24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

スタッフだって旅したい!- 思わずうっとり見とれたら大変だ!小悪魔日本美女にご用心?! Staff's Journey - After the beautiful Japanese girl attracts you

Kaz 5302

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、こんにちは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz!
How're you? Good?
Gooooooood!!


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

Kazさんはまだまだ歴博
お勉強中だよ!

Following my previous blog,
my study at
National Museum
of Japanese History still

continues!

IMG_6380

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

タイムスリップ・・・
Where is this?

IMG_6349

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

・・・の気分を味わえる
ジオラマ!

This is also in National
Museum of Japanese History.

IMG_6348

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

お祭りの展示もあるよ!
There is also an exhibition
on Japanese festival!

IMG_6378

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

わっしょーい!
Very Japanese!!

IMG_6379

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

なんだか楽しくなってきたね!
Are you getting to be excited?
Keep going!

IMG_6381

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

あら、美女のおにんぎょさん発見!
Wow beautiful girl's dolls!

IMG_6375

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ん?なにやら機械音が聞こえ
てくると思ったら・・・

Hmm? What is this machine
sound heard
from dolls?

IMG_6376

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

化けたよ!
She became more
beautiful!

IMG_6377

Go to Top

【Farm Blog】I went to our company's farm "Tohoku Bokujo"♪Vol.3

Trainee 5301

Posted by: Trainee

こんにちは!サクラホテル神保町Kanaeです!!

Hello!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

東北牧場ブログ第3弾!

(前回お見逃しの方、クリックHERE!! クリックHERE!!2←ざっと紹介東北牧場☆)

今日は東北牧場内にある養鶏場について!

Farm Blog Vol.3!!!!

(If you missed Vol.1&2 →→Click Here!! Click Here!!2)

Today, I'm gonna write about chicken farm!!

IMG_8010

まずここにいる鶏二種をご紹介!!

【アスナロ鶏】---南米チリ原産の「アローカナ」を血統に持つ「あすなろ鶏」という鶏が

この青い卵を産みます。

濃厚でクリーミーな味わいは、是非卵かけご飯でお楽しみください。 I'm gonna introduce about TWO kind of chickens!!

【Asunaro chicken】 in the chicken strain called "Arokana" of "South America Chilean origin" births blue eggs, but in Chile "Alokana" is said to be called "Araucana".

IMG_7949

白が特徴でしたが、

最近来たこどもたちは白くないんですって!?まだ、こどもなので卵は産んでないそうですが、

青い美味しい卵を産むのでしょう^^

Asunaro chicken's feature was WHITE!!

But look the picture↓↓ These kids are Brown...

but they will birth blue eggs/// can't wait!!

IMG_7947

【ゴトウ鶏】---古くから日本の風土の中で育ってきた卵で、殻が赤く、まろやかで上品な味わいが特長です。

【Gotou Chicken】They live in japan for a age. They births red eggs and mild taste.

IMG_7941

外でも元気に走り周れるようにネットはりのお手伝いをしました?

We helped put up a net !! Chickens be able to running huge ground!!

IMG_6928

↓ここよりもっと広い場所におネット付けました!

元気に走り回ってねー♪

IMG_7951

途中でクローバー探しが始まってしまった・・・笑

ops, We started to find a Four-leaf clover:) haha

IMG_6936

続いて餌やり?

(自家製デントコーンと配合するのは、青森県産の魚粉やホタテの貝殻。)

We fed them!!

IMG_6975

最後に卵の収穫!!

皆鶏たちにつつかれながら・・・

生みたての卵をいただきました^^

Last, we take fresh eggs!!!!

IMG_8003

IMG_6972

この、東北牧場からのとれたて卵はサクラカフェ神保町でお召し上がりいただけます♪

You can eat fresh eggs at SAKURA HOTEL JIMBOCHO!!

