24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【スタッフブログ】日本の世界遺産へin広島/World heritage in Hiroshima

Kaz 4890

Posted by: Kaz

こんにちわ、Naomiです。
Hello this is Naomi.

昨日は、こちらへ行ってきました!!
東京から新幹線で4時間かかる広島は宮島!
Yesterday I went to Hiroshi a Miyakojima.
It takes 4 hrs
wrwere
竜宮城にみえます。
この日は土砂降りでした。でもそのおかげで神秘的でした。
The shrine gate looks somehow mysterious
in the rainy scenery.

んま!
Oh...
23530dfc-d71a-4017-b60f-ebfa6b9734aa

なんて・・・
What was that animal?
wre

かわいいの?
That animal... I can't remember the name....
23530dfc-d71a-4017-b60f-ebfa6b9734aa

9274ed59-646a-4c4f-b80e-07b35d90aca8
次回ゆっくり紹介するわよ。
Do you know how to call a
deer
without eyes?

Go to Top

【Tokyo info】 you can enjoy GHIBLI EVENTS this summer!

Trainee 4889

Posted by: Trainee

こんにちはー!サクラホテル神保町のRisaです(^^)!

Hello! This is Risa from SAKURA HOTEL JIMBOCHO!

ここ神保町での研修が残り2日となってしまいました?。。。
慣れてきたばかりなので寂しーーーいです!
ちなみに7月からはサクラホテル幡ヶ谷にて研修スタートなので
また気持ち新たにがんばりたいと思います!

I have only two days till finish my training here Jimbocho.

I miss here soooo much!

From July, I will start training at SAKURA HOTEL HATAGAYA.
I will do my best !

さて前置きが長くなりましたが、今年の夏はジブリイベント目白押しなんですよ!

まず皆さんもご存知の三鷹の森美術館

This summer, you can enjoy Ghibli events a lot!
A famous place Ghibli-museum Mitaka.

IMG_9975  IMG_9976

入り口からもう可愛いっ(*^^*)

It's so cute from the entrance!!

今改修工事中ですが、7月16日にリニューアルオープンですよ!
私は4年前に行ったことがありますが、

It's now under construction but it will be reopened on July 16!
I have been to here four years ago,
IMG_9980

IMG_9977

大人も子供もみんなが楽しめる場所ですよ!

ちなみに7月のチケットはすでに売り切れでしたが、
8月の先行抽選販売が明日まで行われています!
夏休みに計画している方はお早めに?!

This is the place where everyone can enjoy!

By the way, in July of the ticket is already sold out,
you can entry in August ticket until tomorrow!
If you are planning to go in summer vacation - as soon as possible!

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

あともうひとつ!
7月7日から9月11日の間、六本木ヒルズ展望台東京シティビューにてジブリ大博覧会というイベントが開かれるそうです!
ジブリ30年分の歴史がぎっしり詰まっているということで楽しみですね♪

After Another one
I look forward to see the 30 years history of Studio Ghibli♪

IMG_9974

こちらはまだ前売り券も発売中なのでローソンで買うことが出来ますよ!

私も行ってみたいと思います!

The advance ticket is still available at Lawson!

I'm planning to go !

それではっ、またお会いしましょうね?(^〇^)!

See you again ~ :)

Read More

Go to Top

スタッフ研修レポ - これからもがんばるスタッフ Resort Hotel Experience Report - How do they stimulate us?

Kaz 4888

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、おは!
夜勤なKazさんだよ!
Hi there. It's me, Kaz san here.
How are you? Good? Goooood!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

腰をかばいながらヨイショっ!
Come on, wind!

IMG_4704

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

東北牧場研修メンバーと・・・
With Sakura staff...

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

星野リゾート・青森屋に行ってきたよ!

We went to Hoshino Resort
hotel, Aomoriya.

IMG_4941

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

いつもフロントにいるから、ゲストの立場になって
ホテル体験をしてくるという、コレもお勉強!
As hotel staff, it is also important to have
a view from hotel guests by staying at
good hotel actually. This is for learning!

