24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【Staff Blog】Many full of energy Italian guests checked out...

Trainee 5227

Posted by: Trainee

こんにちは!サクラホテル神保町Kanaeです。

今日はぽかぽか春のにおいがしますね^^

サクラはまだ?と聞きに来るゲスト多めです。みんな待ち焦がれてます?

Hello!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

It's wonderful weather today in tokyo^^

I can smell of SPRING!!

Guest asked us about SAKURA

Everybody can't wait of IT?

unnamed (4)

私もです。Me too...

さて、今日は元気いっぱいイタリアン美女たちをご紹介します♪

この日はイタリア人祭りでした!

I'm gonna write very energetic Italian womens!!

P3260507

日本国内をを二週間かけて旅行したという彼女。

バック重そうだったーでも、憧れますね。

自由気ままに一人旅?

She traveled for 2 weeks in Japan by herself:)

Her bag looks soo heavy. but I want to travel like her !!

P3260505

三名様!なぜこんなに皆様元気なんでしょ^^

こっちが笑顔もらっちゃいました。

みなさんありがとう。

They were so full of energy!!

I gave smile from them:) Thank you so much♪

+

+

+

日本のイタリアンはどうでしたかね?

サクラホテル神保町のすぐそばにイタリアンレストランがあります。

そこのピッザをTAKE AWAYしてくるゲスト多数。

I hope they like japanese food !!

we have a Italian restaurant near by.

many guests went there and buy and take away PIZZA:)

Thank you for reading:) see you soon!!

Go to Top

好きな推理小説 My favorite detective novels

Trainee 5226

Posted by: Trainee

はい、Takaです。 Hello, I am Taka.

今日は、私の好きな推理小説についてお話します。

Today, I write one of my favorite detective novels.

KC4D0163.jpg

はい、シャーロックホームズシリーズです。

It is a series of Sherlock Holmes.

日本語翻訳も英語版も数回読みました。

I have read both a Japanese translated version and an English original version a few times.

これがきっかけとなって、たくさんの推理小説を読むようになりました。

This is a start to have read a lot of detective novels.

たとえば、クイーン、クリスティ、カー、ヴァンダインなど。

For example, Queen, Christie, Carr, Van Dine, etc.

もちろん、日本の推理小説もたくさん。

Of course, I have also read many Japanese detective novels.

シャーロックホームズを語ると、長くなるので、一つだけ。

Since I could write a lot of things about Sherlock Holmes, I write one thing here today.

あの世界的に有名な漫画「名探偵コナン」。One of the most famous Manga in the world 'Detective Conan'.

主人公の江戸川コナンの名前は、シャーロックホームズの著者のコナンドイルからとったのは、皆さんご存知の通り。

Of course you know that a main character 'Edogawa Conan' is named after 'Conan Doyle' who is the author of Sherlock Holmes.

そして、漫画の舞台である「米花町」は、シャーロックホームズが住んでいる「ベーカー街」から来ているのも皆さんご存知の通り。

Of course you also know that a scene of the Manga 'Beika-cho' is named after the 'Baker street' where Sherlock Holmes lives.

では、これはご存知でしょうか? How about this?

KC4D0164.jpg

漫画で出てくる「目暮警部」は著者ジョルジュ・シムノンの「メグレ」のメグレ警視から来ているのはご存知ですか?

Do you know that a character in the Manga 'inspector Megure' is named after 'Maigret' authored by 'Georges Simenon'?

「メグレ」はフランスの警視。著者はベルギー人です。

Maigret is a superintendent of French, and the author is a Belgian.

まだ、ロンドンに一度も行ったことがないので、機会があればぜひ行きたいです。

I have not been in London yet. But I would some day.

Go to Top

スタッフ研修レポ - 研修生Kazさんの観光案内 Work Report - The hotel staff telling how to be happy

Kaz 5225

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、こんにちは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz!
How're you? Good?
Gooooooood!!


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

せっかく府中まで
行ったんだもん!

In Fuchu, about 30mins
away from Shinjuku

by Keio line...

IMG_61000000

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ホテルコンチネンタル府中での
食事もいいけど・・・

I want you to enjoy not only
eating at Hotel Continental
but also...

