24 hour open

+81-3-3261-3939

From inside Japan
03-3261-3939

Go to SAKURA HOTEL OFFICIAL SITE

【CAFE MENU】ベジタリアンさんもOKなカレーが登場だよ!!! -Curry for Vegetarian

Mai 5595 Not readay

Posted by: Mai

こんにちわまいです!Hello this is Mai!

今日は新メニューのおしらせ!

Let me show you new curry menu today!!!

サクラカフェ神保町の看板メニューといったサクラカレーですよねえ。

Our best recommended menu is Sakura Curry!!

yomoda_carry

「よもだそば」特製のそばつゆを配合した和風インドカレー。

やみつきになる美味しさで まろやかなのにコクがあります。

Japanese-style Indian curry with special soba stock sauce from "Yodon soba".

そして人気No.1は・・・And our No.1 menu is...

28357513139_6ec16266eb_z

サクラ焼きカレー!!!!サクラカレーをチーズたっぷりの 焼きカレーに仕上げました。

カレーの上には東北牧場の完全無農薬野菜も乗っております!

Sakura Grilled Curry! We put lots of cheese and grill!

Also we put organic veggies from Tohoku farm!

などなどございますが、このたびベジタリアンさんも食べられる

resize

ベジタリアンカレーが登場いたしました!!!(´∀`pq)パチパチ-

豆がたっぷり入っております!!みなさん新しいカレーメニューもチェケラしてね!

And we now have a beans curry for vegetarian finally!! Check it out!

それではまたねん!Thank you for reading.

Go to Top

Event Report】新年快楽!旧正月パーティー!Luner New Year Party on Feb. 16th!!

Mai 5594 Not readay

Posted by: Mai

新年快楽!!!!

IMG_5569IMG_5569

こんにちはMaiです。昨夜の旧正月パーティーご参加いただきありがとうございました

Mai is here!! Thank you for coming to our "Luner New Year Party" last night!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回の国際交流パーティーは旧正月イベントでございました。

改めまして旧正月とは、旧暦の正月のことを指します。

International Party for this time was ":Lunar New Year(Chinese New Year) Party"!!

<<以下、豆知識PRESSさんのページを引用>>

現在、日本が暦として採用しているのは「太陽暦」と呼ばれるものですが、以前は太陽太陰暦を使用しており、これがいわゆる旧暦と呼ばれるものです。日本も、元々はこの旧暦に基づいて正月を祝っていたのですが、明治6年に改暦されてからは1月1日を正月としたため、旧正月をお祝いする地域は一部を除いて少なくなっていきました。なお、2018年の旧正月は2月16日となっています。旧正月は毎年日付が変わります。

旧正月を祝うことが少なくなった日本ですが、

他のアジア各国では今も旧正月は大きな行事となっています。

ここでは、各国ごとの旧正月についてご紹介します。

中国・・・・「春節」と言われ、一年で最も大切な祝日と位置付けられています。旧正月の前日(大晦日)の夜には花火や爆竹が派手に打ち上げられ、新年を華々しく迎えます。

韓国・・・・「ソルラル」と言われ、両親や親戚などお世話になった人へ贈り物を贈ったり、故郷に戻り韓服を着て伝統行事を行います。

ベトナム・・「テト」と言われ、家の中を花で飾る風習が各地にあります。そのため旧正月が近くなると花市が多く開催され、親戚が集まってお酒やご馳走を食べながら新年を迎えます。

・・・ということで、日本からも近いアジアの国々(中国・韓国・ベトナム)で 祝われる旧正月!!!

IMG_5557 IMG_5561

IMG_5564

各国の料理を提供したよ!今回も料理が美味しい!と皆さんに言っていただきなによりですヨッシャ!!

(写真あまり写りよくなくてごめんね!笑)

So, what the luner new year is...

Japan originally celebrated the New Year based on this lunar calendar, but since January 1 was established as the New Year we normally don't celebrate the lunar New Year now. In other Asian countries(China, Korean and Vietnam) the Lunar New Year is still a big event!!
Currently, what Japan is adopting as a calendar is called "Solar calendar",but in the past we used the sun lunar calendar, this is what is called the lunar calendar.The Chinese New Year in this year is February 16 this year.

