ボルダリングにハマってるサクラホテル神保町のマネージャーのピーターです。

This is the　Peter The Rock Climbing lover from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

最近ね！最近ね！いいとこを見つけまして、皆さんに紹介したいと思います。

Hey everyone ! looks what I found out recently !

そうですね！ボルダリングにハマってるから、ボルダリングの会場について紹介したいの！

Since I have been into Bouldering recently , let me introduce you this place I went !

つい最近発見した場所ですが、ここはB-PUMPというところでして、秋葉原にありますよ！

This awesome Rock climbing spot in Akihabara called B-Pump which is very close to Jimbocho.

ショッピングがてら行ってみたらいかがですか？

ちなみ秋葉原にメイドカフェもあるしね！最高じゃないですか？ｗ

Maybe next time when you go to Akihabara for shopping, maybe you can go there and work out a little bit,

since Maid Cafe is also famous in Akiba, maybe you can do both all in once ! LOL

ちなみにピーターは5級ぐらいまで達成できましたよ！ｗ年内には必ず3級まで達成したいと思いますね

By the way, Peter is already Level 5 in bouldering, I am aiming to reach Level 3 within this Year !

でもここは意外とサクラホテル神保町から近いですね！

泊まりに来られたお客さまで筋トレか汗をかきたい方がもしいれば

是非こちらをご利用下さい！

Since here is pretty close to Sakura Hotel Jimbocho,

it should be a good place for our guests to visit !

次回の国際交流パーティーは7月10日です！

開始時間を少し早めにさせて頂きたいと思います。

次回からは午後6時から9時までとさせて頂きます！

（世界のビール一本と軽食付き）
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう！
参加の場合はコチラにメール：[email protected]

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on July 10th.

But this time we would like to start the party a little bit early.

From next time, the International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

[email protected]

Please let us know your nationality,name and number of people!

みなさんこんにちわ！

サクラホテル神保町の立花です。

Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.








最近過ごしやすい天気ですね(^O^)



外で育てている赤じそとバジルもすくすく育ってくれています！
ふたつを使った新メニューも要ちぇきらしてねん！！

Good weather these days!
The red-peria and the basil at the entrance grows like this!
Please check out our new cafe menu with them!

過ごしやすい天気といえば！皇居ラン日和！

サクラホテル神保町は
皇居まで徒歩10分という場所に位置しています。
ちなみに皇居一周約5k弱!

毎日多くのお客様が皇居ランをたのしんでいますよ！

みなさんに是非知ってほしいのは、ランステ！

サクラホテル神保町では24時間年中無休で
レンタルシャワーをご用意しております。

550円でバスタオルつきです！
やっすー(^o^)／！

At Sakura hotel Jimbo-cho,we provide with rental
shower rooms for 550yen with a towel.

It is 24 hrs open, so whenever you want to run, just come here!

It's about 10 mins walk to the imperial palace from Sakura hotel JIMBOCHO.
The perimeter of the imperial palace is about 5 kilometers.

1.フロントで550円を払い
2.シャワールームにてランニング用に着替えていただき
3.荷物をフロントに預けて
4.いざランニング！
5.走った後フロントを荷物とタオル一枚もらいシャワー


1.Pay 550yen at the front desk
2.Get changed at the shower room.
3.Leave your stuff at the front desk.
4.Enjoy running (jogging)!
5.After finishing running , take your stuff ,
get a towel provided and take a shower.


※シャワールームにはドライヤーもついてる！
the use of a hair dryer is free.

汗を流した後は、
カフェで世界のビールを楽しむのもおすすめですよん！


ランステ是非ご活用ください！

How about enjoy a beer from the world at cafe after running too?




それではまたねん！
Thank you for reading!

Have a nice day!

みなさんおはようございます。

ついにアイフォン6にしてご機嫌のＳＨＩＮです。
Hello all this is Shin.

なでしこJapan最強ですね！
素晴らしい！是非優勝してほしいですね！
Japanese Women's football is so strong!!
I want them to win!!

さて今日は先日友人の結婚式に参列させて頂きましたので、
ちらっと紹介させて頂きますね！
I would like to show you my friend weding party.

どうですか？
美男美女だろ？
Bride and groom were so cool!!

しっかり記念撮影もしましたよ。
日本の結婚式はこのように友人を沢山呼んでやる形式が多いですよね！
Japanese wedding party style is inviting a lot of friends.

久しぶりの友人とも再会できてHappyでしたね！
I could meet my friends!!
so happy!!