IMG_4936 (1)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ここのスタッフのスゴイところは、ひとりのスタッフが
客室案内をしたり、宴会場のホールスタッフになったり・・・
What we learned the most at this hotel
is that one staff concurrently becomes
receptionist, a hall staff at banquet room and...

IMG_4939

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2
ショーまでやったり!
Even entertainer on stage!!

IMG_4944

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

つまり、いろんな役割を兼任して
るんだね!

The hotel staff has many jobs
concurrently!

IMG_4949

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

規模は違えど、我々サクラスタッフも
いろんなことやってます!フロントに
立ってるだけじゃ?ないんですね?!
Our hotel is not a resort hotel like
that, but
Sakura staff is also not
just a receptionist either.

IMG_4948

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あるときはインテリ風にフロントスタッフ、
あるときはおシャンティにカフェスタッフ、
あるときはハイテンションにイベントスタッフ、
時には悩み相談まで?!
We become not only receptionist but
also cafe staff, event staff and even
Japanese language and culture teacher(?!).

IMG_4951

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

時々「あぁ、忙しいな」って思うこともあるけど、
青森屋のスタッフを見てるととっても刺激され
ちゃうのがサクラスタッフの性だね!
It is true that we sometimes become
very
busy, but it is also definitely true
that we were
much stimulated by looking
at them actually.
Mmmmm, it must
be love for Sakura.

IMG_4952

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

青森屋からどんな刺激を受けたか?
How were we stimulated?

IMG_4945 (1)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

そりゃ、もうサクラスタッフはとても
素直ですから・・・
We are biddable, so...

IMG_4954

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

まずはカタチからだよ!
We imitated their
cool pose first!

sss-IMG_4915

Go to Top

【Event info】Group run around the Imperial Palace on July 1st!

Mai 4887

Posted by: Mai

こんにちわ!サクラホテル&カフェ神保町のまいです(^^)/

Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimobcho.

今日は、毎月恒例あのイベントのお知らせでーす!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

皇居ランイベント!!!

We'll host International Runners Jogging event

around the Imperial Palace on this Friday!

7月1日金曜日 19時より サクラホテル神保町集合

■1,500円(シャワー・バスタオル・軽食込)

Date:July 1st (Friday) 19:00 [email protected] Sakura Cafe Jimbocho

■Fee:1,500 yen including

- light meal/Beer or Healthy Drink/Shower and Towel are included

※リピーターの方は1,200円でご利用いただけますん♪

前回のイベントの様子はこちらをクリック!!

Check here to see the report from the last one!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

rtretert erwerew

当イベントの流れとしては、
サクラホテル神保町に集合→お着換え&準備運動

皇居に向けて出発!→走り終わったらシャワー

サクラカフェにて交流会パーティーとなっております。

The schedule of this event is

Meet up at Sakura Hotel Jimbocho→change cloths and stretch

→head to run!→take shower after coming back to the hotel

ewrwer65836720f2f-9457-49fc-8d14-3fe164aeaf78

毎回料理も頑張ってます!!

前回は女性の方が多くてしかもとてもパワフルでかっこよかったです!

そしてアフターパーティーではみなさんゆっくりお話しできて楽しそう

10411310_1105011302863456_7448270159029599566_n

雨がちょっと心配ですが多少の雨なら走ります!(笑)

初心者さんも大歓迎です!
走るのが好きな人、国際交流したい人など

リピーターの方もまだ参加したことのない方も是非一(^^)/

The scenery around the Imperial palace is so beautiful

so It's really fun to run there!

We hope many people gather to enjoy running together

if you already joined us or not!

皆さまのご参加お待ちしております!

質問などもどしどしお気軽にご連絡くださいね!

[email protected] 0332613939

Please feel free to contact us if you're interested in!

それでは!
Thank you for reading! Good night!