IMG_610000001

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

観光もしたいよ!
Sightseeing nearby!

IMG_6052

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

ホテルコンチネンタルから
徒歩5分ぐらいのところにある

大國魂神社でーす!
It's Ohkunitama jinja
shrine here.
About 5 mins
walk from Hotel Continental !

IMG_6044

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

縁結びや仕事運にご利益がある
格式高い神社なんだって!
It is said that it is one of the
suit and tie
shrines giving
romance and good career

of your work.

IMG_6045

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

自然に囲まれた広い神社だから
食後に散歩もいいかもね!
This is also the shrine surrounded
by beautiful nature, so it may be
good for short walk after good meal.

IMG_6046

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

結構強力なパワースポットだとか。
Some people say that it is one of the
strong power spots too. You must
visit Fuchu to get good luck if you
come to Tokyo!

IMG_6050

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

府中駅前の参道にはホラ!
At approach from Fuchu
station to the shrine...

IMG_6055

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

大黒様もいるよ!
The God of Wealth,
Daikokuten,
who is
one of the Seven
Deities of
good
fortune welcomes
your visit!

IMG_6053

Go to Top

【スタッフ日記】シンガポールの旅:マリーナ・ベイ・サンズホテルのプールの上は?!第7弾 ! 国際ホテル サクラホテル神保町 【Staff Diary】Singapore Trip Part 7 :What is above Infinity Pool ?! Sakura Hotel Jimbocho

Peter 5224

Posted by: Peter

サクラホテル神保町の旅行好きジャーマネのピーターです。

This is Peter: the traveler who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

2016infinitypoolIMG_5348

sakura logo for blog2016.6.22

今日は前回のブログの続きについて書きます!

Today I am will continue to write about my Singapore Trip !

関連ブログ / Related Blogs:

【スタッフ日記】シンガポールの旅:第1弾 シンガポールの特徴というと?! /【Staff Diary】Singapore Trip Part 1 : What would you think of if we mention Singapore to you ?! !

【スタッフ日記】シンガポールの旅:第2弾 シンガポールの旅行のヒント!物価?MRTパス?!/ 【Staff Diary】Singapore Trip Part 2 : How is the price in Singapore ! MRT travel tip !

【スタッフ日記】シンガポールの旅:第3弾 シンガポールにもあった!美味しい日本食!YOMODASOBA! / 【Staff Diary】Singapore Trip Part 3 : Found a good Japanese Soba Restaurant in Singapore !

【スタッフ日記】シンガポールの旅:第4弾 マリーナ・ベイ・サンズホテルが一望できるマカンストラ・グラットンズ・ ベイについて ! 【Staff Diary】Singapore Trip Part 4 : Best place to see Marina Bay Sands Hotel : Makansutra !

【スタッフ日記】シンガポールの旅:てマリーナ・ベイ・サンズホテルの客室はどんな感じ?第5弾 ! / 【Staff Diary】Singapore Trip Part 5 :How are the rooms like in Marina Bay Sands Hotel ?!

【スタッフ日記】シンガポールの旅:マリーナ・ベイ・サンズホテルのポイントは屋上のプールですよ!第6弾 ! /【Staff Diary】Singapore Trip Part 6 :This is the interesting part of Marina Bay Sands Hotel !!

sakura logo for blog2016.6.22

2016infinitypoolIMG_5337

インフィニティ・プールの上?!何もないんじゃないの?!と思う方はいるでしょう。

でも一応プールのど真ん中にレストランがあるので、もちろんレストランの上に何かしらありますよ!

So what is above the infinity pool ?! I bet you thought that was already the rooftop of Marina Bay Sands hotel, but the answer is NO!

there is in fact restaurants near the infinity pool so there is a building there in the middle, which means that there is something above it !

sakura logo for blog2016.6.22

singaporerooftopIMG_5395

そうです!ここには展望デッキがあります!その名はスカイパーク展望デッキです。

しかも日本語で書かれています!

