Hello everyone!

What would you do tonight?

大晦日の今夜、みなさん何をしてカウントダウンしますか？

毎年ゲストに聞かれて困ること・・・

花火上がる？日本人は何して過ごすの？という質問！寒い中初詣に行ったらとも言えず。。。(笑)

クラブに行ったら？とも言えず・・・いつも困ります(笑)

毎年マレーシアから年末に泊まりに来てくれるゲスト！こちらの写真は2年前です。

Every year Malaysian guest is staying with us at the end of a year.

This is 2 years ago.

これは去年の写真♪

This photo is taken last year.

今年は日本ではなく韓国と過ごすということで・・・

会ってきちゃいました！韓国で！

I heard she will go to Korea and met her in Seoul.

一緒に行ったところはホンデというところにあるトリックアイミュージアム！

実は夏にも行っています！(笑)

I visited there on the summer as well.

2度目でしたが、内容が変わっていたのでまたまた楽しめました！

Arts has changed, so I enjoyed twice.

マレーシアと日本から韓国へ旅行へ行き、今年はソウルで再会♪

毎年年末に会っていたので、このゲストに終わらないと一年締めくくれない？(笑)

来年はどの国で会えるかな？？

今度はわたしがマレーシアに行かなくっちゃ！

Where can we meet next time?

Maybe it's in Malaysia!

I look forward to see you again in somewhere!

おはようございます！！

Good morning!

2015年最後の一日となりました。

Today is the last day of 2015!!

2015年最終日何をしましょう？？

サクラカフェ神保町は365日24時間営業していますよ♪

What would you do today?

We are open 24 hours today! Please come to see us and have a tea :)

ソウル旅行記の続き！本日はわたしがオススメする明洞の屋台をご紹介いたします♪

Have you already checked my previour blog?

For today's blog, let me introduce my favorite street food in Myeondong!

この日はクリスマスということで、明洞はいつもに増してすごい人！！！

There are many shops on the street. My favorite food is?Dakgangjeong.

かきわけてかきわけて・・・

たどり着いたのは、私の大好きなタッカンジョン！

タッは鶏、カンジョンは小さな塊のお菓子という意味から来ています。

Dakgangjeong is a deep-fried crispy chicken dish glazed in a sticky, sweet, and spicy sauce.

It's traditionally made with a whole chicken that's been cut up.

Dak means chicken in Korean. Gangjeong is a type of traditional Korean confectionery.

その名の通り、食べやすいサイズの鶏のからあげを、甘辛いソースと絡めて食べます！

揚げたての唐揚げと絡めてあるので、外はカリっとジューシー！とろーっとしたタレとよく合いますよ。

韓国に行ったら絶対に食べてほしい、おやつ感覚のタッカンジョン。

The sauce is sweet and tangy with a little spicy kick from the gochujang (Korean red chili pepper paste).

It's far from fiery hot, but reduce or omit the gochujang if you'd like.

You can replace gochujang partially or entirely with ketchup.

It's very common to use ketchup in a dakgangjeong sauce for a milder taste.

You can also boost the heat level by simmering the sauce with a little bit of gochugaru(Korean red chili pepper flakes) or

whole dried red peppers.

私の大好きなお餅もたっぷり入っていて、

サイコーーーーー(笑)

I couldn't stop popping these into my mouth.

So addictive! Who wouldn't like crispy tender chicken that's sweet, tangy,

and spicy all in one bite?

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

最近は長期滞在のゲストが多いですね！

We are having so many long stay guests at the moment !

しかもオーストラリアからのゲストも比較的に多いと感じます。

and many of them are from Australia, which surprised me !

彼はディエゴです！アルゼンチンから来た日本人とアルゼンチン人のハーフですね！

イケメンの写真はいいぞ！

This handsome boy here is Diego from Argentina, but he is a half between Japanese and Argentina !

and the 2 of us look great in this picture !

