今や5人に１人が花粉症。
もうマスクが手離せません。
It is said that one out of five Japanese living in metropolitan areas suffers from kafunsho,?
a kind of hay fever, caused by the pollen from cedar trees.

さて、サクラカフェ神保町の店内に飾ってある
オットーワグナー X Masaaki Sekiyaの写真はもうご覧いただけましたか？
この度作品が追加され、店内は美術館のように素敵になりました！
Did you alrady check　Photo Exhibition of OTTO WARGNER x MASAAKI SEKIYA??
Our cafe seems like museum!

しかも、こちらの写真は購入することもできます。
もしご興味あればスタッフにお尋ねください☆
ポストカードも好評販売中です！
If you would like to buy photo and post cards, please ask staff!

↓写真展はこちらでも、同時開催中↓

デザインフェスタギャラリー原宿http://www.designfestagallery.com/
ICSカレッジオブアーツhttp://www.ics.ac.jp/
サクラホテル3ヶ所(池袋、神保町、幡ヶ谷)http://www.sakura-hotel.co.jp/jp
サクラホステル浅草http://www.sakura-hotel.co.jp/jp/asakusa
サクラハウス新宿オフィスロビーhttp://www.sakura-house.com/jp
ホテルコンチネンタル府中http://www.hotel-continental.co.jp/
松山ニューグランドホテルhttp://www.newgrandhotel.jp/

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・

こんにちは
Hello

東京は春の陽気。暖かくて本当にいいですね。
Really nice weather in Tokyo.

今日は今人気がある、あのキャラクターとキディーランドを紹介します。
Today I would like to write about popular girl in Japan.

ご存知ですか。フチ子さんです。
Do you know this girl?Her name is Fuchiko.

コップの縁で一生懸命なフチ子さんにみな感動。

コップのフチに舞い降りた天使と言われています。
She is said she is the angel of rim of the cup.

コップの縁において、そのたたずむ姿を撮影してSNSに載せて人々は楽しんでいます。
People have fun to put her and cup picture on Facebook or Twitter.
its getting really popular !!!　

フチ子のグッズは、原宿のキディーランドにたくさん売っていました。
You can find her stuffs at Harajuku Kiddy land!

キディーランドはサクラホテル神保町から半蔵門線で１本、表参道駅から歩いてすぐの場所にあります。
Kiddy land is huge toy store .It takes onky 15mins from?Skaura Hotel Jimbocho.

中にはこんなLineのキャラクターグッズや、
They have almost everything!!!!These are from "Apprication" Line.

こちらはみんな大好き、ぼのぼの。
This is Bonobono. Japanese famous animation;)Bonobono is sea otter.
He speaks really slow.

しまりすくんやアライグマくんのグッズがたくさんありました！
There a lot of Bonobono goods.

しまりすくんや、アライグマくんもいました。しまっちゃうおじさんはいませんでした。
Pink chipmunk,his name is Shimarisukun. He is Bonobono's Best friend.

最近大人気のゆるキャラのふなっしー、くまもんものグッズもたくさんありました。梨汁ブシャー！
You can find Funassi?

外国人にもすごく人気のキディーランド、ぜひ海外のお友達を連れて癒されてください。
This place is popular for many tourists.You should visit here ；）

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました！

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

みなさん、こんばんは。
先の「流行りの大人のおもちゃ」のブログを
何故かどきどきしながら見てしまった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz,?a Jimbocho staff
who is maybe confident with being
able to ride on?this?well although
I've not tried it before.?
You know, I have a driver's license for?
big bus actually! It should be easy for
me!!?

ほんと、夜になると食べたくなるだよね・・・
What I'm likely to feel like to eat midnight
always is....

ここ、Kazさんの夜の行きつけ！
My favorit ramen shop I usually go to
when I feel hungry in midnight

国道沿いに店舗を構えるチェーン店
なんですよ。
This is a chain shop and is likely
to have branch shops along the national
road.

がっつり家系！！
Yokohama ramen in Saitama!