Go to Top

スタッフだって旅したい! - わっしょい!今年もきたよ、祭りだよ! Staff's Trip - The harvest festival

Kaz 4886

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、おは!
夜勤なKazさんだよ!
Hi there. It's me, Kaz san here.
How are you? Good? Goooood!


sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

帯がぐでんぐでんだけど、
深夜だから静かにハイ、チーズ!
I don't mind that the band is being
used in somehow wrong way, but
it's midnight! Quiet outside!
Say cheese without voice! Goooood!

FullSizeRender (4)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

大変!旬が始まっちゃった!!
Oh the season now started!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ことしも来ちゃった、スイカまつり

わっしょい!!

Of watermelon! I came to the
water melon
festival here this
year too!

FullSizeRender (7)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

今年も品評会がアツイね、わっしょい!
How's the competitive show of
this year?

IMG_4878

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

見て!
Look!

FullSizeRender (5)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

受賞スイカだよ、わっしょーい!
The prize water melon!

FullSizeRender (8)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

Kazさん小顔だよ、うわっしょい!
My head looks smaller!

IMG_4885

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

セレモニーもアツイよ、
わっしょいわっしょい!

What a hot ceremony it is!!

IMG_4875

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

お楽しみな試食会もあるよ
わっしょしょーーい!

They also have your
favorite tasting event!

FullSizeRender (6)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

Kazさん今年もお買い上げだよ
わっしょーーーうい!

Of course I bought the best one!

FullSizeRender (3)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

スイカジャムも買ったよ、わっちょい!
Watermelon jam too!

FullSizeRender (9)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あ、これも・・・
The classic style of...

IMG_4868

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

おいしかったよ、
わっしょいわっしょいわっしょい!

"Mochi"(rice-cake) making!
I really love this!

IMG_4870

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ほら、海外旅行の・・・
If you are looking for a special
Japanese
souvenir.....

IMG_4871

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

必須アイテムもあるよ!
Why don't you get
a ear-pick?
It must
be quite different from

your country's one!

IMG_4874 (1)

Go to Top

【スタッフブログ】この国旗はどこの国でしょうパート3Do you know what nation's flag is this?part 3

Trainee 4885

Posted by: Trainee

こんにちは!サクラホテル神保町のカナエです!

Hello! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

暑いですね、もう夏でしょうか?

さて、皆さまお待ちかね

「この国旗はどこの国でしょうか?」カムバックでございます。^^

今回も少し簡単かな?

hot,,,,,very hot in tokyo. I feel summer already.

this time, I think you guys are very excited about my

'Do you know what nation's flag is this? ' blog so.... come back:)haha---

I think this time is quite easy!!

image1

Guess which country's one?

とっても暑い国【タイ】ですね:)

わたしが行ったときは暑さと雨でまさにタイを感じました?

Very very hot country, 【THAI】.

I've been there and then VERY HOT and RAINY...

It was exactly THAI...

今日はタイの団体がチェックインしました^^

皆さんスーツをでびしっと決めてますね!!

Today, group of THAI arrived our hotel!

They were wearing suite I don't know why they wore it,,,haha

image2

Thank you for reading .

See you later...

Go to Top

【スタッフブログ】ゲストのご紹介!OUR GUESTS

Trainee 4884

Posted by: Trainee

こんにちは!サクラホテル神保町のカナエです。

Hello!! This is Kanae from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

最近はもっぱらイギリスがEU離脱の話題で持ちきりですね。

今後の世界はいったいどうなるのでしょうか。

Recently, I heard the news of The UK Leave EU or not.....

I'm not to sure about government, I hope that everything goes well.

そんな話題のど真ん中、イギリス人のゲストをご紹介!

Cl1ncC9XIAAiYyG

彼は現在大阪の学校に通う学生さん。青森の友達に会いに行くそうです!

大阪ー東京ー青森ー東京ー大阪 往復バスだとか。長距離バスには学生以来乗っていませんが、大変ですね。

He is a student at Osaka and going to AOMORI to see his friend.