この二人は台湾から来た綺麗な美人二人組ですよ！

These 2 cute girls are from Taiwan !

韓国からは仲良し３人組も来てます！赤いジャケットいいね！

They are 3 good friends from korea ! and I like his red jacket !

そういえば We miss コリアン・ボンジョビだよ(笑)

また来月にくるそうです！そして余談ですが、ピーターは明日から二連休に入りますので、みなさんよいお年を！

By the way, we miss Korean Bon Jovi, he said that he will be coming back to Japan soon next yaer.

and one more thing, I am going to have 2 days off from Tomorrow ! so Happy New Year to everyone !

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要！24時間OK！

• レンタルシャワー 550円（税込）
• レンタルシャワー + ドリンクバー 700円（税込）
• レンタルシャワー + 世界のビール１本　1000円（税込）

レンタルタオル：無料
レンタルドライヤー：無料
フロントでのお荷物のお預かり：無料

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

Please click here for more about　NINJA WIFI

を持ってるんだよ！

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです！

こんにちは！

サクラホテル、神保町です。

Sakura Hotel　is Jimbocho.

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

東京の近くで大きな市場!!上野！！

なんでも売っています、！！

果物から電子商店街そして世界の食べ物、飲み物を販売してます、

Many things are in the Ueno Station　market to sell.

上野駅は神保町駅から近い!地下鉄で15分で行けますよ。

I like Ueno.

さらに韓国料理と韓国ラーメンを売ってる！WOW?

たまにここで買い物をします！(笑)

そして、私は日本の食べ物の中で一番好きな物は寿司！

回転寿司！！　

Sushi is a Japanese food consisting of cooked vinegared rice combined

with other ingredients, seafood, vegetables and sometimes tropical fruits.

I like sushi.?

サクラホテルアクセス情報

成田空港・羽田空港・東京駅からのアクセス

Access from Narita Airport / Haneda Airport & Tokyo Station

サクラカフェ神保町へのアクセス
地下鉄 神保町駅から徒歩2分 （A1またはA6出口）

2 minutes from "Subway Jimbocho Station" Exit A1 or Exit A6

（Tokyo Metro Hanzomon Line, Shinjuku Line & Mita Line）.

If you have big baggage, we recommnend "Exit A1"

because Exit A1 has escalators for easy access.

皆さんサクラカフェ特製プリンをご存知ですか？

常連のお客様にはとっても人気です。

Do you know Sakura Cafe's puddings?

They are very popular especially among regular customers.

この特製プリンはグループ会社の東北牧場から直送される卵を使って作られているのです。

実はこの卵においしさの秘密があるんです。

化学肥料を一切使わず育てられたとうもろこしを主食にしている鶏が産んだ卵です。

The pudding is made with eggs that are sent directly from "Tohoku Bokujo" or Tohoku ranch

as a main ingridient.

Tohoku ranch is one of Sakura goroup companies.In fact the eggs are key.

These eggs are coming from hens that feed on totally organically grown corns.

ご覧の通り青光している卵と赤味がかった卵があり、それぞれ青玉、赤玉と呼ばれています。

コクがありクリーミーな青玉、癖のない自然な味わいの赤玉。それぞれが個性的なプリンになっています。

As you can see, there are two kinds of eggs. The one is with blue tint and the other is reddish.

They are called blue egg and red egg respectively.

Blue eggs are very thick and creamy and red eggs have mild and natural taste.

The characteristics of the eggs are reflected on taste of the respective puddings.

説明はもう十分。とにかく一度ためしてみてください。赤玉プリン、青玉プリン食べ比べるのもお薦めです。

★プリンセット紅茶またはコーヒー付き　５００円　サクラカフェ神保町

Enough about explanation. Anyway, they are worth trying.

Tasting both a red egg pudding and a blue egg pudding for comparison is also recommended.

★Pudding with tea or coffee for 500yen at　Sakura Cafe JImbocho

みなさん、こんにちわ！

ちょこっと韓国ソウルに遊びに行ってきましたよ♪

Hello everyone.