昔、札幌でおいしいラーメン屋をさがして
辿り着いたところが、札幌の山岡家だったんですね(笑)。
This Yamaokaya also has a branch shop even in
Sapporo, Hokkaido. Yokohama ramen seems popular
all over Japan actually.

24時間営業のサクラカフェ神保町では、
夜になるとついついフラフラお出掛けし
たくなるアナタのお越しもお待ちしてます。
Sakura Cafe Jimbocho opening 24 hours
welcomes those who can't sleep well and
love go out in midnight as well.

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました！

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

こんにちは
Hello

じわじわと花粉症が発症しています。
My eyes feel itchy.It tells me Spring is coming.

さて今日はサクラカフェ神保町によく来店しているお客様から頂いたお土産を紹介します！
Today I would like to introduce Delicious sweets from Okinawa!

沖縄と言えば、これ！
This could be the most famous souvenir of Okinawa!!

↑こちら食べた事ありますか？？？私が一番好きな沖縄土産です。
本当においしいです。牛乳と一緒に食べるとおいしいんですね。
Have you tried this Sweet Purple yum tarte？This is really really good! Best sweets in Okinawa!You should buy for your family and friends!

こちらはちんすこう。沖縄と言えばこちら。すこし塩味が効いている、雪塩ちんすこうです。
This is called "Chinsukou" salty tasted.It tastes like short bread.

↑こちらは「おもろ」というパイ生地にクリームチーズが入ったお菓子です。
THis is Omoro.Sweet pie with cream cheese!

うまく説明出来ないので、買って食べてみてください；）沖縄土産おいしすぎます。
Its very hard to explain how awesome it is, you should try this!

ピーターもはまっています！Our manager Peter loves this too;)

沖縄の海・・・キレイですね。食べながらイメージしてください。
This is Okinawa ocean.soooooo beautiful!

さーーーーさーーーーーさーーーー波の音が聞こえますか？
Can you hear?the sound of waves?

昨日ブログで紹介したデンマークのカップルも、
東京の後に京都、大阪、そして沖縄に行くと言っていました。
Our Danish guests?that I introduced yesterday?,they said they will go to Kyoto,
Okasa and finally in Okinawa！Hope they have fun time there;)

めんそーーーれ！うきみそーち！ゆくいみそーれ！

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました！

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

This is Peter　from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのピーターです。

今日は流行りの大人のおもちゃについて紹介したいと思いますキュン。

じゃんじゃんじゃん！これです!

Let me tell you the most nowadays trendy toys in Tokyo! its this! have a look KYUN!

いやいや嘘でした！失礼いたしました！

本当はこれです！じゃんじゃんじゃん

立ち乗り二輪車です！

セグウエイというんですかね？

Nah I was just kidding! ?In fact I was gonna tell you this thing with 2 wheels ! DADADA!?

Its called Segway I assume.

日本ではまだ普及してないようですが。。。

ちなみにこれは台湾の台中で流行っているものです。

東京のではありませんピュン(笑)

Its not really popular in Tokyo yet, in fact this pictures were taken in Taiwan.

and its quite popular in Taichung pyon.

この機械は凄いです！乗っかってる人のバランスでコントロールするぴょん。

乗り方っていうんですかね？運転の仕方っていうおんかな？まあ何か言いたいかというと！要はこれは誰でも簡単に操作できるということです！

あああ文章ははとりあえずもういいから！画像をご覧ください！

This vehicle is pretty amazing! you have to control it with your self balance,

its pretty simple to ride this thing, well if you have a good balance YES!

No more texts, I think its better to show you a video about it!

メイドカフェもうそろそろ自分の頭から離れて下さいよワン！OMG

Oh my god! this Maid Cafe thing doesnt go away from my head bark!

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも！これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです：　「サクラホテル神保町は4月にメイドカフェツアーを開催することにしましたにゃん！」

Tadays NEWS:　「We are officially anouncing about the Maid Cafe Tour that is going to take place in April Meow !」

ピーターより一言：「人は常に新しいことをしなきゃいけないです！常にリフレッシュをしましょう！」

What Peter thinks: 「People need to keep doing new things periodically, so lets freshen up our mind」

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

こんにちは
Hello

今日も春のような陽気でしたね、もう春ですね。春がくると薄着になって身も心も軽やかになりますね。
Spring is coming! Tokyo is getting warm !