Yes ! There is a Sands Sky Park Observation Deck on the top of Marina Bay sands hotel !

and I found Japanese written at the entrance of the observatory.

singaporerooftopIMG_5392

この展望デッキのストーリも書かれています。

There are also stories about the Sand Sky park Observation Deck written on the fences of the observatory !

singaporerooftopIMG_5411

非常に広いところです。見晴らしも素晴らしいです!ど真ん中にカフェもありますので、喉が乾いたらこちらでビール一杯でも最高ですよ!

This observatory is quite big, and there is a Cafe in the middle of it, you can actually get a beer there when you feel thirsty !

singaporerooftopIMG_5407

singaporerooftopIMG_5417

シンガポールの全方位の景色はここから全部見えます!

You can see the entire Singapore from here !

singaporerooftopIMG_5405

昼は非常に暑いです!すぐに日焼けになるので、しっかりと日焼け止めを塗ってから行きましょう!

It gets pretty hot at noon, and if you do not put on sun blocking cream, you will get tanned in no time, so believe me,

put some cream before going there!

sakura logo for blog2016.6.22

singaporerooftopIMG_5394

ここももちろん!宿泊者なら無料で入れますが、そうじゃない場合はお金がかかります!

  • 大人23シンガポールドル
  • 子供17シンガポールドル(2歳?12歳)
  • シニア20シンガポールドル(65歳以上)

ちなみに2歳未満のお子様は入場無料です。

Of course there is a admission fee ! NOT if you stay in the hotel !

but if you are not staying in Marina then the prices are as below:

  • S$23 for adults
  • S$17 for children (aged between 2 - 12 years)
  • S$20 for senior citizens (aged 65 years and above)

By the way, they do not charge for children under 2 years.

sakura logo for blog2016.6.22

singaporerooftopIMG_5406

主に景色を楽しむところですので、アクティビティーが出来るわけではありませんので、

暇な時に一瞬行ってみてもいいと思います!

This is a place mainly to enjoy the great views of Singapore, there are not much to do on there, but if you stay in Marina Bay Sands Hotel,

make sure to visit them for a while ! The views there will impress you !

sakura logo for blog2016.6.22

最後にピーターのセルフィを一枚どうぞ!

and finally, this is my selfie !

singaporerooftopIMG_5427

sakura logo for blog2016.6.22

旅行したい?!でもまずは体力をつけなきゃ!

当館は、毎日24時間オープン!皇居でジョギングをしたい方に!

You want to travel a lot too ?! then come train with us !

Our rental showers are 24/7 open !

runnersstation (1)

ランニングステーションももちろんご利用可能です!

荷物のお預かり、タオル、ドライヤーは全部含まれていますよ!

Work Out so you can travel further !

Go to Top

スタッフ研修レポ - みなさん、こんにちは!研修生のKazさんだよ! Work Report - Hi there. I'm Kaz on the job training!

Kaz 5223

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、こんにちは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz!
How're you? Good?
Gooooooood!!


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

朝から優雅にホテル朝食、うっふん。
Rich breakfast at hotel.

IMG_6057

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

お野菜も充実!
Variety of vegetables!

IMG_6060

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

朝食に牧場卵!ちょっとうれしくない?
Blue and Red egg! Interesting, isn't it?

IMG_6058

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

食べたいものを好きなだけ・・・
All-you-can-eat buffet here!

IMG_6062

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

サクラスタッフみんなで一緒に
食べた朝食、
とってもおいしかったよ!
We, Sakura Staff, enjoyed the
breakfast
very much!

IMG_6065

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

そう!ここはサクラホテルのグループホテル!
ホテルコンチネンタル府中だよ!
Yes! It's Hotel Continental Fuchu affiliated with
Sakura Hotel, 30 mins away from Shinjuku
by Keio express Line!

IMG_61000000

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ホテルコンチネンタルには、カフェ&バー「コルト」や、
This is the hotel having the very cool cafe & bar "Colt",

IMG_610000003

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

わ!うまそっ!
Wow, gorgeous meals...

IMG_610000001

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

レストラン「フィリー」だよ!
At Restaurant Filly!

IMG_6071

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

レストラン「東北牧場」には・・・
At Restauran Tohokubokujo....