IMG_8009

Go to Top

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第八巻 !ミネアポリス空港のラウンジ!Escape Lounge! 格安サクラホテル神保町 【 Staff Diary】Airport Lounges Conquest! The Priority Pass ! Article-8 !Minneapolis Airport !Escape Lounge !

Peter 5300

Posted by: Peter

サクラホテル神保町の旅行好きジャーマネのピーターです。

This is Peter: the traveler who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

2016infinitypoolIMG_5348

sakura logo for blog2016.6.22

pp card 0727 1.jpg

このカードを一枚持っていれば!いろんな空港にあるラウンジに無料で入ることができます!

旅行する前にゲットしておいた方がいいですよ!

With the Priority Pass , you can get into lots of lounges around the world.

Make sure to get one when you are planning your next overseas trip !

sakura logo for blog2016.6.22

関連ブログ:

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第一巻 The More!10個制覇を目指せ!【 Staff Diary】Airport Lounges Conquest! All about the Priority Pass ! Article-1 The More Lounge in Taiwan Taoyuan Airport !?

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第二巻 仁川空港 HUB ラウンジ ! 【 Staff Diary】Airport Lounges Conquest! All about the Priority Pass ! Article-2 Incheon Airport : HUB Lounge !

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第三巻 Juan Santamaria 空港の Copa Club!【 Staff Diary】Airport Lounges Conquest! All about the Priority Pass ! Article-3 Copa Clup in Juan Santamaria Airport in Costa Rica!

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第四巻 !ラスベガスの空港にあるラウンジ!The Club!【 Staff Diary】Airport Lounges Conquest! All about the Priority Pass ! Article-4 ! The Club at LAS ! its located in Las vegas!

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第五巻 !アトランタ空港にあるラウンジ!The Club!【 Staff Diary】Airport Lounges Conquest! All about the Priority Pass ! Article-5 ! The Club at ATL ! its located in Atlanta Airport!

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第六巻 !メキシコシティ国際空港にあるラウンジ!Salon Premier! 格安サクラホテル神保町 【 Staff Diary】Airport Lounges Conquest! The Priority Pass ! Article-6 ! Salon Premier ! located in Mexico City International Airport!

【スタッフ日記】プライオリティパス(Priority Pass)のまとめ 第七巻 !成田空港の大韓航空のラウンジ!KAL Lounge! Staff Diary】Airport Lounges Conquest! The Priority Pass ! Article-7 !Narita Airport !Korean Air : KAL Lounge !

sakura logo for blog2016.6.22

escapeloungeMSPIMG_1848

今日はミネアポリス空港にあるEscape Loungeを紹介したいと思います。

Today I am going to introduce you the Escape Lounge in MSP Minneapolis Airport !

sakura logo for blog2016.6.22

escapeloungeMSPIMG_1850

さすがアメリカです!街だけではなく、ラウンジもすごく大きいです!

USA never let me down, everything is L size there and even the Lounges !

escapeloungeMSPIMG_1854

しかもレベルも非常高くてびっくりしました!

I was really surprised !

The decorations are quite nice and high quality !

sakura logo for blog2016.6.22

食べ物の種類がたくさんありすぎてびっくりしました。

Also the variety of food that you can get in here is amazing !

escapeloungeMSPIMG_1855

サラダとヨーグルトバー!

They offer Salad Bar and also Yogurt !

escapeloungeMSPIMG_1859

そしてサラミとチーズ!美味そう!!

Tons of Salamis and Cheeses ! these were pretty good !

escapeloungeMSPIMG_1871

サンドイッチとミニハンバーガーもあります!どれでも肉がたっぷり!

今後アメリカに行ったら、空港のフードコートでわざわざ食べなくても大丈夫です!

ラウンジでお腹がいっぱいになりますからね。

They also offer sandwiches and hamburgers ! and they were filled with lots of meat !

It really makes me think that there is no need to go to any food court before getting onboard !

