24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

この季節イルミネーションもたのしいよね!-I love lights on streets in winter!

Mai 5541 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわ!またまたMaiです。Hello this is Mai again!

DP_odpDW4AAwP-P

実家からりんごが届きました。 りんごが届くと冬だなとしみじみ。アップルパイを作りたい方は紅玉っていう酸っぱい品種だとおいしく作れるんだよねーん!

My mom sent me the apples!! As she sends apples i feel oh winter has came! You wanna bite some?hehe

りんごトークは置いといて・・・冬と言えば綺麗なイルミネーションが街を彩りますよね。なんともロマンチックな雰囲気になります。街中のライトだけでもテンションあがります!!!

As I think of winter, beautiful illumination in city is one of favorite! What a romantic atmosphere. I actually do not go to see the illumination itself, but just watching the light up of of streets makes me happy!

まずド定番表参道イルミネーションですよね!

The popular one is at Omotesando!

IMG_5782 IMG_5783

500mの並木には、50万球のライトが設置されてるそうです!このシャンパンゴールドの色が温かくていいですよね?しかも12月の前半と後半ではイルミネーションの見え方が違うみたいなので楽しみ!! 開催期間は2017年11月30日(木)?12月25日(月)だそうです。

A 500m-long row of lights is set up with 500,000 balls! The color of this champagne gold is very nice. Also you can enjoy different illumination in the first half of December and the second half of December! so I'm looking forward to see it!! The holding period is until December 25 (Monday)!

お次は、東京駅!

Next one is Tokyo station!

IMG_5957 IMG_5959

丸の内イルミネーションは、約1.2kmの丸の内仲通りの街路樹が約90万球のライトで飾られています。クリスマスイベントも開催予定だそうですよ!開催期間は11月9日(木)?2018年2月18日(日)17:30?23:0012月は17:00?24:00まで点灯予定みたいだから見逃せないね!

Marunouchi illumination is decorated with about 900,000 bulbs of street trees about 1.2 km! Christmas events are scheduled to be held in the area. It is hold until February 18 7:30PM to 11PM! You can see it until 12AM during December!! Don't miss it!

IMG_5956

クリスマスーケットもあってとても雰囲気がいい感じ。ソーセージやビールを片手にライトアップがたのしめるなんて最高?

There is also Chrismas Market! It's great to enjoy the lights with beer!haha

IMG_5955

以前、うちのゲストとイルミネーションツアーをしました。とっても好評だったのでまだの方は是非行ってみてね? 12月24日(日)?12月28日(木)は東京駅のライトアップもあるよ!この期間は短いから気をつけてね。たしか2年前は一日早く行っちゃって見れなかった(笑)

We held an illumination tour at there with our guests before. They really liked it! Tokyo station will be lighted up during December 24- 28 too! This light up is limited so be careful because I actually went there on wrong date so I couldn't see it lol

でもさ、クリスマスとか関係なくいつでも一番ステキなのは

東京タワー(?? ?? ?)??

But I think the most beautiful lights up for 365 days in Tokyo is....Tokyo Tower!!

16425772_10154332462332444_7100728274421501282_n

あの真っ赤なタワーがなんともステキです。クリスマスカラーの赤だから、この時期は余計に好きです。

I looove the RED!! Red is Christmas color so I love the tower more in this season!

IMG_7726

私は下から見上げるタワーが一番好きだな?芝公園あたりからてくてく歩くと東京タワーの真下に行けます。

like the Tokyo tower which I look up from the bottom! When walking from Shiba Park, You can go directly under the Tower. Very cool!

けっこう王道なスポット紹介になっちゃたけど、ここオススメってのがあったら教えてくださいね?みんなロマンチックな季節を楽しんでねー。

I introduced pretty popular spots, but please visit there if you are in Tokyo now. Also lett me know if you find other nice places? Enjoy the romantic season!!!

ちなみに12/22はサクラカフェ神保町でクリスマスパーティするよ★

We also have a X'mas party here on Dec. 22nd! Join us!

それでは、みなさんステキな週末を!Thank you for reading!See you all!

Go to Top

SAKURA CAFE JIMBOCHO