IMG_6099

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

特設コーナーもあるよ!
Fresh vegetables directly
delivered from
our affiliated
farm, Tohokubokujo farm

are used in their menu!

IMG_6100

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

え?Kazさんは何しにホテルコンチネンタル
に来たかって?

What? Why was I at Hotel Continental?

IMG_6070

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

レストラン研修だよ!
OJT at restaurant of
Hotel Continental!

IMG_6101

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

一生懸命働いたよ!
I worked very hard!

IMG_6075

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

ほらほら!
あっちもこっちも、
ここもソコも
ふきふきふきふきふき!
Working hard!

IMG_6095

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ふきふきふきふき
ふきふきふきふき
Working hard!!

IMG_6096

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

でもさ、ふきふきよりもやっぱりね・・・
I consider myself that I worked very
very very hard, but what I impressed
the most at here was...

IMG_6068

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

どどん!
Yes!!

IMG_6076

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

料理がまいうだったよ!
We did enjoyed
meals again!!

IMG_6080

一流シェフの料理、おいしいんだけど値段は意外とリーズナブル!新宿から京王特急で30分!Go Go 府中!

Go to Top

神保町は本の街 Jimbocho is the city of books

Trainee 5222

Posted by: Trainee

はい、Takaです。Hello, I am Taka.

今日は私が今働いている神保町について書こうと思います。

Today, I write Jimbocho where I work at present.

神保町には、本屋が沢山あります。特に、古本屋が。

In Jimbocho, there are a lot of book shops, especially second-used book shops.

KC4D0014.jpg

KC4D0016.jpg

私が学生の頃、たまに、専門書を買いに来ました。

When I was in a university, I have sometimes been here to buy technical books.

専門書は高いですから。Because technical books are expensive.

古本は、安いものもあれば、非常に価値のある本もここにはあります。

Second-used books here are not only cheap but also very valuable.

さて、本屋は、靖国通り沿いに並んでいますが、

そのほとんどの本屋が片側に並んでいるのを知っていますか?

By the way, book shops are on the Yasukuni street.

Do you know that most of them are on one side of the street?

ちなみに、もう片側の写真がこちらです。The picture of the other side is the following:

KC4D0017.jpg

こちら側には本屋がほとんどありません。There is few book shop on this side.

理由は、まず、靖国通りは東西に伸びています。

First of all, the Yasukuni street runs east to west.

そして、本屋はほとんど南側にあります。

And then, most of book shops are on a south side of the Yasukuni street.

というのも、日光を避けるためです。It is because of avoiding sunlight.

日光が当たると本が傷んでしまいますから。You know that books got damaged by sunlight.

本の街、神保町、是非本を買いに来てください。The city of books, Jimbocho, come to buy books!

Go to Top

【イベント】3/25開催の朝皇居ランをレポート!!!

Mai 5220 Not readay

Posted by: Mai

ハローまいです!!! Hello this is Mai writing!!

今朝は皇居ランイベントがありました!こちらのイベントは毎週土曜の朝に開催しています????

ちなみに夜ランは毎週木曜日だよ!!!

We had the jogging event around the Imperial Palace this morning!

This event is held on every Saturdays. *ALso the nights run is on Thursdays:)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今日の参加者は5名。天気もよくって気持ちいいランになりました。

5 persons gathered this time! Thank you for joining today!

走り終わった後はシャワーを浴びてさっぱりして、お食事会をするんだけど

We always have a meal after running, and

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今朝は天気よかったからテラスでたべました??!ラッシーとシェイクでかんぱーい!

We ate in the terrace!! Hope it will be warmer soon. Can't wait SPRING!

はやくもっと暖かくなってほしいですよね????そしてそして今日のごはんはこちらー。

Here is the meals we made!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

アボカドディッププレート Avocado Dip Plate

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

長芋グラタン Yum Potato Gratin

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ポテサラ Potato Salada

unnamed (3) unnamed (5)

????シメはおにぎりだよーん???? ONIGIRI(Rice Ball) for the end

ご参加ありがとうございました!次回も待ってます♪ 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2016-06-10 19.24.42 1923828_21485907443_3815_n

????次回皇居ランイベントのお知らせ。3月ラストの会になります。夜ラン:3/30木曜日。7:15PM集合?^^

And don't forget that we also have a run event tomorrow! March 23rd starts 7:15PM.