Just to go any of the lounges in USA ! I am pretty sure that you will not get out of here being hungry !

sakura logo for blog2016.6.22

escapeloungeMSPIMG_1852

なぜかアメリカの室内は非常に寒いです!飛行機内もそうですが。。。

おそらく西洋人の体温に相応しい温度調整をしているので、アジア人の我々には寒いですね!

でもこのラウンジには暖かいスープがあり!スープを飲んで体を温めことができます!

But there is one thing that I found out in USA, any indoor facility I go, I always feel kind of cold,

maybe the temperature they set in USA is suitable for western people, but not for asian people I guess.

but dont worry, they offer Hot Soup here in the Lounge so you can warm yourself up !

sakura logo for blog2016.6.22

escapeloungeMSPIMG_1862

しかもドリンク以外にフルーツもスイーツもあり、全部食べ飲み放題です!

Besides the soft drinks they offer, they also offer real coffee and tea basg !

escapeloungeMSPIMG_1860

Also fruits and they are All you can eat and drink ! HOW AWESOME !

素晴らしくないですか!!

sakura logo for blog2016.6.22

旅行したい?!でもまずは体力をつけなきゃ!

当館は、毎日24時間オープン!皇居でジョギングをしたい方に!

You want to travel a lot too ?! then come train with us !

Our rental showers are 24/7 open !

runnersstation (1)

ランニングステーションももちろんご利用可能です!

荷物のお預かり、タオル、ドライヤーは全部含まれていますよ!

Work Out so you can travel further !

Go to Top

スタッフだって旅したい!- 世界の中のニッポンはこんなかんじ?! Staff's Journey - Learn Japan even if the weather is not good without giving up sightseeing

Kaz 5299

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、こんにちは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz!
How're you? Good?
Gooooooood!!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

今日は暑かったね!
でもさ、せっかく観光で上京して・・・

It was hot today! However,
in the day when you
visited
Tokyo for sightseeing....


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

天気がよくなかったら・・・・
If the weather was not
good like this....

IMG_6396

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

Kazさんは博物館に行きたいよ!
Visiting a good museum is
one of your
options, isn't it?
Let me tell you the "good"

museum then.

IMG_6392

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ここは千葉にある国立歴史民族博物館、
略して「歴博」だよ!
It's National Museum of Japanese
History situated in Sakura city, Chiba,
about one and an hours away Tokyo
by train.

IMG_6365

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ほら!
Look!

IMG_6339

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

歴史が苦手な人でもとっても
わかりやすい展示!
Variety of exhibitions!

IMG_6341


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

そうそう、穴の開いた硬貨って外国人には
珍しいみたいで、ウチのゲストも
50円玉や
5円玉をしみじみ眺める人が多いよ!昔か
ら穴開いてるよって
教えてあげたらよろこぶ
かもね!

Display of coins actually used in the
Middle Ages!
Coins having hole have
a long history like this!

IMG_6356

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

おもしろいのが・・・
Interestingly...

IMG_6363

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

昔の世界地図!
The world map!

IMG_6360

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

あはは、なんか日本ぐちゃぐちゃ・・・
It may be hard to tell that
it is Japan without
explanation.

IMG_6361

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

こ、この地図はまさかの・・・
Is this also Japan?? Than means....

IMG_6359

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001


sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

縦型の世界地図だよ!
The portrait style
world map!

IMG_6357

Go to Top

【懐かしいなアメリカ旅】Throw back to 5 years ago in Chicago!

Mai 5298

Posted by: Mai

ハローまいです。Hello this is Mai!

今日の朝食の時間に、NBAのシカゴブルズ(Chicago Bulls)f31cf5d7-5a38-45a4-be13-8aa48e267b71

Tシャツを着ている男の子がいて、5年前くらいにシカゴへいったことを思い出しました!
This morning I saw a boy wearing Chicago Bulls t-shirts and it reminded me I visited Chicago 5 yrs ago!