He came here by bus and goes back by bus...

image1

カナダ在住の彼女は日本の建物が素晴らしい!と大絶賛。

スタッフがおススメした鎌倉も気に入ってくれたようです!また絶対来るねーと京都へ旅立っていきました!

She lives CANADA and she loves Japanese architecture.

Our staff recommended KAMAKURA and she likes there ;) She said I'll come back again and she went to KYOTO!

いろんな国のゲストとお話が出来ること、とてもうれしいです^^

I like to meet guests from around the world and talk to every body :)

Please tell me about your country and your self as well when you stay with us:)

See you later...

Go to Top

Flags from our guests staying with us!

Mai 4883

Posted by: Mai

こにちわー!サクラホテル&カフェ神保町のまいです(^^)/

Hello! This is Mai from Sakura Hotel & Cafe jimbocho.

30060a90-3879-4b87-aac8-1dc683f9f42d

毎日世界中からゲストを迎えている私たちですが、

フロントの壁には滞在中のゲストの国旗を飾っていますよ!

We welcome many guests from all over the world everyday,

and there is the board that we put flags of our guests staying the day!

今日はあまり見かけない国旗が多かったので紹介するよー!!

And there is 2 flags we don't see frequently today so let me introduce them!

bcc511f5-b76d-46cc-a488-11e6b6d5a0af

こちらのなんとなーく似ている国旗二つ。どこかわかりますか??

These 2 resembles... Can you tell which country's??

442a16d2-75b2-4175-9cf0-f4d5faef021c

答えは、こっちがノルウェー

The answer is! This one is Norway.

7a718a7c-96d1-45d8-8721-33b96adf274c

こっちがフィンランド!!あー一度でいいからオーロラ見たい

And this is Finland!

6a737515-6a7b-4d7d-b4e0-1cdfc5cc0017
以前もステキなカップルが泊まっていましたよ!!

We had a lovely couple from Finland before too :)

フロントに立っていると初めて見る国旗も多くていつも勉強になりますね。

It's very interesting to see flags of the world

and I always surprised how many that we haven't knew before!

????????????????????

aboutus_jimbocho (1)

当カフェ、一階にロビー兼カフェが併設してあるんですが

「日本人でも入っていいの?」とよく尋ねられます。

もちろんOK!!!!!!!!!!!

ホテルだって日本人もオフコース泊まれますし、カフェは滞在してなくてもご利用OK!

24H営業&テラス席もございますのでぜひ一度遊びに来てね!!

それでは!Thank you fro reading!

Goodnight(^^)/

Go to Top

【Staff Diary】introduce my hometown Nagoya city! ?

Mai 4882

Posted by: Mai

こんにちは!連続で登場のRisaですー!

Hello all! This is Risa from Sakurahotel jimbocho !

名古屋シリーズ第三段は観光スポットの紹介にしたいと思います!

This time, I will show you sightseeing area in Nagoya.

まずはこちらっ

金のシャチホコで有名な名古屋城?!

北側が雄のシャチホコ、南側が雌のシャチホコなんですよ!

This is Nagoya Castle famous for the golden dolphins!

The north side one is male and the south side one is female!

IMG_9947

城門では毎日名古屋おもてなし武将隊に会えちゃいますよ!

土日にはおもてなし演舞も行われています?!

You can see "Nagoya Omotenashi Bushotai" at gate everyday!

(It is comprised of 6 bushos (army generals) and 4 jingasa soldiers.)

続いては、名古屋の中心地。栄にある電波塔

名古屋テレビ塔

This is Nagoya TV tower!

IMG_9946

日本で最初に建てられた電波塔で、

タワーとして全国で初めて国の登録有形文化財となっています!

It was first tower in Japan.

And it has become the first registration tower of tangible cultural property!

最後に世界最大のプラネタリウムとしてギネス認定された
名古屋市科学館?!

This is Nagoya Science Museum which is the world's largest planetarium and

it has been Guinness certification!

IMG_9949

この丸いドームがプラネタリウムの会場です。

内径35mもあるんですよ!とにかく大きいんです!!!

