24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【スタッフ日記】もういくつ寝るとお正月♪みなさま、良いお年を!サクラカフェ神保町は年末年始も休まず営業★-I wish you a Happy New Year !Hostel/hotel in Tokyo-Sakura Hotel Jimbocho

ai 2308

Posted by: ai

今年も残り2日となりました。
去り際に「よいお年を」と言うと、なんだか寂しい気持ちになるのはわたしだけでしょうか?
Only 2days left 2013!
You can say "Yoi otoshi wo"(I wish you a Happy New Year !)

お客様からお正月っぽい飾りを頂いたので、ご紹介します。
We got some gift from custmer,it is good for New Year's Decorations.
NEWYEAR2014SHOGATS.JPG

凧/
flying kite
NEWYEAR2014SHOGATSU__ 3 (3).JPG

お正月の定番!
お正月は凧揚げ!なんて言われてますが、今ではあまりみかけなくなりましたね。
At New year's,traditionally,children enjoy flying kites.

ひょっとこ/Hyottoko(Left) と お多福/Otafuku (Right)
NEWYEAR2014SHOGATSU__ 3 (1).JPG
おたふく」という名称は「福が多い」という言われがあるそうです。
他にも諸説色々ありますが、私はこれが好きです。

多=Many, a lot  福=Happy


「ひょっとこ」の語源はかまどの火を竹筒で吹く「火男」がなまったという説があり、
東北地方では火の神様として扱われているそうです。
In some parts of north eastern Japan, hyottoko is regarded as the god of fire.?
Hi=火=Fire Otoko=男=Man

サクラカフェでは外国のお客様からの質問に答えるのも仕事の一つ。
時には、答えるのがなかなか大変な質問もあります。

お正月ではありませんが、今日は「ここは海抜何Mですか?」と聞かれてすぐ答えられませんでした・・・(笑)
ちなみに、4Mです。
I got one unique question from Guest
"How many meters is above sea level? " I couldn't answer it immidiately...
Actually it is 4m in Chiyoda-ward :)

東京マラソンまで55日!休みに入ってからランステ利用者増えてます★
ランステシャワー@サクラホテル神保町

Go to Top

SAKURA CAFE JIMBOCHO