Therefore, we served Chinese,Korean and Vietnamese meals mainly in the event! It was so glad to hear the meals are good!!YUS!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

0824joggingP8241685

次回開催イベントは皇居ランイベント!2/22(木)19:15スタートです!!

詳細はこちらから♪ 走った後はカフェにてお食事会も。

Next upcoming event is "Group Run around the Imperial Palace" on Feb. 22nd Thursday!! See the detail from HERE! We have a meal at our cafe after jogging! Good chance to meet local ppl!!Join us and have fun together!

みなさんのご参加おまちしてまーす!We're looking for to seeing you then!

それではまたねん!Thank you for reading.

Go to Top

Hello 2018!! How do you spend new year's holiday?

Mai 5575 Not readay

Posted by: Mai

新年あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いいたします。

A happy new year 2018!!!!

2018年1発目のblogはMaiが書いていますよーん!

みなさん初夢はみましたか?私は色々見過ぎて覚えてまてん|ω・)今年もサクラホテルでの沢山の出会いにわくわくしております(Ü)★

The first blog for 2018 is written by Mai! Hello!! Thank you very very very much 2017 and hello 2018!I'm looking for to seeing you at Sakura Hotel Jimbocho!

朝からフロントではステイ中のゲストがテレビ電話でハッピーニューイヤーしてました。聞いてるだけで楽しかったです

Our guests were taliking with frirens and family through the phone to say happy new year in this morning. I was happy just to hear the joy!

みなさんは大晦日・元旦の恒例行事ってありますか?もちろん地域ごとの伝統行事などもありますが、個人的にこれはぜったいやるんだ!ってこと。紅白見るとか銭湯行くとかむしろなんにもしないよとか(笑)今年はトーキョーに残りましたが、いつもお正月は実家に帰ることが多い!

Do you have any annual events for a new year? There are some traditinal ways in each countries and regions, but do you have something MUST DO personaly? I'm working at hwew this year but I often go back to my howetown for a new years.

わたしのお正月の過ごし方は、、、 How i spend days in a new year is...

まず家族でお母さんお手製のお寿司を食べてから、幼馴染の家に集合。こたつでぬくぬくします。カウントダウンが近くなったら近所の神社へ歩いてGO!

First, I have sushi which is made by mom for a dinner with my family and then I gather at an old friend's house! We wait for a contdown and head to visit a shrine nearby!

神社では地元のおじいちゃんおばあちゃんたちがお餅と甘酒を作ってくれているのでそれを頂きながら、

I Idrew a fortune slip with havung a rice cake and sweet sake which is local ppl madkes for visitors at the shirne!

お参りとおみくじを引いて神社で地元の人たちとわーいって新年を迎えます(たまに歩いてる時に迎えることもある笑)

And I pray for a new year and celebrate the New Year with my frineds and the local ppl at there! (sometimes a new year come when I still waking a street lol)

そして帰ってきたらおそばをたべます。年越した後だけど(笑)

After coming back to home, we eat SOBA together! Japanese Buckwheat Noodle dish for New Year is one of our annual event for a new year!

元気があったら初日の出も見に行くよ!みんなもこれはハズせない!っていうお正月の過ごし方ありましたら教えてね♪

It's also a tradition for japanese ppl to see the first sunrise on New Year's Day. If you have somthing you do for a new year, please tell me♪I'm very intersting at it n your countries!!!

やっぱり地元で迎える新年がいちばんいいですよね?

But I love spending a new year in my hometown themost!!!

そしてみなさんの今年の抱負は決まりましたか?いろいろあるけど私の抱負は「大人なレイディになる!」「海外旅行にいく!」ですかね。

At the end, have you already decided the aim for 2018? I have many but mine are "become a nice woman"and"go to overseas trips"!!hehe

2018年みなさんにとって実りある年になりますように!

Hope this year will be great for you all!それではまたね!Bye!

Go to Top

Hello 2018!! How do you spend new year's holiday?