結婚パーティーもいいね！
国際パーティーもやってるよ！

次回の国際交流パーティーは7月10日です！

開始時間を少し早めにさせて頂きたいと思います。

次回からは午後6時から9時までとさせて頂きます！

（世界のビール一本と軽食付き）
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう！
参加の場合はコチラにメール：[email protected]

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on July 10th.

But this time we would like to start the party a little bit early.

From next time, the International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and　light-meal.

If you want to join us please send us a email :

[email protected]

Please let us know your nationality,name and number of people!

みなさんこんばんわ！
サクラホテル神保町で研修中の立花です。

Hello! This is Mai fromSakura Hotel Jimbocho.







オージー祭りだ！
うぇいうぇい！！
We now have may guests here!









サクラホテル神保町のエントランスには、
観光用パンフレットがたくさんあります！



世界各国から日本に訪れるお客様の旅の手助けになればと！！
そう願っています(^O^)

パンフレットの種類も豊富ですよ！




There are many guide books at the entrance of our hotel!
We hope those also become the help for our guests from all over the world!
I introduce one of them today!




その中から今日はこちらを紹介しちゃいます！






TOKYO TO GO
A guide to the Tokyo's Museums and Cultual Facilities

だよ！！


It guides 9 museums in Tokyo.
And don't worry it's wrote in English with easy maps!

都内にある９カ所の美術館をガイドしています。

中身は全部英語ですが、見やすーい地図もあっていいですね！

恥ずかしながら、この中の美術館どこも行ったことがありません。。。
アートを勉強しに行ってみたいと思います！

I never been to those museums before, but I'll try feel arts there!











身近にアートを感じたいなら、

若者の聖地原宿にある
デザインフェスタギャラリー
がおすすめ！












しゃれおつなカフェもあります！
ショッピングのついでに足を運んでみてねん(^O^)

If you want to feel arts near more, I recommend this place in Harajuku.
"Design Festa Gallery"
There is a stylish cafe too, so please visit there while shopping around Harajuku!







それでは！またあした！
Thank you for reading! Good night bye!

ハロー！

ごきげんよう！

今朝のとくダネ見た？

サクラホテル神保町のオージーゲストがカフェで悲しみに暮れていた光景が

ばっちし写っててとても楽しい朝でした！

ちなみにこの彼は７時半くらいからずっと画面の前に座ってたよｗ
Hi How are you !
Ayaka is here !

Did you watch TV this morning ? We were on tv today
Actually it was our Aussie guest watching Woman's soccer game !

He had been sitting there for a couple of hrs and waiting for we were used !
It was like 30 secs but long enough ! Good enough i guess !!

さてオーストラリアの愉快な家族が帰って行きました！
So today we had an Aussie family checked out !
That family was so lovely ! Always greeted with Japanese !
Please come back sometime !

サンシャインコーストに住んでるんだって。
They said they live in Sunshine Coast !

とても良いところです。
Sunshine coast is very beautiful place !
Especially for surfers !!

なんてったって

サンシャイン＝太陽光　コースト＝海岸

だからね！！

入れ替わりにシドニーの学生さんたちがチェックインしました！

なんかいきなりオージー色でいっぱいやな！
Instead of the family we had a big Sydney Students group last night !
Looks like we have been having many Aussies here !

今日はこれらにちなんでわたしがオーストラリアで作った日本食をいくつか紹介します
Today i will show you Japanese food i made in Australia

白玉だんご
Rice flour dumplings

ぜーんぶアジアショップで手に入るよ(^○^)

高額だけどｗ

とてもおいしかったのを覚えています

Its expensive to get all items but you can get ingredients from Asian shop !

具が豊富なそうめん。

スーパーで買えます。
Cold Somen noodle !
You can buy from local supermarket !

豚まん
Steamed bun with meat filling

めっちゃ力強くコネコネし続ける必要があるけど向こうには豚ミンチがないので

自分たちでミンチにした記憶がある。。。！！！
I did not see minced pork in Au so i remember I made it by myself

ほかにもたくさん日本料理を作りました

やっぱ恋しくなるから！！

寿司においては20回以上巻いたな。

うまくなったと思うよｗ
I made many more Japanese food in Au
Especially sushi i guess i made more than 20 times
and I got better !

さて次回の話題はこれら３つの中からカフェに出す新メニューを

発表したいと思います！！

ヒントは外国人に気に入ってもらえる日本らしい一品！

あててみて(^^)/~~~

では次回の発表をお楽しみにーーー！！

ぐんない！
So one of these three im going to put on our menu !
Guess which will be the one and tell me which one you want !
Look forward to the next blog !