I went to Seoul on my days off!

東京で、「毎日どんどん寒くなっていくーーーー」なんて思っていたけども・・・

I was thinking it is getting colder everyday in Tokyo.

が、まだまだ甘かった・・・

ソウルに着いたらさらに寒いーーーー到着した日の夜には雪が降りました！！

But when I arrived seoul...

I knew Tokyo is more warmer than Seoul.

寒さに負けず、夜景スポットに行って来ました！！寒いのに人も沢山いましたよー！！！

I visit a famous night view spot in Seoul even though cold day.

ソウルで、通りに絵が描いてあることで有名な大学路（テハンノ）という場所にあるナクサン公園という公園です。

駅は4番線のヘファ駅という駅で降りますよ。

It's called Naksan Park.

Peaceful and beatufil family park, located north of Dongdaemun along the Seoul Fortress Wall.

Enjoy the stunning view over Seoul Historical District and impressive 360° panorama.

The park sits atop Mt. Naksan, a 100m-high hill.

Naksan Park actually follows the old fortress wall that connects

Dongdaemun and Hyehwamun, the two gates in the northern parts of old Seoul.

The wall was built under the Joseon Dynasty to protect the city from invasion.

山の上にあるので、ヒールが高い靴で行かないことをお勧めします！結構傾斜な坂や階段を登って

やっとたどり着ける場所です。笑

陽がだんだんと落ちてきて、夜景が楽しみ♪

寒いのに人もたくさんいて、韓国の人たちのデートスポットのようでした！！

You can enjoy the beauty and nature of the granite mountain,

the wonderful views below, and the sunsets.

ドラマの撮影などにも使われているようで、

静かにのんびり散歩したいときや、都会の喧騒からしっとりと夜景を楽しみたい人にオススメ！

ソウルタワーも見れて、ソウルの街並みを楽しみますよ！

From Hyehwa Station (line 4), take Exit 2. Go straight for 200m, then turn left onto Dongsung-gil Street.

Go straight for 200m, then turn left at Lock Museum.

Go straight for 50m, then turn right onto Naksan Gongwon-gil Street.

Follow the same street up the hill for 300m to arrive at Naksan Park.

ソウルに行ったら、ぜひぜひ行ってみて下さいね！

まだまだソウル観光ブログは続くので

お楽しみに・・・♪

みんな、おは!
Kazさんだよ！
Hi there. I'm Kaz.

ことし最後の夜勤もいよいよ終わりかー・・・
My final night shift work of this year
is going to end...

ことしもいろんな差し入れありがとう！
Thank you very much for feeding me
working all night!

夜な夜なささやかながら
贈呈式をしたなー。
The night presentation ceremony
was held at reception sometimes
like this to express my deep appreciation.

自国のお菓子や国内の旅先で購入したお菓子・・・
Sweets of their country and sweets perchased
during their journey...

夜勤中にちょっぴり旅の気分を味わいながら、
腹を満たしたよ！
Imaging their journey, I was very released
from hunger those nights.

写真をとってくれたまわりの
ゲストにも感謝！
Sometimes I thank even guests for
taking those memorial ceremony photos.

残念ながら贈呈式に至らなかったけど、
差し入れ感謝ゲストもたくさんいたね！
I thank all guests feeding me at
night even though the ceremony was
not able to be held every time!

贈呈式以外にも・・・
Not only night presentation ceremony
but also...

マラソン完走のメダル授与式や・・・
Marathon　medal ceremony...

本棚の本を借りたゲストの・・・
To the guest who borrowed a book
in our bookshelf...

返却式もあったね！

The book return ceremony were also held!

来年も差し入れ


待ってるよ！


I expect to have presentation ceremonies
next year too!