Mai 5574 Not readay

Posted by: Mai

門松新年あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いいたします。門松

A happy new year 2018!!!!

2018年1発目のblogはMaiが書いていますよーん!

みなさん初夢はみましたか?私は色々見過ぎて覚えてまてん|ω・)今年もサクラホテルでの沢山の出会いにわくわくしております(Ü)★

The first blog for 2018 is written by Mai! Hello!! Thank you very very very much 2017 and hello 2018!I'm looking for to seeing you at Sakura Hotel Jimbocho!

朝からフロントではステイ中のゲストがテレビ電話でハッピーニューイヤーしてました。聞いてるだけで楽しかったですチョコがけハート

Our guests were taliking with frirens and family through the phone to say happy new year in this morning. I was happy just to hear the joy!

みなさんは大晦日・元旦の恒例行事ってありますか?もちろん地域ごとの伝統行事などもありますが、個人的にこれはぜったいやるんだ!ってこと。紅白見るとか銭湯行くとかむしろなんにもしないよとか(笑)今年はトーキョーに残りましたが、いつもお正月は実家に帰ることが多い!

Do you have any annual events for a new year? There are some traditinal ways in each countries and regions, but do you have something MUST DO personaly? I'm working at hwew this year but I often go back to my howetown for a new years.

わたしのお正月の過ごし方は、、、 How i spend days in a new year is...

まず家族でお母さんお手製のお寿司を食べてから、幼馴染の家に集合。こたつでぬくぬくします。カウントダウンが近くなったら近所の神社へ歩いてGO!

First, I have sushi which is made by mom for a dinner with my family and then I gather at an old friend's house! We wait for a contdown and head to visit a shrine nearby!

神社では地元のおじいちゃんおばあちゃんたちがお餅と甘酒を作ってくれているのでそれを頂きながら、

I Idrew a fortune slip with havung a rice cake and sweet sake which is local ppl madkes for visitors at the shirne!

お参りとおみくじを引いて神社で地元の人たちとわーいって新年を迎えます(たまに歩いてる時に迎えることもある笑)

And I pray for a new year and celebrate the New Year with my frineds and the local ppl at there! (sometimes a new year come when I still waking a street lol)

そして帰ってきたらおそばをたべます。年越した後だけど(笑)

After coming back to home, we eat SOBA together! Japanese Buckwheat Noodle dish for New Year is one of our annual event for a new year!

元気があったら初日の出も見に行くよ!みんなもこれはハズせない!っていうお正月の過ごし方ありましたら教えてね♪

It's also a tradition for japanese ppl to see the first sunrise on New Year's Day. If you have somthing you do for a new year, please tell me♪I'm very intersting at it n your countries!!!

やっぱり地元で迎える新年がいちばんいいですよね?

But I love spending a new year in my hometown themost!!!

そしてみなさんの今年の抱負は決まりましたか?いろいろあるけど私の抱負は「大人なレイディになる!」「海外旅行にいく!」ですかね。

At the end, have you already decided the aim for 2018? I have many but mine are "become a nice woman"and"go to overseas trips"!!hehe

2018年みなさんにとって実りある年になりますように犬

Hope this year will be great for you all!それではまたね!Bye!

Go to Top

Mai 5573 Not readay

Posted by: Mai

門松新年あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いいたします。門松

A happy new year 2018!!!!

2018年1発目のblogはMaiが書いていますよーん!

みなさん初夢はみましたか?私は色々見過ぎて覚えてまてん|ω・)今年もサクラホテルでの沢山の出会いにわくわくしております(Ü)★

The first blog for 2018 is written by Mai! Hello!! Thank you very very very much 2017 and hello 2018!I'm looking for to seeing you at Sakura Hotel Jimbocho!

朝からフロントではステイ中のゲストがテレビ電話でハッピーニューイヤーしてました。聞いてるだけで楽しかったですチョコがけハート

Our guests were taliking with frirens and family through the phone to say happy new year in this morning. I was happy just to hear the joy!