PASS.jpg

その当時、ボストンに留学していたので飛行機で!結構近かった記憶があります(ざっくり)

I was in Boston a the time and went to the short trip there from Boston.

531521_552961748068417_1257124592_n 579933_552933884737870_1520482400_n

] 261407_552931631404762_1664058484_n

シカゴは、アメリカ合衆国イリノイ州にある都市。ニューヨーク、ロサンゼルスに次ぐ人口を持つ大都市!!建築が有名で、町のいたるところにユニークでおしゃれなデザインの建物がたくさん。シカゴ市内の建築を見て回るボートツアーにも参加しましたよ!シカゴの消費税は"10.25%" とお高め。でも町は整備されとってもきれいで落ち着いた雰囲気的です。ちなみにシカゴは青森県?北海道?くらいの緯度なのでけっこう寒いです!!!!

Chicago is a city located in the state of Illinois, USA. And tNew York, the second largest city after Los Angeles! It is also famous for an architecture, so there are many unique and fashionable buildings throughout the town. I participated in the boat tour about the architecture of Chicago city! The consumption tax of Chicago is very high (10.25%), but I loved the very clean streets and calm atmosphere!

シカゴ旅行で一番思い出に残っているのがここ!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda45548_552978858066706_1771748902_n.jpg

ウィリスタワーです!!!!

ここはシカゴでとても有名なタワーで観光客にも大人気です。110階建て・442mもあるシカゴどころか、アメリカで2番目に高い超高層ビル。2013年に1 ワールドトレードセンターができるまでアメリカで最高層のビルだったそう????ワオ
The place I went there is ...Willis Tower!! This is very famous tower and so popular among tourists. There are 110 stories(height 442 m), the second highest skyscraper in the USA! It was the tallest building in America until the World Trade Center was built in 2013.

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda735102_552978901400035_810112898_n.jpg

寒さのあまりとりあえず布を巻いていたのでみんな格好が変です(笑)(笑)(笑)

タワーの人気の理由はシカゴの美しい夜景を一望できるから!! 

We dressed like wired because it was very very cold!!!l0l The reason why the tower is famous is the view from the top!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda531485_552982504733008_679291684_n.jpg

エレベーターでびゅーんと103階まで!そして!!!

After climbing up to 103 floors in elevator, and you see...

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda562724_552982444733014_196740844_n.jpg

THIS!!!しかも分かります??床がスッケスケです!!!
And did you notice?The floor is transparent!!So cool!

東京タワーやスカイツリーにも床がガラスになってて下が見えるやつあるけどあんなん比じゃないよ!!なんかもうぜーんぶ床スケスケ!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda5644_552976688066923_1312257844_n.jpg iii.jpg

みんな寝っ転がったりして写真を撮るのがお決まりのようでした!(^^)!
I saw many People tale pics with lying on the deck!hahaha

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda481207_552982421399683_1257866928_n (1).jpg

「ウィリスタワー103階」のスカイデッキには外に突き出た全面ガラス張りの展望室がありまして、
360度大パノラマが広がっています!めーっちゃ遠くまでみえますよ!!高所恐怖症の人はたぶん無理です(笑)
There is a observation space which has a huge transparent floor at 103th floor in this Tower,and you can enjoy the panoramic vast view! People with afraid of heights might can't stad this lol

高いところ全然OKな私でしたがさすがにちょっと怖かった、けど宙に浮いてるようななんとも不思議な感覚でたのしかったです(´・ω・`)
Felt like walking in the air! So fun and fascinated by the beautiful view!!

jj.jpg
にしても、シカゴの夜景ほんときれい!!
さすが建築の都市!街の景色がブロックごとに整っているので夜景は真っ赤に見えて感動でした!
Truly a town of architecture, the view especailly night one was like all red and it was speechless!!!

世界のいろんな絶景もっともっとみたいですね!!
みなさんの素敵な旅行記も聞きたいです!!

I really wanna visit and see many superb views in the world!Please come here and share your great experiences!
それでは!
Thank you for reading.Good night!