中では特殊なリクライニングシートで気持ちよくみることができます♪

ただ私は気持ちよすぎて途中でぐっすり寝てしまった思い出が。。。笑

This round dome is the planetarium.

The inner diameter of planetarium is 35m!

Anyway, it's wide inside! ! !

You can see comfortably in a special reclining seat ♪

I remember I fell asleep during the screening becouse of too comfortably. . . Lol

みなさんは寝ずに最後まで星の世界を楽しんでくださいね(^^)☆

では!

I hope you enjoy the planetarium and without sleeping !

See you next time!

Go to Top

【Staff diary】introduce my hometown Nagoya city! No.2

Trainee 4881

Posted by: Trainee

こんにちはー!サクラホテル神保町のRisaです!

Hello! This is Risa from Sakura Hotel Jimbocho!

前回は名古屋の文化であるモーニングについてご紹介させていただきましたが、

今回はもっと食文化を掘り下げて ザ・名古屋めしをご紹介したいと思いますっ(^^)

前回の記事はこちらからCheckしてくださいね☆

Last time I wrote about breakfast culture in Nagoya.

If you haven't seen it yet , please check it from here!

Today I will introduce you about local dishes in Nagoya!

さて、有名な一番名古屋めしといえば。。。。。。

ひつまぶしではないでしょうか!

鰻の蒲焼をお櫃に乗ったご飯上まぶしてあるあれです!

The most famous dish is......

Hitsumabushi! (chopped eel on rice)

IMG_9808

一般的には4つに切り分けて、それぞれの味の変化を楽しみます。

?まずはそのまま食べます

?次に薬味(ねぎ・のり・わさび)をかけて食べます

?お出しをかけて食べます

?一番好きな食べ方でもう一回!

In general, we cut into four and enjoy the change of each taste.

? eat just as it is

? with green onion, seaweed,wasabi

? pour broth over the eel and rice

? your favorite way!

ちなみに私は?番が一番好きですね♪(笑)

I love the way of ? !

お次は手羽先

Next one is.... Tebasaki! (A fried chicken wing)

IMG_9940

名古屋では風来坊と山ちゃんが有名ですね。

ざっくりと違いを申し上げますと

風来坊→どちらかというと甘辛タレで胡椒とのバランスがいい感じ!

山ちゃん→胡椒がきいていてスパイシー!とにかくビールに合う!

どちらがお好みですか(^^)?

The famous restaurant of Tebasaki is Furaibou and Yamachan.

You can enjoy the different taste!

Furaibou?I feel a good balance between the pepper and original sauce

Yamachan?Spicy pepper taste and good with beer!

Which one is your favorite (^^)?

最後に名古屋のご当地ラーメンといえば。。。。!

台湾ラーメン!

A famous Ramen in Nagoya is......

Taiwan ramen!

IMG_9939

みなさんご存知ですか?

ちなみに名古屋にいる台湾人の店主さんが作ったことが発祥なので台湾に行っても食べられませんよ(笑)

その中身はひき肉とニラがたっぷり+唐辛子がどっさりで味付けしてあるからーーーいラーメンなのです!

咳き込みながら食べます(笑)

Have you ever heard before?

Actually, there is no Taiwan ramen in Taiwan!

A Taiwanese who lived in Nagoya made it!

The ramen is really spicy taste!!!

辛い物好きな方はいいのですが、苦手で食べれない!という方!

安心してください!

台湾ラーメン(アメリカン)というメニューがあります!

それでも辛いですが。。。名古屋を訪れる際には是非チャレンジしてみて下さい(^^)/

ちなみに発祥店であり、一番有名なお店は『味仙』というところです?!

If you don't like spicy taste , there is a less chili pepper menu whici is called American Taiwan Ramen.

It sounds funny name.

Please try it when you visiting Nagoya !

By the way, the original restaurant is called "Misen" !

それでは!

See you soon!

Go to Top

1 | 2 | 3 | 4 | 5

SAKURA CAFE JIMBOCHO