Good night !

みんな、おは！
その夕べのパーティ帰り神保町へ立ち寄った
ところにちょっぴり夜勤手伝ってもらった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who was luckily
able to catch Peter stopping by Jimbocho here from the
party last night to help me working here.

午前5時、清々しい朝・・・
5:00 am. in a beautiful morning....

いつも通りの朝食風景？
At the same time when the breakfast started....

あ、なでしこ！
The women's soccer match of Australia vs Japan started too!

オーストラリアからのゲストに
テレビカメラも来てるよ！
TV camere crews also came to our cafe
to interview our guests from Australia!

Kazさんもちゃっかり
フレームインだよ！
Oh..am I going to be on TV with this angle??

なでしこ、おめ！次もガンバって！


サクラカフェ神保町へおいでよ！

次回の国際交流パーティーは7月10日です！

開始時間を少し早めにさせて頂きたいと思います。

次回からは午後6時から9時までとさせて頂きます！

（世界のビール一本と軽食付き）
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう！
参加の場合はコチラにメール：[email protected]

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

?

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on July 10th.

But this time we would like to start the party a little bit early.

From next time, the International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and?light-meal.

If you want to join us please send us a email :

[email protected]

Please let us know your nationality,name and number of people!

サクラカフェ神保町の看板メニューはずっしりプリンだよ。

★赤玉と青玉、食べ比べてみて★

Check out our organic pudding?at Sakura Cafe Jimbocho！

◎夏限定のかき氷もまた再開しましたよ◎

異国風味かき氷が次々登場！Only in Sakura Cafe Jimbocho!

みなさん

ごきげんよう

GOOD EVENING ;D

How are you doing today !

６月は頭が冴えるのかしら。

それとも夏野菜が豊富に出回り始めたからかしら？

今日も新メニューインフォだよ！

しかもふたつ
Today I have two new menus to show you !!

まずこちらの

東北牧場野草粥
First,green porridge collaborated with Tohoku Bokujo farm

お粥とかニューフェイスで斬新や！！

朝食や夜食にいただきたい一品ですね(*^_^*)
Porridge is totally new to our menuuuuuuu !
It will be good for a breakfast :)

★

次に

オシャレに乗っかってジャーというものに入れてみた

こちらも東北牧場からの

オーガニックサラダ
Next,We tried putting fresh organic veggies in a jar !
Organic Salada !

瓶にたっぷりオーガニック野菜を詰め込みました。

お腹も心も満たされる一品(￣▼￣*)ﾆﾔｯ

満腹にならない方は他メニューとセットだとお得プライスになるよ！
This will make your tummy and heart full with happiness !

デザートにはこちらも完全無農薬の

手作りオーガニックプリンをどーーぞーー！！
For a dessert please enjoy our organic pudding !!


見てこの艶！！！

それではみなさん明日からもがんばろー！

Have a good night !

テーブルマナーをしっかりと勉強しているサクラホテル神保町のマネージャーのピーターです。

This is the　Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

皆さんまだ彼女のこと覚えてますか？

二月に彼女とサクラホテル神保町にて出会いました！（←証拠ですｗ）

Do you remember her ? the energetic girl that stayed with us a few months ago !

We met her in February at Sakura Hotel Jimbohco！（This is the proof LOL）

そして！

一緒に何回かパーティーに

and then, we started to go partying a lot

クラブもよく行ってました！

and the to the clubs !

それと！遠足もよくしてました！ジブリの世界にも行ってきました『ラピュタのようななとこに』！猿島編

Of course, we went on excursion as well ! we visited the Monkey Island , and saw the Laputa World there

そして一緒に旅にでました！

and then, we went on travel together as well!

自分の地元を案内してあげました！

Took a few guests to Taiwan, which is my hometown !

台湾の有名な夜市も!

We went to famous night markets in Taiwan！

台湾の誇りの101へも!

Also to Taiwan 101

ようやく！昨夜はこの子のサヨナラパーティーでした！

名残惜しいですが、また近いうちに会いましょうね！

But yesterday, we held a farewell party for her !

its so sad that she is going back to her country soon, but I bet we will meet again very soon!

こんな素晴らしい友達が出来て良かったです！

自分の職場のサクラホテル神保町に感謝です！

I have made so many good friends from where I work !

Sakura Hotel Jimbocho thank you a lot for everthing !