みなさんは大晦日・元旦の恒例行事ってありますか?もちろん地域ごとの伝統行事などもありますが、個人的にこれはぜったいやるんだ!ってこと。紅白見るとか銭湯行くとかむしろなんにもしないよとか(笑)今年はトーキョーに残りましたが、いつもお正月は実家に帰ることが多い!

Do you have any annual events for a new year? There are some traditinal ways in each countries and regions, but do you have something MUST DO personaly? I'm working at hwew this year but I often go back to my howetown for a new years.

わたしのお正月の過ごし方は、、、 How i spend days in a new year is...

まず家族でお母さんお手製のお寿司を食べてから、幼馴染の家に集合。こたつでぬくぬくします。カウントダウンが近くなったら近所の神社へ歩いてGO!

First, I have sushi which is made by mom for a dinner with my family and then I gather at an old friend's house! We wait for a contdown and head to visit a shrine nearby!

神社では地元のおじいちゃんおばあちゃんたちがお餅と甘酒を作ってくれているのでそれを頂きながら、

I Idrew a fortune slip with havung a rice cake and sweet sake which is local ppl madkes for visitors at the shirne!

お参りとおみくじを引いて神社で地元の人たちとわーいって新年を迎えます(たまに歩いてる時に迎えることもある笑)

And I pray for a new year and celebrate the New Year with my frineds and the local ppl at there! (sometimes a new year come when I still waking a street lol)

そして帰ってきたらおそばをたべます。年越した後だけど(笑)

After coming back to home, we eat SOBA together! Japanese Buckwheat Noodle dish for New Year is one of our annual event for a new year!

元気があったら初日の出も見に行くよ!みんなもこれはハズせない!っていうお正月の過ごし方ありましたら教えてね♪

It's also a tradition for japanese ppl to see the first sunrise on New Year's Day. If you have somthing you do for a new year, please tell me♪I'm very intersting at it n your countries!!!

やっぱり地元で迎える新年がいちばんいいですよね?

But I love spending a new year in my hometown themost!!!

そしてみなさんの今年の抱負は決まりましたか?いろいろあるけど私の抱負は「大人なレイディになる!」「海外旅行にいく!」ですかね。

At the end, have you already decided the aim for 2018? I have many but mine are "become a nice woman"and"go to overseas trips"!!hehe

2018年みなさんにとって実りある年になりますように犬

Hope this year will be great for you all!それではまたね!Bye!

Go to Top

[サクラカフェメニュー]お疲れ様です、仕事帰り是非来てください、ビールとスナックいっぱいありますよ。How about after work have a drink and snacks

Trainee 5569

Posted by: Trainee

こんばんは、サクラホテル神保町のリリーです。

Hola ,Its's lily from sakura hotel

今日はサクラカフェのおいしいメニューのご紹介でーす。

Today I will introduce the delicious menu of Sakura Cafe.

カナダのスナック定番プーテイン!!!!

たっぷりのチーズでホントにおすすめです。

Canadian snack classic Putain! ! ! !

I definitely recommend it with plenty of cheese.

putin

Read More

Go to Top

[ゲスト紹介]メキシコからきたゲストはなんと北海島から沖縄まで旅 HOLA The guest from Mexico they want to traveling all Japan cities,start from Hokkaito to okinawa

Trainee 5568

Posted by: Trainee

メリークリスマス サクラホテル神保町のりりーで。

Merry Christmas .It's Lily from sakura hotel .

クリスマスイブは楽しかったですか?

how was Christmas eve???

image1 (9)

メキシコからきてくれたお客さんのご紹介です。

The guests who from Mexico HOOOOOLAAAAAAA.

image1 (8)

Read More

Go to Top

CAFE MENU】The soup I want you to have on Christmas night!

Mai 5567 Not readay

Posted by: Mai

メリークリスマス!!Merry Christmas!!

Maiです。世界中の子供たち、人々が幸せなクリスマスを過ごせますように!