Go to Top

【Farm Blog】I went to our company's farm "Tohoku Bokujo"♪Vol.2

Trainee 5297

Posted by: Trainee

こんにちは!サクラホテル神保町Kanaeです!!

Hello!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

東北牧場ブログ第二弾!(前回お見逃しの方、クリックHERE!!←ざっと紹介東北牧場☆)

私が東北牧場での最大のミッション!それは、、、【タンポポジャム作り!?!?】でした。

聞いたことない?って方。私もそうでした。

東北牧場にたーーーーくさん生えている野草のタンポポ

(完全無農薬で野菜を栽培しているため、もちろん野草も安心安全)

皆様が知らないタンポポジャム。こうやって作るんです↓↓?

Farm Blog Vol.2!!!! (If you missed Vol.1 →→Click Here!!)

Today, I'm gonna write My Mission in Tohoku Farm.

It was 【To Make Dandelion's Jam!?!?】 I've never heard of that.

So, I'm gonna introduce how to make Dandelion's Jam!

東北牧場内に生えてる大きめのタンポポを

IMG_7840

収穫! お花の部分だけぷちっと。

pick many Dandelion;)

IMG_6657 IMG_6673

大量^^

You need a lot of that.

IMG_7854

このタンポポたちを水につけ、花の中の虫たちを追い出します。

put in water more than 1 hour to turn insect out!!

IMG_7857

よーく洗ったら、ぎゅーーっと絞って一晩乾かします!

Wash, Wash and Wash.

wring water out of them and dry out all night.

IMG_7858

・・・翌日

ここからが一番根気のいる作業です!!

ガクを取り除き、オレンジのお花だけにします。

・・・next day,

This is the most hard(if i say) part...

Take off a calyx from a dandelion!! We need only petal!!

IMG_6738 IMG_6741

黙々と・・・・・

・・・

とり終わったら!

この、タンポポの花を

After that,

IMG_6743

フルーツと一緒に煮ます!

グツグツグツグツ

boil with some fruits!!

GUTSUGUTSU...

IMG_6744 IMG_6746

【一時間後/After 1 hour 】

煮たタンポポとフルーツをこすと・・・

filtered it...

IMG_6750

タンポポ色♪

グラニュー糖を加え再度ぐつぐつぐつぐつ・・・

Orenge!! no Dandelion colour?

完成です♪

finished!!!!!!!

IMG_6954

現在メニュー化へ向け試行錯誤しております。

乞うご期待

We are thinking about nice manu using this!!

次回も東北牧場ブログ、続いちゃうよ!?:)

IMG_7886

I might write farm blog next time too!?!?

Go to Top

【OUR GUESTS】Cute couple from NZ

Mai 5296

Posted by: Mai

ハローまいです。Hello this is Mai! 今日はゲスト紹介

unnamed (3) unnamed (2)

ニュージーランドからキュート過ぎるご夫婦がチェックイン!!

Let me introduce the sweet couple from New Zealand today!

このふたりNZが冬の季節は世界中を旅行しているそうです。日本のあとはヨーロッパに出かけました!いいなあ

They told us they trip around the world during a winter season of NZ and they went to Europe after Japan!!!

日本語の挨拶も覚えようといつもフロントに来て練習練習。

「さよなら」を何回教えても覚えられなくて、結局

バイバイ?サヨナラばよなら〜〜〜になっちゃうんです(笑)流行るかも(笑)????????

We taught them how to say good bye in Japanese which is "SAYONARA" but they mixed up a word "bye bye" and "sayonara" so he said "BAYONAR ".He made a NEW WORD !! Lol

unnamed (1) unnamed

いつも笑顔で少年少女のまま年を重ねたようなおふたりで、将来私もこんな風になりたいなあって思いました!また冬になったら来てね!ハッピーオーラいっぱいな二人からいっぱいパワーをもらいました!ありがとう!