サクラホテルで仕事してみませんか？

世界観が違ってくるかもしれませんよ？！

世界の各国に友達も簡単にできます！

How about working for Sakura Hotel ?

you will get to know many different people from different countries, you

globlal point of view might change as well !

次回の国際交流パーティーは7月10日です！

開始時間を少し早めにさせて頂きたいと思います。

次回からは午後6時から9時までとさせて頂きます！

（世界のビール一本と軽食付き）
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう！
参加の場合はコチラにメール：[email protected]

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on July 10th.

But this time we would like to start the party a little bit early.

From next time, the International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

[email protected]

Please let us know your nationality,name and number of people!

サクラカフェ神保町の看板メニューはずっしりプリンだよ。

★赤玉と青玉、食べ比べてみて★

Check out our organic pudding?at Sakura Cafe Jimbocho！

◎夏限定のかき氷もまた再開しましたよ◎

異国風味かき氷が次々登場！Only in Sakura Cafe Jimbocho!

みなさん、おはようございます。
トンカツ好き、でも、かつ丼はもっと好きな
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
eats deep-fried breaded pork several times a week.

腹減った！急げ急げ！
I'm hungry! Hurry, hurry!

たどり着いた先は、ここ！
I got here finaly!

Kazさんオキニーの店
宝島でーす！
It's Takarajima which is one of my favorite
grilled beef restaurant, yakiniku, here!

谷和原インター近くだよ！
It's closed to Yawara Exit of Joban Express Highway.
It doesn't take an hour if you drive on this express
highway from the center of Tokyo.

食べホもいいけど、食べ過ぎちゃいそうだから、
Kazさんは定食にしたよ！
See a variety of menus!

最新鋭のマシンで注文だよ！
The staff doesn't come up to your table to
take your order. How do we order the menu then?
Use this state of the art thing!!

食べすぎちゃいそうだから、Kazさんは控えめな
200グラムカルビ定食だよ！
Boneless short rib!

ドリンクバーとスープバーも
ついてるよ！
Free refill drink and soup are included to this menu!

ゴハンのおかわり自由も
とってもウレシイね！
Refill rice too!

たくさん焼き焼きして・・・
Grill, grill, and more grill...

とってもおいしかったよ！
I was very satisfied!

ところで、気になる宝島の
お向いさんは・・・
What Takarajima is facing across the?street is....

お肉屋さんだよ！
Butcher!

あ、食後のデザート忘れてた！

サクラカフェ神保町へおいでよ！

みなさんこんばんわ！

第四弾国際交流パーティーまたまた盛り上がったね！

Peterのレポートに続いて、パーティーのごはん編を書きたいと思います！
Good evening peeps How are you !
Following Peter's report i would like to write about food we served last night !

じゃじゃーーん




一番手

毎度おなじみ二十日大根チーズ

ほろ苦さとチーズの甘みが相性抜群
This is kinda regular menu already !
Radish and cheese

二番手

東北牧場の小松菜、水菜、ケールをパルメザンチーズで味付け！

ソーセージとの相性抜群
Green and sausage stir fried dish !!

三番手

日本ならではの一品

チキンライス

外国の方々興味深々！
A fried rice called Chicken rice
We fry rice with tomato sauce !
This is very Japanese food !!

四番手

東北牧場の白菜とチキンを濃厚なミルクで煮こんだ

わたしの力作

サクラカフェ池袋の山田シェフも味見して【嫁にいけるで】と言ってくだすった一品
White stew of chinese cabbage and chicken

五番手

カフェでもお馴染み！

ナチョス
A must item
Nachos

六番手

Shinが曲げたと話題のきゅうりを使用、

こちらも東北牧場からの自慢の商品、にんにく味噌と一緒に食べる

もろＱ的一品
Cucumber with garlic MISO !
We love this when we have SAKE

このほかにもパスタやサラダなどたくさんのフードをご用意致しました！

この料理と

世界のビールが１本付いて！

なんと参加費

1000ＹＥＮ

は、とてーもお得でしょうよ！！！

次回の国際交流パーティーは7月10日です！

次回からは開始時間を少し早めにさせて頂きたいと思います。

次回からは午後6時から9時までとさせて頂きます！

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on July 10th.

But this time we would like to start the party a little bit early.

From next time, the International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

サクラカフェ神保町の看板メニューはずっしりプリンだよ。

★赤玉と青玉、食べ比べてみて★

Check out our organic pudding?at Sakura Cafe Jimbocho！

◎夏限定のかき氷もまた再開しましたよ◎

異国風味かき氷が次々登場！Only in Sakura Cafe Jimbocho!