24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【スタッフブログ】とっても可愛い街 スコットランド からゲストが来たよ?【StaffBlog】Guest from lovely place, Scotland!!

Trainee 5500

Posted by: Trainee

こんにちは!サクラホテル神保町Kanaeです!

Hello!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

お??カフェにチェックのスカートをはいた男性現る!?!?

?The guy who is wearing skirt in our hotel!?!?

2017-10-22 13.14.50 日本人のお客さんもつい見てしまう、見慣れないですよね。私たちからすると。

このタータン柄のスカートは、【キルト】と呼ばれ

彼の故郷【スコットランド】の伝統衣装なんです。

Japanese people is not get used to see a man wore a skirt .... so we feel strange.

but this is called kilt】, his hometown Scotland's traditional costume!!

私が2年前に行ったスコットランドのエディンバラでも、

ほら、

When I went to Edinburgh in Scotland,

look!!

IMG_1782

履いてます。女性も

wearing Kilt. women and,

IMG_1378

男性も。

エディンバラの街中では伝統衣装に身を包み、伝統的な楽器「バグパイプ」を演奏しています。

一緒に写真撮ってる観光客もたくさん!

Men too!!

There are many people who is wearing kilt and playing Bagpipe which is traditional Musical instrument.

Many tourists took a picture with them:)

そんなスコットランド エディンバラをちょっとご紹介♪

↓エディンバラで売ってるポストカードにこの景色は欠かせないでしょう。

So I wanna show you beautiful Edinburgh ?

This ↓ view is quite famous!! like postcard in Edinburgh !!

IMG_1828

この日は朝もやで完璧には見れませんでしたが・・・

これもこれで味がありますよね?

I couldn't see clearly but it is beautiful I think:)

IMG_1830

写真でこの大きさ伝わりますかね?

登のにも降りるのにも一苦労です。 ほんと、何度も断念しようと思いましたが

現地の男性が引っ張ってくれました。(笑) 優しさに感謝。

Can you see how big is this!?!?

It was sooooooooooo difficult to went up to there.

I nearly gave up but local man helped me!! He pulled me !!!!

Thank you so much I could see beautiful sunrise ?

IMG_1829

ちなみに、朝7時前です。 素敵な景色を見るために早く起きるのも、悪くないですよ?

10月でも激寒いので、防寒しっかりね。

By the way, I went there 7AM!!

Why don't you get up early to see very impressive scenery!?!?

Very cold in October, don't forget bring your big coat?

建物もなんだかとってもおしゃれなんです。

Building in the town also very cute?

IMG_1348

IMG_1350

本屋さん一つとったって。

Even just a book store,

IMG_1354

映画に出てきそうですよね。(笑)

あぁ、また行きたい。

looks like from some films.haha

Ah,,, I wanna go again.?

Go to Top

SAKURA CAFE JIMBOCHO