The y were always smiling and charming that I thought I wanna put on years like them in the future!I got so many happy power from them THANK YOU! Hope to meet you in next summer season in Japan!

2017-04-09 13.42.482017-04-08 19.07.222017-04-22 07.45.23

私達のインスタにも登場しています!!しかも動画バージョンだよ。是非チェックプリーズ!!!

They are in our Instagram too, so check it out!

それではまたね。Thank you for reading! Good night!

Go to Top

スタッフだって旅したい!- 心惹かれて仕方がないと思ったらそこにはやっぱりアレだよね! Staff's Journey - Who attracts everyone here?

Kaz 5295

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、こんにちは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz!
How're you? Good?
Gooooooood!!


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

今日は暑い・・・・
こんな暑い日は・・・
It's very hot today.....
In such a hot day....


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

Kazさんは涼しい所に行きたいよ!
Let's go to a cool place!

IMG_6291

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

松林の中が涼しい?
そだねぇ、でももっと進むと・・・
Do you think it's cool here
enough under the
pine trees?
Yes, it is, but keep walking.

010


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

ほら!
See that?

032

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

三保松原でーす!
It's Miho-Matsubara here!

DSCN8768

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

三保松原といえば・・・
Miho-Matsubara is
famous for...

003

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

富士スポットだよ!
View spot of Mt. Fuji!

017


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ビーチでは・・・
At beach....

021

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

おさかな釣りもできるみたい!
There is a person enjoying
fishing as well!

014
幡ヶ谷にいる釣り好きスタッフではないよ!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

心惹かれる三保松原
Miho-Matsubara
attracts our heart
very well.

008

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

だって・・・
That's because....

DSCN8813

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

お招きしてるんだもん!
She's beckoning at
the entrance this way.

DSCN8812

Go to Top

【Farm Blog】I went to our company's farm "Tohoku Bokujo"♪Vol.1

Trainee 5294

Posted by: Trainee

こんにちは!サクラホテル神保町Kanaeです^^

Hello!!This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

サクラカフェ直営農場の【東北牧場】へ、お勉強に行ってまいりました^^

サクラカフェ神保町でお召し上がりいただけるサラダやスムージー、

【身土不二】の卵かけご飯やお粥はココ東北牧場で作られ、

直送されきているのです!!!!

今回は広大な東北牧場内をざっくりご紹介^^

I went to TOHOKU FARM (OUR COMPANY FARM) to study^^

SAKURA CAFE JIMBOCHO's Veges and eggs come from this farm!!

So I'm gonna write about there a little:)

東北牧場の看板前で^^

姉妹グループ ホテルコンチネンタル府中のシェフや

サクラカフェ池袋&幡ヶ谷&神保町のシェフ&スタッフ、

本社のデザイナーと様々な部署方々と行ってきました

they are the member which I went there together!!

They work sister hotel !!

IMG_6989

総面積 85 ヘクタールと、想像のつかない広さですよね。笑

Total area:85 ha!!!HUGE!!

IMG_6988

まず最初にサラブレッド達がお出迎えしてくれました!

東北牧場では、サラブレッドの育成・調教も行っています。

数日前に生まれたという仔馬さん、やっぱり親子は似てますかね!?^^

First, a thoroughbred (horse) mom and kid came to say hello to us!haha

There are agriculture and training horses in TOHOKU FARM.

Do you think they looks similar !?

IMG_7823 IMG_7833

【畑/Farm】!

このひろーい畑は今はなにも植えてなく、約60cmほどの深さまで耕しています。

そうすることによって根が深くまで伸びることができ、たっぷりの栄養を吸収し

美味しい野菜に育つのです!!

HUGE Farm...

the farm no plant right now. It plows to a depth of about 60 cm

IMG_7837 IMG_7971

【ビニールハウス/VINYL HOUSE】の中にもたくさんの野菜たちが♪

There are many veggies.