ところで、先日発見したのですが、こちらの国旗、どこの国かおわかりですか？？？
Do ?you know this flag?? I really like this design and color!

色といい、デザインがすごくかわいいですよね。コンゴ民主共和国のものです。
Democratic republic of the Congo!so cool!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介致します！
Today I would like to introduce?Sakura Hotel Jimbocho guests!

今日は北欧、ノルウェーからのゲストです。
Guests from Denmark!

凄く仲の良いカップル。昨日はウナギを食べに行っていました。
They went to wat Unagi （an eel）yesterday!

そんな仲良しカップルが出かけようとしたそのとき！気になるものを見つけました。
I found very interesting thing when they left Hotel!

これは誰?と聞くと、デンマークで有名な歌手でTommy Seebachという方だそう。70年代に活躍したらしい。
I asked them who he is . He is relly famous singer in Denmark. 70's music!

オシャレに着こなしていて、いいなと思いました。
It looks really cool;)

そして気になるのが、1枚目の写真で来ているTシャツ。
Also I was really interested in his tshirts!

MAKE KIMCHI NOT WAR!
争いはやめて、キムチを作ろう。

すばらしい！世界中がキムチくさくなったら大変だけど、その気持ちが大事です。
It is very important thing for us.

韓国で買ったお土産かな？私もほしいなりました。
I guess they got this in Korea.

韓国と言えば、サクラカフェ神保町には、韓国大好きスタッフAyumi、
韓国人スタッフパクさんもいるので、
There is?Korean Staff Park?at Sakura　Hotel ！
And Sakura hotel　Jimbcoho has Korean Lover staff　Ayumi!

韓国情報で何か聞きたい事があればなんでも聞いて下さい！
If you have any questions about Korea,Please ask them anytime;)

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました！

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel?and?cafe jimbocho.

みなさま、こんばんわ。

なんだか春めいてきてあったかくなってきた神保町です！

あっという間にもう3月になりますね。

山口県萩市のブランド牛、見蘭牛（けんらんぎゅう）を聞いたことはありますか？

Have you ever heard Kenrangyu? It is brand beef in Yamaguchi Prefecture.

ブランド牛と言えば神戸牛や近江牛が有名なので、あまり知らないという方が多いのでは！！

I think Kobe beef and Omi beef are more popular than?Kenran beef.

タン塩もカルビも素晴らしくおいしかったですよ！

I ate salty beef tongue and rib.

ちなみにここのキムチも絶賛でした！！今まで食べたキムチの中で一番おいしいかもしれない！？

というほどおいしかったです。

Also Kimuchi was so good! I recommend you to eat kimuchi!

私が行ったお店はMIDORIYAということところです。山口県にいった際はぜひいってみてくださいね★

This is Peter　from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのピーターです。

今日はちょっとド派手な話をしたいと思います！生まれて初めての体験ですね。

昨日！メイドカフェに行ってきました。

Today I am going to tell you something hardocre! I am telling you about my experience !

Yeah, so we went to a Maid Cafe yesterday.

ちなみに、時間帯によって英語対応可能の時もあるそうですね！

やはり海外の方にある程度人気があるってことですね。

早速入ってみましょう！Lets GO!

By the way, we found out that they also offer english service in the cafe.

well too much speaking lets just go inside and have a peek.

こんなふうに言われたらちょっと引きますね！

It feels kinda weird if you call me like this!

やっぱ中ではメイドを撮影することは一切禁止でした。

ただフードの撮影は大丈夫ですので、さっそくフードの写真をたくさん撮って来ました。

Too bad, they didnt allow me to take any picture of the maids inside the cafe,?

and the strange thing is that taking pictures of the food is fine.

It doesnt really make sense!

