぬくします。カウントダウンが近くなったら近所の神社へ歩いてGO!

First, I have sushi which is made by mom for a dinner with my family and then I gather at an old friend's house! We wait for a contdown and head to visit a shrine nearby!

神社では地元のおじいちゃんおばあちゃんたちがお餅と甘酒を作ってくれているのでそれを頂きながら、

I Idrew a fortune slip with havung a rice cake and sweet sake which is local ppl madkes for visitors at the shirne!

お参りとおみくじを引いて神社で地元の人たちとわーいって新年を迎えます(たまに歩いてる時に迎えることもある笑)

And I pray for a new year and celebrate the New Year with my frineds and the local ppl at there! (sometimes a new year come when I still waking a street lol)

そして帰ってきたらおそばをたべます。年越した後だけど(笑)

After coming back to home, we eat SOBA together! Japanese Buckwheat Noodle dish for New Year is one of our annual event for a new year!

元気があったら初日の出も見に行くよ!みんなもこれはハズせない!っていうお正月の過ごし方ありましたら教えてね♪

It's also a tradition for japanese ppl to see the first sunrise on New Year's Day. If you have somthing you do for a new year, please tell me♪I'm very intersting at it n your countries!!!

やっぱり地元で迎える新年がいちばんいいですよね?

But I love spending a new year in my hometown themost!!!

そしてみなさんの今年の抱負は決まりましたか?いろいろあるけど私の抱負は「大人なレイディになる!」「海外旅行にいく!」ですかね。

At the end, have you already decided the aim for 2018? I have many but mine are "become a nice woman"and"go to overseas trips"!!hehe

2018年みなさんにとって実りある年になりますように犬

Hope this year will be great for you all!それではまたね!Bye!

Go to Top

SAKURA CAFE JIMBOCHO