24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

Do you know what day is July 4th?

Mai 5341 Not readay

Posted by: Mai

はろーまいです!Hello this is MAI writing!!!!

台風が通り過ぎて、猛暑でございますね。外に出ただけで汗が出てきてしまいます。みなさんも水分補給しっかりとね!!!!

It's so hot today after a typhoon from yesterday! Be careful not to have heatstroke!

さーて、7月4日は何の日だか知っていますか???

SO! Do you know what day is July 4th?

181282_427747847256475_846219295_n

昨日7/4は、アメリカ独立記念日です!!

You all might know the Independence Day in the U.S.!

日本にいて特別この日をお祝いすることはないかと思いますが、海外の友人や著名人のInstagramやFacebookの投稿が"July 4th"埋まっていたので「あ!!」と思い出しました(笑) なので今日は、以前私がアメリカのボストンにいた時に独立記念日をお祝いしたのでそのことを書きたいと思います!

I think that it's not common we celebrate this day specially in Japan, but all my overseas friends' SNS posts were filled with "July 4th" so it reminded me the day!!lol So today, I will write about July 4th which I experienced the day when I was in Boston about 5 yrs ago!

独立記念日は、1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して、毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日。(こちらwikipediaより引用)

Independence Day is an American holiday that is set on July 4th every year to celebrate the Declaration of Independence of America was promulgated in 1776. (Quoted from wikipedia)

「独立記念日」は直訳すると「インディペンスデイ」といいますが、単に「7月4日」("Fourth of July")とだけ言うことも多いです。だから"Independence day"という人より簡単に"July 4th"(ジュライ・フォース)と呼ぶことの方が多いんですよ?? 私の愛するKaty Perryの"Fireworks"という歌にも"4th of July"って歌詞が出て起案すよお!

It is common to say just "July 4th" ("Fourth of July" ) instead of "Independence day"!Some of you listened "Fire works" of Katy Perry(my queen?) and there is the word "4th of July" in the lyrics!!
独立記念日には各地でパレード、バーベキュー、ピクニック、野球などのイベントが開かれます。一番の目玉は花火ですね! 各地で夜の花火が打ち上げられます!私はボストンにいましたが、きっとニューヨークやワシントンDCなどのJuly 4thはもっともっと大きいお祭りが開催されて盛り上がっていると思います!

また独立記念日セールでショッピングを楽しむ人も多いですよ!セールに目がないのは世界共通です(笑)

There are so many events such as parades, barbecues, picnics and baseball in Independence Day in various places. The best eyeball is fireworks! I celebrated in Boston, but surely July 4th in New York and Washington DC must be much bigger I think!!Also there are a lot of people who enjoy shopping at Independence Day sale!This is MUST especially for girls lol

405972_444419192256007_1712086246_n 560996_444419778922615_2001649141_n

私は、当日はホストファミリーと一緒にバーベキューをしました。外に遊びに行くひとも多いけど、家に集まって親戚や友達と食事をすることも多いです。みんな星条旗のグッズを身に着けてわいわいします。なんとホストファザーが外でカラオケもしてました(笑)

I enjoyed BBQ with my host family at the day. Many ppl go out but most of people celebrate with family,close relatives and friends at home!Everybody put some costume with the Stars and Stripes and have fun! It was also fun my host father enjoyed Karaoke outside lol

600121_444419318922661_108970359_n

大きな会場じゃなくてローカルな花火もそこらじゅうであがります!大きくないけどめっちゃ近いし、カラフルできれいでしたよ!

I saw fireworks of course! It was local one so it was not so big, but very fun to see the colorful fireworks very closely!

313902_444420642255862_509681779_n487800_444420765589183_1644183191_n

独立記念日当日以外に、海沿いで花火を見れる日があったので友達と行ったりもしました。結構有名らしくすーごい人が集まっていたんだけど、まさかの雨で中止になったのは苦い思い出ですね(笑)みんなでディナーして帰りました?

I also went to the sea to watch fireworks with my friends on the other day because I heard this one is very big and famous. But it was cancelled because of a heavy rain.... It was good memory now tho!

海外の大きな催しごとを現地の人と一緒にお祝い出来るのはすごく楽しい!!!きっと日本のお正月やお祭りなどを海外のゲストが日本で経験するのも楽しいに違いないですよね!もしお友達が日本のお祝い事やお祭りを見に行きたい!!!って言ったら、存分に付き合って一緒に楽しんでくださいね(^o^)丿

555316_418949361469657_557246216_n

そしてそして、夏メニューのかき氷続々登場します!!!!!新しいお味は上の写真がヒント(笑)

乞うご期待?

And! New menu for summer such as SHAVED ICE are now on slae! And another new flavor is also coming soon! Guess from the pic above!!

それでは!Thank you for reading.Have a good night!

Go to Top

SAKURA CAFE JIMBOCHO