熊可愛いでしょう！少しズームインしましょうか

I was struggling a lot with myself whether to take the picture or not, of course not being caught!

ああそういえば、ラテを出された際に「ご主人様はラテにどんな絵を描いてほしいですか」ってきかれて、

ちょっと何も思い浮かばなくて、とりあえず隣に座っていた多田を描いて下さいと頼んじゃいました。

メイドさんも意外と絵をかくの上手ですね。

Oh there is one more interesting thing about their Latte!

when their serve the latte, keep in mind that you dont drink it before they make a latte art for you.

I was asked by the maid and I didnt know what to answer so I just told em to make TADA on my latte.

and she was surprisingly good.

おやおや、一つの注意点として、フード＆ドリンクを貰ったあとに、

急いで食べちゃいけないです！昨日メイドさんに怒られました！

まず魔法をかけないといけないようですね。。。。ちょっとお腹空いてて、うまそうだから勘弁してくださいよ(笑)

Oh yeah and remember please do not eat your food as soon as you get it !?

they will make you do a gesture to cast some love magic into your food.

and if you dont do it they will get mad at you ! so ! you know what to do then!?

店内撮影禁止とはいえ、実は好きなメイドさんとポラロイド撮影ができます！

メニュー料金の中に含まれています。だから勝手に写真とっちゃいけないですかね？！

You are not allowed to take any pictures of the maids but !

right before you leave the cafe, you will get a chance to take a picture with the maid you like!

It kinda makes sense after all, since you pay for the picture too.

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも！これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです：　「朗報です！サクラホテル神保町は4月にメイドカフェツアーをやろうと思っています　」

Tadays NEWS:　「Big news! We are planning to do a Maid Cafe Tour in april 」

ピーターより一言：「生まれて初めての体験でしたが、やはり２.5次元の文化にはなれないですね　」

What Peter thinks: 「This was my very first experience at a maid cafe and it was bizarre, but people might like it though!」

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました！

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

みなさん、こんばんは。
「読書会」にいつか参加したい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz,?a Jimbocho staff
who wants to participate "Reading Party"
someday.

日々ネットショッピングでお世話になっている
我が家に、なにやら荷物が。こんなデカイ箱？
なに買ったんだっけ？？
I often do shopping through internet, but
I can't remember well that I ordered such?
big thing like this... what was this?

箱をあけると、ブツは・・・
え？これだけ？？？
The thing I actually ordered was
just put into this big box like this!!

はい、これはブックケースですね。
確かに1個購入しました。
本棚の本がいっぱいになると、こーゆー
ケースに入れておくんですね。本も長持ちする
私の愛用品。
This is a book box. Yes, this is a thing
I surely ordered the other day acutally.
When my bookcabinets are full with books,
I usually move books from the cabinet to
this box.

こんな感じ！
Like this! Books can be kept clean
in the box actually. This is the point
that I like this box.

週に何冊も買っちゃうので、ホント、本の整理は
重要なんですね！
For me who buys many books for reading every week,
it is important for me to keep thinking how they?
should be put in my place.

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました！

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

Hello everyone.

This is staff Ayumi at?sakura hotel?and?cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ！

タイに2ヵ月遊びに行っていたというゲストから、タイで買ったというミサンガをもらい

さっそくつけているスタッフAyumiです。

Guest who have been to Thailand for 2 months gave us blacelets.

It's sooooo cute. Thanks a lot!!

有名な俳優さん2人が出ている、車のCMで流れているこの坂をご存じですか！？？

Have you ever seen this road on television commercial?

確かめに行ってきましたよ★

I have been there to make sure about to brigde!

本当にあります！この坂は鳥取県米子市と島根県の大根島を結ぶ

江島大橋という橋です！CMでべた踏み坂として、沢山の人が写真を撮るくらい有名になりました★

This is connecting Yonago City(Tottori Prefecture) and Daikon iland(Shimane Prefecture),

which is called 'Eshima Ohashi'.

This slope is called 'Betabumi saka'.

晴れの日はとっても壮大な景色が見れますので、ぜひぜひ行ってみてください！！