食べてばっかじゃないよ！
夜勤はおいしい仕込みもするよ！

サクラカフェ神保町へおいでよ！

みなさんこんばんわ！

サクラホテル神保町のＳＨＩＮです！

Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

先日東京駅のイルミネーションを見て来ました！

I saw illumination at Tokyo station,

東京駅のミチテラスイルミネーションは12月24日から12月27日までしか
やっていないのでこちらは既に終わってしまっていますが、
東京では至る所でまだまだイルミネーションが見れますよ。
We can still see illumination even after finishing Christmas!
(With out Tokyo Station's illumination)

なので今日はすでに終了してしまった東京ミチテラスのご様子をお伝えします！
I wikk show you Tokyo station's illumination.

まずは最初に紹介した東京駅ですね！

とっても綺麗でした！
Tokyo Station was colored,
also big christmas tree there.

色々な出店も出ていました！
There were many food carts.

サンタさんみっけ！
Santa Claus!!

イルミネーションスポットにお困りの方はサクラホテルスタッフにお知らせください！

こんにちは！
サクラホテルホテル神保町からまたまたまいです!(^^)!
まが多いですね(笑)
Hello! This is Mai again from Sakura Hotel JImbocho.








今年も残すところ４日となりました！早いですねーほんと！
Only 4 days left in this year! Time flies so fast!

今日は知ってるようで知らない正月飾りについてちょっと書きますね(^^♪
I will write about new year decoｒations in Japan!

正月は「歳神様を家にお迎えし祝う」行事です。
A new year is very important event for us to celeblate and welcome the god.

「歳神様」とは、先祖代々の霊のことで
年の初めにやってきてその年の家族の健康や五穀豊穣を約束してくれる神様！

The god calls "Toshigami-sama" and it means our ancient gods
that?celebrates to pray for us for our good health and a good harvest?at the beginning?of New?Year.

正月飾りは、門松・しめ飾りなどがありますよね。
"Kadomatsu"and "Shimenawa" are two of main decolations for a new year!




門松は正月飾りのなかで、最も重要なものとされています。
歳神様が迷わず降りて来るための目印なんだそう。

"Kadomatsu" is themost important of them,
and it's a mark that guides the gods not to get lost.

しめ飾りは新しい藁に裏白（うらじろ）、ゆずり葉、橙（だいだい）などで作ったお飾りのこと。
"Shimekazari" is decolated with a new starw, leaves that names "Urajiro" and "yuzuri", and a bitter-orange.

新しい藁は、古い年の不浄を払い、
裏白は長寿、ゆずり葉は子孫繁栄、
橙は家系繁栄を願ったものだそう！
A new straw　sweeps an old bad luck away,
2 leaves and a bitter-orange are for a long life and?perpetuation of?descendants.

しめ飾りは玄関に飾ることで、災いが外から入る事を防ぐといわれています。
This one is good for preventing the home from an evil to put at an entrance!

今日28日は、末広がりで正月飾るのに良いとされています！

みんな今日だ！急げ急げ( ﾟДﾟ)！(笑)

And today, 28th is the best day to decolate them in the house!

大晦日はみなさんそれぞれの過ごし方があると思いますが、

ちなみに私が青森の実家にいたところの大晦日は


幼馴染たちと鍋を囲む→0時前に近所の神社へ→

歩きながらカウントダウンをして盛り上がる→

神社でお参りして近所のおじいちゃんおばあちゃんからお餅と甘酒をもらう→

朝日を見て友達とバイバイ→自分の家へ戻って年賀状チェック

がお決まりでした。はい。

You all might have a routine for the end of the year in every years!
I used to welcome a new year with my old friends in childhood!

明後日から実家に帰るので久しぶりに向こうで新年を迎えたいと思っています！
元旦に実家にいるのは6年ぶりくらいなのでとても楽しみです！
I'm going to back to my hometown from 30th,
so I'm so excited about seeing my family in a new year!

サクラホテル＆カフェ神保町は年末年始も元気に営業します！

それではみなさんよいお年を！
Thank you for reading.
Have a lovely day!