24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

うみほたる-Umihotaru-

Trainee 5356

Posted by: Trainee

こんにちわ!

Hello!

神保町のだいじです!

This is Daiji from Jimbocho!

先日、初めてうみほたるまでドライブに行ってきました!

I went for a drive to Umihotaru!

東京に住んで約10年。

I've lived in Tokyo for approxi. 10 years.

車を持たない僕は、専ら電車移動。

I used to drive in my hometown, but nowadays I don't drive in my life.

なのでドライブなんて数年行ってませんし、もはやペーパードライバーです。

I use only trains and a bike.

そんな僕にめずらしく、ドライブに行く機会が!

It was rare for me to go for a drive.

海が見たかったので、初うみほたるへ!

I wanted to see the sea, then to Umihotaru.

Umi is the sea, Hotaru is a firefly.

IMG_6253

まずは海のど真ん中に、こんな建造物が!!

That's Umihotaru in the middle of the sea!!

こんにちわ!

Hello!

神保町のだいじです!

This is Daiji from Jimbocho!

先日、初めてうみほたるまでドライブに行ってきました!

I went for a drive to Umihotaru!

東京に住んで約10年。

I've lived in Tokyo fo

IMG_6255

あいにくの曇り!!残念。

It was cloudy!!

IMG_6257

きれいなお花畑。だけど曇り。残念。

Beautiful flowers, but cloudy...

IMG_6311

ご飯の時に少し晴れ間が!!

When I got lunch, it became sun just a little.

IMG_6312

食べたのは、あさりそば!!

This is a Clam Soba!!

あさりの出汁が美味かったです!!

Clam broth was good!!

ちなみにうみほたるではお酒の販売は一切ございません。

Just in case, we can't get any alcoholic drinks at Umihotaru.

なにせ車でしか来られない所だから、ドライバーの皆さんが飲めないように。

Because we can be here by ONLY CARS!! Please DO NOT DRINK!!

飲酒運転、ダメ。絶対に。

NOT drink and drive!!

だいじ/Daiji

Go to Top

SAKURA CAFE JIMBOCHO