みなさん一緒に走りましょう???? 走った後はカフェにてお食事会もあります。とてもアットホームなので

初めてでもお一人様でも楽しめると思います!参加したい方はお気軽にご連絡ください????

We also have a meals after jogging!! If you wont to join us , feel free to contact us!

0332613939/[email protected] ?

それでは!Thank you for reading! Good night!

Go to Top

五色不動 Five-color-Fudo

Trainee 5219

Posted by: Trainee

はい、Takaです。 Hello, I am Taka.

先日、めぐろ不動へ行ってきました。 The other day, I went to the temple of the Meguro Fudo.

KC4D0026.jpg「めぐろ」は漢字で「目黒」と書きます。 'Meguro' is written with 'Eye-Black' in Kanji.

KC4D0027.jpgじつは、他の色の不動尊もあることをご存知ですか?

Do you know there are another Fudos with different colors?

目白不動 Mejiro Fudo= Eye-White Fudo

目赤不動 Meaka Fudo= Eye-Red Fudo

目青不動 Meao Fudo= Eye-Blue Fudo

目黄不動 Meki Fudo=Eye-Yellow Fudo

と、全部で5色の不動尊が存在します。 Five colors totally exist for Fudo.

めじろは、JR山手線の駅の目白です。Mejiro is one of stations on the JR Yamanote line.

このことは、昔、アニメを見て知りました。

I know it by watching an animation long time ago.

まだ、他の4つには行っていませんが、いつか、行こうと思います。

I have not been at the others yet. But I will some day.

Go to Top

神保町ですてきなカフェを発見!!! - Had a good tea time near from us!

Mai 5218 Not readay

Posted by: Mai

ハローまいです! Hello this is Mai writing!!

先日、サクラホテル&カフェからもすぐ近くにあるステキなカフェに行って来ました。

I went to the tea shop near from our hotel!

unnamed (33)

ティーハウスタカノさんです? Tea house TAKANO!

無題

歩いて5分もせず着きます!お店は地下にあります。

店内は明るくて落ち着いた雰囲気。紅茶専門店でサンドイッチやケーキなども楽しめますよ♪

It takes within 5 mins by foot fro our place and the tea shop is located in the basement.

Very cozy mood and they have a good variety of tea. You can also enjoy sandwiches and cakes!!

unnamed (31)

たまらずケーキも注文しちゃいました)^o^( さすが紅茶専門店だけあって

メニューの種類がとっても豊富でびっくり!!! いろんなの飲んでみたいのでまた行きたいと思います!

I ordered the cake of course lol I really need to visit there because I want to taste other kinds of tea!!!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

カフェ内装

サクラカフェもよろしくね!!!24時間年中無休でーす。free wi-fiもあるよ!

You can come our place for 24 hrs/365days! Free wi-fi is also provided !!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしてそして、明日は皇居ランイベント!!! 7:15PM集合?^^

And don't forget that we also have a run event tomorrow! March 23rd starts7:15PM.

みなさん一緒に走りましょう???? 走った後はカフェにてお食事会もあります。とてもアットホームなので

初めてでもお一人様でも楽しめると思います!参加したい方はお気軽にご連絡ください????

We also have a meals after jogging!! If you wont to join us , feel free to contact us!

0332613939/[email protected] ?

それでは!Thank you for reading! Good night!

Go to Top

幾何学的な折り紙 geometrical origami

Trainee 5217

Posted by: Trainee

はい、Takaです。Hello, I am Taka.

こんな折り紙を作りました。I made this origami.

KC4D0001.jpg数学の本を見て、面白い形だなと思い、作ってみました。

I made it because I was interested with it when I read a book of mathematic.

これ、正四面体が5つ組み合わさっています。It consists of five tetrahedrons.

Go to Top

1 | 2 | 3 | 4

SAKURA CAFE JIMBOCHO