Mai is here! Wish a merry Christmas for children in the world! Tons of love from Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_4874

小さい頃はサンタさん信じてたけど、いくつになってもギフトをもらうとうれしいですね!サクラホテル神保町にもサンタさんが来た模様です!笑

I used to believe Santa Clause when i was a little but no matter how old I get happy to receive gifts! Santa came for me this year too!!hehe

OLYMPUS DIGITAL CAMERAS__19783721

そして22日に早めのクリスマスパーティーをしたよ!!! 丸ごとチキンスイーツのクリスマスディナーやミニゲームと一緒に国際交流にも花が咲いてみんな笑顔で私たちもとってもハッピーでした?ご参加頂いた皆さんありがとうございました★イベントレポートを書いたからこちらもチェックしてね!

We had a bit early Christmas party in 22nd and thank you for coming! Everyone looks happy that makes us very happy! Also ppl are so excited about the meal !YUM!Wish a merry Christmas★ I wrote the blog about the night so check it out!

IMG_4861

私はお友達とクリスマスパーティーをしました!!といってもTHE和(笑)特大ほっけに生岩がきとビール。天国でした( ,,・?ω・?,, )

I had a Christmas party with my friends yesterday bit it was Japanese style lol Was like a heaven with the huge grilled fish, Oysters and Japanese beers!

24時間365日オープンのサクラカフェ神保町ですが、クリスマスの夜に是非食べていただきたいのが、

Our cafe opens for 24 hrs 365 days but here is the meal that we want you to have on Christmas night is ...

25158156_10155193269227444_7889135414047663461_n

ボルシチ Borscht

ロシアの定番家庭料理のボルシチは、最近ステイしてくれたロシア人ゲストが直接本場のレシピを教えてくれてグレードアップビーツトマトがクリスマスカラーなかんじ!

This is the traditional meal in Russia, and our beautiful guests from there told us the receipt! The red color of beets and tomato makes you think of Christmas??

2017-12-12 00.11.57

そして彼女たちのレシピの最後にあった大切な調味料

Oops, I forgot the important seasonings for the end of the recipe,

24993327_10155193263522444_7428025756845961604_n

"with love"→ 『愛を込めて』??????

愛情たっぷり入ったボルシチ、クリスマスの今夜そして是非この寒い冬に食べて温まってね??????パン付の900円です。

Please eat Borscht and warm up by eating this cold winter.

それではみなさま素敵なクリスマスを!!またね!Have a lovely Christmas everybody! Bye bye xxx

Go to Top

Sakura cafe jimbocho staff blog  Guests who stayed for a long time ,we already miss you

Trainee 5566

Posted by: Trainee

こんにちは、サクラホテル神保町のりりーです。

hello everyone This is Lily from sakura hotel jimbocho

今日長期滞在してくれたゲストが帰りました。さみしいい

The guest who stayed for a long time 。we don't want to say byebye .

image2 (3)

毎日楽しい時間一緒に過ごしてくれてほんとの楽しかった。ありがとう

Thank you for staying here, we had a lot of fun 。

ギュッとハーグしたらさみしくて涙がとまらない。

when we hug each other and then i cant stop crying .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Read More

Go to Top

スタッフだって旅したい - 集中力で美しく飛べ!! Staff's Journey - Watch quietly the Japanese art!  

Kaz 5565

Posted by: Kaz

カズさんだよ

みんな、こんばんは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz!
How're you? Good?
Goooooooooood!!!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

これから帰国!
ディズニー行ったり富士山行ったりしたんだって!
でもまだまだ元気いっぱい!また来てね!!
Checking out!
They are happy that they went to Disney Sea and
Mt.Fuji! Come back here again!

FullSizeRender (29)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001


sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

とっても楽しい大宮の十日市
あちこち散策してたら・・・
Following my previous blog,
when I kept
walking in the in
Omiya Hikawa jinja
shrine
having the Cock fair....

FullSizeRender (26)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

気になるイベント発見!
What is that event?

FullSizeRender

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

おお!
Japanese archery!

FullSizeRender (100)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

お 見 事 !
Wonderful!

IMG_7125

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

でも弓を放っているからお約束!
They are releasing arrows here,
so remember...

IMG_7126

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

守ろうね!
Don't feed any
animals or birds
such as cat or crow!

IMG_7127

Go to Top

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

SAKURA CAFE JIMBOCHO

Calendar

<   February 2018

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28