24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【懐かしいなアメリカ旅】Throw back to 5 years ago in Chicago!

Mai 5298 Not readay

Posted by: Mai

ハローまいです。Hello this is Mai!

今日の朝食の時間に、NBAのシカゴブルズ(Chicago Bulls)f31cf5d7-5a38-45a4-be13-8aa48e267b71

Tシャツを着ている男の子がいて、5年前くらいにシカゴへいったことを思い出しました!
This morning I saw a boy wearing Chicago Bulls t-shirts and it reminded me I visited Chicago 5 yrs ago!

PASS.jpg

その当時、ボストンに留学していたので飛行機で!結構近かった記憶があります(ざっくり)

I was in Boston a the time and went to the short trip there from Boston.

531521_552961748068417_1257124592_n 579933_552933884737870_1520482400_n

] 261407_552931631404762_1664058484_n

シカゴは、アメリカ合衆国イリノイ州にある都市。ニューヨーク、ロサンゼルスに次ぐ人口を持つ大都市!!建築が有名で、町のいたるところにユニークでおしゃれなデザインの建物がたくさん。シカゴ市内の建築を見て回るボートツアーにも参加しましたよ!シカゴの消費税は"10.25%" とお高め。でも町は整備されとってもきれいで落ち着いた雰囲気的です。ちなみにシカゴは青森県?北海道?くらいの緯度なのでけっこう寒いです!!!!

Chicago is a city located in the state of Illinois, USA. And tNew York, the second largest city after Los Angeles! It is also famous for an architecture, so there are many unique and fashionable buildings throughout the town. I participated in the boat tour about the architecture of Chicago city! The consumption tax of Chicago is very high (10.25%), but I loved the very clean streets and calm atmosphere!

シカゴ旅行で一番思い出に残っているのがここ!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda45548_552978858066706_1771748902_n.jpg

ウィリスタワーです!!!!

ここはシカゴでとても有名なタワーで観光客にも大人気です。110階建て・442mもあるシカゴどころか、アメリカで2番目に高い超高層ビル。2013年に1 ワールドトレードセンターができるまでアメリカで最高層のビルだったそう????ワオ
The place I went there is ...Willis Tower!! This is very famous tower and so popular among tourists. There are 110 stories(height 442 m), the second highest skyscraper in the USA! It was the tallest building in America until the World Trade Center was built in 2013.

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda735102_552978901400035_810112898_n.jpg

寒さのあまりとりあえず布を巻いていたのでみんな格好が変です(笑)(笑)(笑)

タワーの人気の理由はシカゴの美しい夜景を一望できるから!! 

We dressed like wired because it was very very cold!!!l0l The reason why the tower is famous is the view from the top!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda531485_552982504733008_679291684_n.jpg

エレベーターでびゅーんと103階まで!そして!!!

After climbing up to 103 floors in elevator, and you see...

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda562724_552982444733014_196740844_n.jpg

THIS!!!しかも分かります??床がスッケスケです!!!
And did you notice?The floor is transparent!!So cool!

東京タワーやスカイツリーにも床がガラスになってて下が見えるやつあるけどあんなん比じゃないよ!!なんかもうぜーんぶ床スケスケ!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda5644_552976688066923_1312257844_n.jpg iii.jpg

みんな寝っ転がったりして写真を撮るのがお決まりのようでした!(^^)!
I saw many People tale pics with lying on the deck!hahaha

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda481207_552982421399683_1257866928_n (1).jpg

「ウィリスタワー103階」のスカイデッキには外に突き出た全面ガラス張りの展望室がありまして、
360度大パノラマが広がっています!めーっちゃ遠くまでみえますよ!!高所恐怖症の人はたぶん無理です(笑)
There is a observation space which has a huge transparent floor at 103th floor in this Tower,and you can enjoy the panoramic vast view! People with afraid of heights might can't stad this lol

高いところ全然OKな私でしたがさすがにちょっと怖かった、けど宙に浮いてるようななんとも不思議な感覚でたのしかったです(´・ω・`)
Felt like walking in the air! So fun and fascinated by the beautiful view!!

jj.jpg
にしても、シカゴの夜景ほんときれい!!
さすが建築の都市!街の景色がブロックごとに整っているので夜景は真っ赤に見えて感動でした!
Truly a town of architecture, the view especailly night one was like all red and it was speechless!!!

世界のいろんな絶景もっともっとみたいですね!!
みなさんの素敵な旅行記も聞きたいです!!

I really wanna visit and see many superb views in the world!Please come here and share your great experiences!
それでは!
Thank you for reading.Good night!

Go to Top

SAKURA CAFE JIMBOCHO