IMG_7978 IMG_7975

スイスチャードはサクラカフェ神保町のサラダに欠かせないお野菜!

こんな風に作られていたのです♪

(今シーズンはもう終わりだそうです、スイスチャード・・・)

Swiss chard is quite important vegetable for us!!

We use it for our salad!!!(But Swiss chard's finish...)

最後に【養鶏場】

左が赤玉をうむ「ゴトウ鶏」   

右が青い卵をうむ南米チリ原産の「アローカナ」を血統に持つ「あすなろ鶏」

Last!! 【a poultry [chicken] farm】

LEFT: Gato chickens lays red eggs

RIGHT:"Asunaro chicken" which has the blue eggs "South Korea native Chilean" "Arokana" as a lineage

IMG_7941 IMG_7949

ケージには入れず思う存分歩き、走り周れるようになっています^^

They can running a lot!!

牧場からのこの絶景?

奥に連なる山々は【八甲田山】

Look!! this nice view:)

That mountains call 【Hakkoda mountain 】

IMG_7899

天気がよくってほんとによかったです?

there was great weather when I wan there!!

最後にこのキュ-----トなワンちゃん

たろちゃんじろちゃんのたろちゃんです?

CUUUUUUUUUUUUTE Dog??

He (?) was my heal!!

IMG_7846 IMG_7849

また次回も牧場ブログ お楽しみに―

Go to Top

サクラグッズに仲間が増えました!!! -We got a NEW company!!

Mai 5293

Posted by: Mai

ハローまいです!週末はいかがお過ごしでしょうか??

Hello this is Mai writing! How's going??

みなさん!!!!c079a9a7-f6b4-478d-9ea3-592916be61bbc079a9a7-f6b4-478d-9ea3-592916be61bbc079a9a7-f6b4-478d-9ea3-592916be61bb

店頭でも販売中の『うまぐカップ』仲間が増えました!!

We got a new friend for our original mag cup!!!

unnamed

左が従来のうまぐカップ!けっこう量も入ります。そして右が少し小さめのNEWなマグカップ。

私は勝手に『こうまぐカップ』と呼んでます。笑

The old one is on the left in the above pic and the right one is NEW!! It became much compact!

モデルはもちろん東北牧場でサラブレッドになるべく飼育されているお馬さんたち!!!!!

東北牧場では野菜と卵の農業部門と、サラブレッドの生産・育成・調教部門に分かれています。

サラブレットの育成もしているんですよー!東北牧場についてはコチラをクリック!!!

The model of the cup is of course the horses which is upraised for racing in Tohoku Farm! The farm is directly managed by us and there are actually 3 parts of field of agriculture Poultry and training horses there.

unnamed (3)

新しいマグカップの底にも東北牧場のロゴ入りでかわいい!

There is also this logo mark the bottom!

unnamed (2)

しかも重ねられるからとってもコンパクトで便利!スープカップにも重宝してます。

これからはコーヒーMを頼むとのこのこうまぐカップに会えますよ??(*?????*)??

まだ販売予定の詳細は決まっていませんが、メイビー(?)COMING SOONなのでおたのしみに?

If you order coffee, you can meet the lovely horses at our cafe! lol We might start to sell them soon!

CrgJMWjWIAEyyCX d0284579-90a9-4cf8-b7af-cd162b31b148-300x225

ほかにもサクラグッズいろいろあります。

お土産に買っていく海外のゲストも多いんですよ! みなさんもぜひサクラファミリーに!

We also have other goods!! Some guests buy them as a souvenir.Get them and be our company!!

? ? ? ? ? ? ? ?

resizedP304027599e9bcce-a87a-44fd-9d0e-d15c51eeb94f

インスタもよろぴく! Follow our Instagram too!ow.ly/NxmL30bGQSE

それではまたね。Thank you for reading! Good night!

Go to Top

1 | 2 | 3 | 4

SAKURA CAFE JIMBOCHO